Nurtures
US
GB
SA
Translation of Nurtures in Arabic :
nurtures
1
تغذي
VERB
- ... the same ideals and when it thus nurtures cooperation. ... نفس المبادئ السامية، وعندما تغذي بالتالي التعاون.
- ... showing that classical music nurtures lima beans and makes them ... ... أحاول إيضاح أن الموسيقى الكلاسيكية تغذي حبوب الفاصولياء و تجعلها ...
- ... eliminating the consumer market that nurtures" in the new article ... ... القضاء على السوق اﻻستهﻻكية التي تغذي" في المادة الجديدة ...
2
More meaning of Nurtures
feed
I)
تغذيه
NOUN
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
- Did you really want to feed those people? اتُريد حقاً تغذية هؤلاء القوم ؟
- We must have the capacity to feed ourselves. يجب أن تتوفر لدينا القدرة على تغذية أنفسنا.
- Many farms to feed all the people. هناك الكثير من المزارع لتغذية الشعب
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو بسبب الشمس
- Do you write anything to feed your own soul? هل تكتب شيئًا لتغذية روحك؟
II)
اطعام
VERB
- What about if you forget to feed your dog? ماذا لو نسيت إطعام كلبك؟
- And all to feed the arena. وكل ذلك لإطعام الحلبة
- I stop to feed. لقد توقف عن أطعام نفسه
- Think we should feed the cat? أتظنين أنه علينا إطعام القط؟
- Tomorrow can we feed the ducks? غداً سنذهب لإطعام البط
- You used to feed there. يمكنك استخدام لإطعام هناك.
III)
الاعلاف
NOUN
Synonyms: feeds, fodder, forage, animal feed, provender
- The manual suggests eight tons of feed a year. وماهو متوقع ثمانية أطنان من الأعلاف كل عام
- Feed and grain store, right across the street. مخزن الحبوب و الاعلاف يميناً عبر الشارع,
- Feed where thou wilt. الأعلاف حيث انت الذبول.
- common with captain blames feed questions then مشتركة مع الكابتن يلوم الأعلاف الأسئلة ثم
- has the principal role in regulating feed دوراً أساسياً في تنظيم الأعلاف
- and feed that absolutely no one and is in fact والأعلاف التي لا أحد على الاطلاق وغير في الواقع
IV)
موجز ويب
NOUN
Synonyms: feeds
- You are viewing a feed that contains frequently updated content. تقوم حالياً بعرض موجز ويب يتضمن محتوى تم تكرار تحديثه.
- Select the feed you want to view. حدد موجز ويب الذي تود عرضه.
- Are you sure you want to delete this feed? هل تريد بالتأكيد حذف موجز ويب هذا؟
- A feed already exists by that name in this folder. يوجد موجز ويب بهذا الاسم بالفعل في هذا المجلد.
- Feed formats are constantly being updated with new versions. يتم تحديث تنسيقات موجز ويب باستمرار بإصدارات جديدة.
- How does a feed differ from a website? كيف يختلف موجز ويب عن موقع ويب؟
V)
تتغذي
VERB
- You thought it was here to feed. أعتقدتُ بأنها كانت هنا لتتغذى.
- And you need to feed. وانت تحتاج ان تتغذى
- You must certainly cannot feed on me. أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تتغذى عليّ
- Who you letting feed on you? من تجعلها تتغذى عليك ?
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- Why not just feed on you? حسنا لماذا فقط لا تتغذى عليك ؟
VI)
اطعم
VERB
- I have no way to feed my family. ليس لدي اى وسيله لاطعم عائلتى
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- Oil the sword and feed the horse. زَيت السيف وأطعم الخيل
- I just feed the animals. أنا أطعم الحيوان وحسب
- I had to feed the beast. كان يجب أن أُطعم الوحش
- Open your bag of grain and feed the animals. إفتح حقيبة الحبوب و إطعم الحيوانات
VII)
تغذي
VERB
- Whom will she feed now with her wonderful cabbage soup? والذي كانت تغذي الآن مع حساء الملفوف رائع لها؟
- That bag of rice could feed this whole crowd. تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله
- One of those would feed a family for a month. واحده من هذه يمكنها أن تغذى أسره كامله لمده شهر
- You feed each other's guilt. أنت تغذي شعور الآخر بالذنب
- You want to feed that animal? ألم تغذى أبداً ذلك الحيوان ؟
- What do you feed this dog? ماذا تغذّي هذا الكلب؟
VIII)
علف
NOUN
Synonyms: fodder, animal feed, forage
- ... to ensure mutual benefits of access to feed stock. ... لضمان تبادل منافع الوصول إلى علف لتغذية الحيوانات.
- ... almost entirely for purchase of livestock or livestock feed. ... بأكملها تقريبا في شراء الماشية أو علف الماشية.
- ... fisheries through use of wild-capture fish as feed. ... من خلال استخدام الأسماك البرية كعلف.
- ... kg of wild fish as feed. ... كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.
IX)
العلف
NOUN
Synonyms: fodder, forage, hay, harvesting, animal feed
- It is also prohibited to import concentrated feed for animals. ويشمل الحظر كذلك استيراد العلف المركز للحيوانات.
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- ... , egg flats, feed trucks or service crews. ... او البيض او شاحنات العلف او اطقم الخدمة .
- ... demand for meat and feed crops was expected to climb. ... يتوقع أن يرتفع الطلب على اللحوم ومحاصيل العلف.
- ... ought to be getting him his feed." ... يجب أن يكون الحصول عليه العلف له ."
- ... for cooking, and collecting grass for feed. ... للطبخ، وجمع الأعشاب للعلف.
X)
التغذيه
NOUN
Synonyms: nutrition, feeding, nutritional, nourishment, feeder, recharge
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Do you want to clean the paper feed rollers? هل ترغب في تنظيف اسطوانات التغذية بالورق؟
- Waiting for paper in manual feed. في انتظار الورق بالتغذية اليدوية.
- Can you trace the feed? هل يمكنك تتبع التغذية ؟
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Feed roller cleaning is complete. تم تنظيف اسطوانة التغذية بالورق.
XI)
موجز
NOUN
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, briefly, brief summary
- The activity feed shows your most recent activities across ... يعرض لك موجز النشاط أحدث الأنشطة عبر ...
- ... an achievement may be logged into your activity feed. ... يمكن تسجيل الإنجاز في موجز النشاط.
- What is an RSS feed? ما هو موجز RSS؟
- Put an RSS feed to work for you وضع موجز RSS للعمل من أجلك
- The RSS feed can be set to a specified feed. يمكن تعيين موجز RSS إلى موجز محدد.
feeds
I)
يغذي
NOUN
Synonyms: feeding, nourishes, fuels, nourishing, nurtures
- ... stream that feeds the ocean that feeds the stream. ... للمجرى الذى يُغذى المحيط الذى يغذى الجدول رقم ستة
- but the fact he feeds ولكن الحقيقة انه يغذي
- which feeds back into the roots. الذي يغذي العودة إلى الجذور.
- and feeds my friend had other plans ويغذي كان صديقي خطط أخرى
- that feeds today left i spent my whole ... أن يغذي ترك قضيت اليوم كله بلدي ...
- ... the hectic hue of fever, which feeds upon ... هوى المحمومة من الحمى ، والذي يغذي عليه
II)
موجز ويب
NOUN
Synonyms: feed
- You can select where we should export your feeds to. يمكنك تحديد المكان الذي تريد تصدير موجز ويب إليه.
- No feeds were imported. لم يتم استيراد أي موجز ويب.
- Select the folder where the imported feeds will be placed. حدد المجلد الذي سيتم وضع موجز ويب المستورد فيه.
- Specify how frequently feeds will be downloaded. تحديد معدل تكرار تنزيل موجز ويب.
- Learn more about feeds. معرفة المزيد حول موجز ويب.
- You can export your feeds to another file. يمكن تصدير موجز ويب إلى ملف آخر.
III)
تغذيات
NOUN
IV)
يتغذي
NOUN
- It feeds off the electrical activity of the brain. إنه يتغذى على النشاطات الكهربية للمخ
- And he feeds off of making them powerless. ويتغذى على جعلهم عاجزين
- It too feeds on grass. يَتغذّي أيضاً على العشبِ.
- It feeds on the subordinate position ... ويتغذى من وضع التبعية الذي ...
- ... how this all just spins and feeds on itself? ... كيف يدور الأمر كله ويتغذى على نفسه؟
- The dragon feeds on horse and lamb alike. التنين يتغذي على الحصان و الماعز كلاهُم سواء.
V)
الاعلاف
NOUN
Synonyms: feed, fodder, forage, animal feed, provender
- ... to movement of animals and animal products and feeds. ... إلى نقل الحيوانات والمنتجات والأعلاف الحيوانية.
- ... although he lives in feeds itself ... على الرغم من انه يعيش في الأعلاف نفسها
VI)
VIII)
موجزات
VERB
- How many data feeds are available on the site. كم عدد موجزات البيانات المتوفرة على الموقع.
- ... that you want to find feeds for. ... التي تريد البحث عن موجزات لها.
- Find news and news feeds البحث عن الأخبار وموجزات الأخبار
- Activity Feeds gives users the opportunity to communicate ... تتيح موجزات النشاط للمستخدمين الفرصة للتواصل ...
- Activity Feeds provide real-time notifications ... توفر "موجزات الأنشطة" إعلامات بالوقت الحقيقي ...
- Team blog posts about Activity Feeds نشرات مدونة الفريق حول موجزات النشاط
IX)
تغذي
VERB
- this is a facility that feeds into a water source هذا هو مرفق من المرافق التي تغذي مصدر المياه
- It takes and feeds the whole universe with the Nur ... تأخذ وتغذي الكون كله بالنور ...
X)
تغذيه
NOUN
- Send line ends with line feeds إرسال نهايات الأسطر مع تغذية الأسطر
- ... by commas or carriage returns/line feeds. ... بفواصل أو أحرف إرجاع/تغذية أسطر.
XI)
nourish
I)
تغذي
VERB
- ... with it, so that it should not nourish her. ... معها ، بحيث أنه لا ينبغي أن تغذي بها.
- serpents of literature who nourish themselves on dirt and ... الثعابين من الأدب الذي تغذي نفسها على التراب ورغم ...
- ... will give no encouragement, nourish no hopes that it may ... سوف تعطي أي تشجيع ، لا تغذي تأمل أنه قد
- ... for many minutes together, to nourish it; ... لعدة دقائق معا ، لأنها تغذي ؛ ثم
- These factors nourish and sustain much of ... وهذه العوامل تغذى وتُديم قدرا كبيرا من ...
II)
تغذيه
VERB
- ... need a square meal to nourish the eggs that are developing ... فهى تحتاج لوجبه جيّده لتغذية البيض الذى ينمو بداخلها
- To nourish it, the mother must ... من أجل أن تغذيه، على الأم أن ...
- what mother nature intended us to nourish ourselves when grosvenor problem ما المقصود الطبيعة الأم لنا تغذية أنفسنا عندما جروفنر المشكلة
- clefts to nourish a stunted tree. فلوح لتغذية شجرة التقزم.
- ... whose birthright it was to nourish imagination! ... التي يكتسبها كان لتغذية الخيال!
III)
يغذي
VERB
nurture
I)
نغذي
VERB
II)
تغذي
VERB
- You nurture that lie, selling it ... تغذي هذه الكذبه وتبيعها ...
- ... underlying development problems that nurture hatred and despair. ... والمشاكل الإنمائية الكامنة التي تغذي الكراهية واليأس.
- ... so that it can nurture life in all our countries ... ... حتى يمكن لها أن تغذي الحياة في جميع بلداننا ...
III)
رعايه
VERB
- ... implement policies to safeguard and nurture our children. ... بتنفيذ سياسات لحماية ورعاية أطفالنا.
- either built to breed or built to nurture إما بنيت لسلالة أو بنيت على رعاية
- in the lava nurture is so strong في الحمم رعاية قوي جدا
- ... was a thirsty soil, requiring constant nurture from without. ... في التربة العطشى ، التي تتطلب رعاية مستمرة من الخارج.
- It helped develop and nurture an independent network of expertise ... وقد ساعد في تطوير ورعاية شبكة مستقلة من الخبرات ...
IV)
V)
تغذيه
VERB
- we will reveal how we can nurture أمكننا إظهار كيف يمكننا تغذية
- ... the root causes that nurture it. ... عن الأسباب الجذرية التي تغذيه.
- ... provide a forum to nurture and foster partnerships, ... ... أن تكون بمثابة منتدى لتغذية وتعزيز الشراكات، ...
VI)
رعايتها
VERB
Synonyms: sponsored, nurtured, sponsorship, stewardship
- ... efforts to consolidate and nurture our gains. ... من الجهود لتعزيز مكاسبنا ورعايتها.
VII)
التنشئه
VERB
Synonyms: upbringing, nurturing
- This is a classic case of nature versus nurture. هذه حالة كلاسيكية للصراع بين الطبيعة والتنشئة
- ... side of nature or nurture ... كان جانب الطبيعة أو التنشئة
- ... that's the whole nature/nurture question right there. ... كل ذلك النزاع بين الطبيعة والتنشئة
fed
I)
بنك الاحتياطي الفيدرالي
NOUN
Synonyms: fed up
- but fed expected so much better at image ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يتوقع ذلك أفضل بكثير في الصورة
- now the Fed outside of the car الآن خارج بنك الاحتياطي الفيدرالي من السيارة
- by overwhelmingly, the Fed بواسطة بأغلبية ساحقة، وبنك الاحتياطي الفيدرالي
- And when the FED purchases these bonds وعند شراء هذه السندات بنك الاحتياطي الفيدرالي
- click here that the fed انقر هنا إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي
- fed this is happening in بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا ما يحدث في
II)
تغذيه
NOUN
- She promised that it should be well fed. ووعدت أنه ينبغي أن تغذية جيدة.
- The system will be fed by multiple data sources ... وستجري تغذية هذا النظام بالبيانات من مصادر متعددة ...
- If the envelope is fed short edge first, the ... إذا تم تغذية الحافة القصيرة إلى المغلف أولاً، ...
- ... requires people to be housed and fed. ... يتطلب أن يكون للإيواء وتغذية الناس.
- Also, the dogs were fed. كذلك ، تم تغذية الكلاب.
- Across the river the distant cattle fed عبر النهر البعيدة تغذية الماشية
III)
تغذيتها
VERB
- we were rubbed down and fed. ونحن يفرك أسفل وتغذيتها.
- were fed and freed. تم تغذيتها وتحريرها.
- After being long fed with hopes of a speedy visit ... بعد تغذيتها طويلة مع الآمال في زيارة سريعة ...
- ... the inner circle who care about being fed properly ... الدائرة الداخلية الذين يهتمون تغذيتها بشكل صحيح
- ... , which lights were fed by storage batteries fastened ... ... ، والتي تم تغذيتها بواسطة أضواء بطاريات تخزين تثبيتها ...
IV)
تتغذي
NOUN
- You should have fed this morning. كان يجب أن تتغذي هذا الصباح.
- I feel it has fed her soul, as ... اشعر انها تتغذي على .روحها, كما ...
- they fed him with cake, تتغذى عليه مع كعكة ،
- Fed an iron-deficient liquid diet, تتغذى على نظام سائل ناقص الحديد،
- She fed him and she انها تتغذى عليه, وأنها
- ... you the truth and you fed her to the wolves. ... لك الصدق وأنت القيتها لتتغذى عليها الذئاب
V)
غذت
NOUN
- I had eaten on a hillside had fed my genius. كنت قد أكلت على التلال قد غذت عبقرية بلادي.
- It fed her hungry heart to feel ... غذت قلبها جائع من يشعر ...
- they had fed his fancy and made him aware كانوا قد غذت نزوة له، وجعله يدرك
- ... it a bowl of milk and bread, and fed it ... على وعاء من الحليب والخبز، وغذت
- ... the fever was sustained and fed: she could not charm ... ... تم الحفاظ على الحمى وغذت : لم تستطع سحر ...
- having fed in his boyhood on the flesh of ... وقد غذت في صباه على لحم ...
VI)
يتغذي
VERB
- He fed on himself? يبدو انه يتغذى على نفسه؟
- Part of you isn't being fed. هناك جزء منك لم يتغذى
- See that she is well fed, and that nothing ... نرى أن يتغذى جيدا أنها ، وان لا شيء ...
- Here our two adventurers fed their horses. يتغذى هنا بلدينا المغامرين خيولهم.
- Normal mains voltage, is fed in through a transformer أنابيب عادي الجهد، ويتغذى من خلال في محول
- ... more ravenous as he fed them. ... أكثر نهما لأنه يتغذى عليها.
VII)
اطعمت
VERB
- I fed half of one. لقد أطعمت نصف واحد.
- I fed it breakfast every morning ... لقد أطعمت هذه المدينة الإفطار كل صباح ...
- fed all these people. أطعمت كل هؤلاء الناس .
- It already ended, I fed the medicine to the fish العلاج انتهى فعلاً، لقد أطعمت الدواء للسمك
- Uh, fed the poor, became ... أطعمت الفقراء، وأصبحت ...
VIII)
تغذي
NOUN
- A simple set of tapes fed into a computer bank. مجموعة بسيطة مِنْ الأشرطةِ تغَذّى إلى بنك بيانات.
- So rats here are fed and protected and indeed ... لذا الجرذان هنا تغذى ومحمية فى الحقيقة ...
- ... salaried and equipped and fed by the state. ... بأجر رائع ومجهزة وتغذى من قبل الدولة.
- The constantly updated roster is fed by contributions from programmes ... فالقائمة التي تُستكمل باستمرار تُغذى بمدخلات من برامج ...
- should be well fed and cared for, and the ... ويجب أن تغذى جيدا والاعتناء بهم، والرجل ...
- ... of imaginary scenes with which he had fed his spirit, ... من مشاهد خيالية مع الذي كان قد تغذى روحه،
IX)
فيدرالي
NOUN
- So now you're a fed. إذًا الآن أنت فيدرالي.
- You a journalist or a fed? أأنت صُحفي أو عميل فيدرالي؟
- ... in compton, a fed thing. ... في "كومبتون .شيء فيدرالي
- What, are you a fed or something? ماذا، أأنتَ فيدراليّ أم ماذا؟
- Ten years for impersonating a Fed? عشر سنوات لإحتيال شخصية عميل فيدرالى ؟
- They think you're a Fed. إنهم يعتقدون أنك عميل فيدرالي
fueling
I)
تاجيج
VERB
- fueling here at the annual table تأجيج هنا على طاولة السنوي
- ... we can to keep fueling this country's engine ... يمكننا للحفاظ على تأجيج محرك هذا البلد
II)
تغذي
VERB
III)
يغذي
VERB
recharging
I)
اعاده شحن
VERB
- ... for maintaining battery power, recharging the battery, and sending ... ... لطاقة البطارية المتبقية، وإعادة شحن البطارية، وإرسال ...
- ... maintaining battery power, recharging the battery, and sending ... ... للحفاظ على طاقة البطارية، وإعادة شحن البطارية، وإرسال ...
- There, after recharging the battery, he would spend ... هناك ، بعد إعادة شحن البطارية ، وقال انه قضاء ...
nourishes
I)
يغذي
NOUN
Synonyms: feeds, feeding, fuels, nourishing, nurtures
- Smoke nourishes the soul. أن الدخان يغذّي الروح.
- Everything nourishes what is strong already. يغذي كل ما هو قوي بالفعل.
- ... put into growing the food that nourishes the world. ... وضعت في تزايد الطعام الذي يغذي العالم.
II)
تغذي
VERB
fuels
I)
انواع الوقود
NOUN
- Just when the fossil fuels were discovered. فقط عندما تم اكتشاف أنواع الوقود الأحفوري
- ... where power generation costs from conventional fuels are particularly high. ... حيث تكاليف توليد الطاقة من أنواع الوقود التقليدية مرتفعة للغاية.
- ... less costly than delivering fossil fuels or grid electricity. ... أقل تكلفة من توصيل أنواع الوقود اﻷحفوري أو الكهرباء الشبكية.
- ... on the sulphur content of marine fuels. ... بشأن نسبة الكبريت في أنواع الوقود البحرية.
- ... lanterns in the world use these fuels. ... الفوانيس في العالم تستعمل أنواع الوقود هذه.
- ... our limited resources of fossil fuels for future generations. ... المحافظـــة على مواردنا المحدودة من أنواع الوقود اﻷحفوري ﻷجيال المستقبل.
II)
الوقود
NOUN
- Not with dwindling supplies of fossil fuels. ليس مع تناقص مخزون الوقود الأحفوري.
- We have started using fossil fuels more cleanly and efficiently ... فقد بدأنا نستخدم الوقود الأحفوري بشكل أنظف وأكفأ ...
- Fuels on which the carbon taxes ... والوقود الذي تفرض عليه ضريبة اﻻنبعاثات الكربونية ...
- Accumulated fuels lead to an increase of fire intensity and ... ويؤدي تراكم كميات الوقود إلى زيادة شدة ومعدل ...
- ... those countries with heavy dependence on such fuels. ... البلدان التي تعتمد بشدة على هذه الأشكال من الوقود.
- ... with respect to such fuels. ... فيما يتعلق بهذه الأنواع من الوقود.
III)
وقود
NOUN
Synonyms: fuel, gas, aviation fuel, petrol, jet fuel
- ... and in producing cleaner fuels. ... ، وفي إنتاج وقود أنظف.
- ... regard to traditional biomass fuels, their sustainable levels and ... ... استدامة مستويات الأشكال التقليدية لوقود الطاقة اﻹحيائية، واستخدامها ...
- electric or run on anything other than establishment fuels. الى كهربائيه او تعمل على شيء عدا وقود المؤسسة.
- is by adopting fuels that are more efficient, هي بتبني وقود أكثر كفاءة،
- that use fossil fuels, and you implement ... التي تستخدم وقود الحفريات، ثم تزرع ...
- and their the fuels the time profited to millions ... واستفادت من وقود الوقت لملايين وملايين ...
IV)
محروقات
NOUN
- ... in many countries to develop alternative fuels and engines. ... في العديد من البلدان لتطوير محروقات ومحركات بديلة.
- Partnership for Clean Fuels and Vehicles شراكة من أجل محروقات ومركبات نظيفة
V)
يغذي
NOUN
Synonyms: feeds, feeding, nourishes, nourishing, nurtures
- While the proliferation of arms fuels conflict in many regions ... ومع أن انتشار الأسلحة يغذي الصراعات في مناطق عديدة ...
- which is what fuels their precarious civilization وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
- ... than it is this that fuels ... مما هو عليه هذا هو الذي يغذي
- ... obstinate is this that fuels ... العنيد هو هذا الذي يغذي
VI)
المحروقات
NOUN
Synonyms: fuel, hydrocarbons
- ... of raw materials, fuels, and finished goods exported ... ... النقدية للمواد الخام والمحروقات والسلع المجهزة المصدرة ...
raising
I)
رفع
VERB
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- You keep raising the prices. إنك تستمر دائماً برفع السعر
- Join me in raising a glass in tribute. انضموا لي في رفع كأس علي شرف.
- I specialize in raising standardized test scores. أنا متخصص في رفع تحصيل درجات الاختبار
- And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
- We will not negotiate over raising the debt ceiling. ونحن لن تتفاوض بشأن رفع سقف الديون.
II)
تربيه
VERB
- People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
- They have also taken over the responsibility for raising kids. وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
- Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
- Must be difficult raising children in the world of today. ويجب أن يكون من الصعب تربية الاطفال في العالم اليوم
- You are in no way capable of raising a child. انت ليس لديك القدرة على تربية الأطفال.
- Do you plan on raising a child with me? هل تخطط لتربية طفل معي؟
III)
اذكاء
VERB
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- The project is aimed at raising public awareness of the benefits ... ويهدف المشروع إلى إذكاء وعي الجمهور بفوائد ...
- It succeeded in raising public awareness of the developments ... ونجح في إذكاء الوعي العام بالتطورات ...
- ... further improved by increasing the raising of awareness. ... تحسين هذا الوضع بزيادة إذكاء الوعي.
- ... methods of deepening dialogue, raising awareness of key issues ... ... طرائق تعميق الحوار وإذكاء الوعي بالقضايا الأساسية ...
- ... implementing a national plan, raising public awareness of family issues ... ... وتنفيذ خطة وطنية، وإذكاء الوعي العام بقضايا الأسرة ...
IV)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- This is about raising money, not spending it. هذا يتعلق بجمع الاموال، ليس انفاقها
- Political parties are barred from raising funds abroad. واﻷحزاب السياسية محظور عليها جمع اﻷموال من الخارج.
- The two men then set about raising money. ثم شرع الرجلان في جمع الأموال.
- Raising funds or accepting contributions ... وجمع الأموال أو تلقي التبرعات ...
- Raising even ten percent won't ... جمع حتى عشرة بالمئة لن ...
- ... developing countries, in raising or reallocating domestic resources. ... البلدان النامية، في جمع أو إعادة تخصيص الموارد المحلية.
V)
تنشئه
VERB
Synonyms: upbringing, rearing, nurturing, nurture
- The raising and instruction of orphans and children left ... ويجري تنشئة وتعليم اليتامى والأطفال الذين تركوا ...
- ... family tasks and in raising children. ... المهام الأسرية وفي تنشئة الأطفال.
- ... domestic work and the daily tasks of raising children. ... اﻷعمال المنزلية والمهام اليومية لتنشئة اﻷطفال.
- ... with the financial requirements of raising the children. ... في الاحتياجات المالية لتنشئة الأولاد.
- ... that the best environment for raising children was within a ... ... إن أفضل بيئة لتنشئة الأطفال تكون في إطار ...
- ... related to care and raising of children is balanced ... ... فيما يتعلق برعاية وتنشئة الأطفال يتم بشكل متوازن ...
VI)
زياده
VERB
- Knowledge creates the basis for raising productivity. وتشكل المعرفة الأساس لزيادة الإنتاجية.
- Nobody mentioned raising stakes. لم يقل أحد شيئا عن زيادة الرهان
- Creating and raising awareness with regard to the construction ... إن إيجاد وزيادة الوعي فيما يتعلق بتكوين ...
- Its objectives included raising awareness of the problem among ... ومن بين أهدافها زيادة الوعي بالمشكلة بين ...
- Primary education is the key to raising awareness among children about ... ويعتبر التعليم الابتدائي أساسيا لزيادة الوعي بين الأطفال بضرورة ...
- Raising agricultural productivity and rural incomes is crucially dependent ... وتعتمد زيادة الإنتاجية الزراعية والدخول الريفية بطريقة حاسمة ...
VII)
توعيه
VERB
- The project aims at raising public awareness and facilitating ... 753 ويرمي المشروع إلى توعية عامة الناس وتيسير ...
- ... through activities aimed at raising public awareness. ... من خﻻل أنشطة تهدف إلى توعية الجمهور.
- ... of education, training and raising the population's awareness. ... التثقيف، والتدريب وتوعية السكان.
- We need a consciousness-raising, نحتاج الى حملة توعية،
- ... , training workers and raising consumers' awareness. ... ، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
- They contribute to raising international awareness of the root cause ... وهي تسهم في توعية المجتمع الدولي بالسبب الجذري ...
VIII)
التوعيه
VERB
- Raising awareness should involve all sectors of society, ... وينبغي أن تشمل عملية التوعية جميع قطاعات المجتمع، ...
- ... regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. ... الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف.
- ... can be done by raising awareness of impacts, ... ويمكن القيام بذلك بواسطة التوعية بالآثار، وبواسطة ...
- Education and awareness-raising in the field of human rights التثقيف والتوعية في مجال حقوق الإنسان.
- Education and awareness-raising دال - التثقيف والتوعية
- Raising public awareness, incorporating climate change into national education systems • التوعية مع إدخال تغير المناخ في نظم التعليم الوطنية
IX)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. • رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
- Raising the domain functional level is an irreversible step. تعد خطوة رفع مستوى العمل لمجال خطوة يتعذر استرجاعها.
- The transition also involved raising the level of education. ويتعلق هذا التحوّل أيضا برفع مستوى التعليم.
- ... strengthening accounting education and raising the level of professional qualifications worldwide ... ... لتعزيز تعليم المحاسبة ورفع مستوى المؤهلات المهنية في العالم أجمع ...
- ... increasing local content, raising the level of exports and not ... ... وزيادة المكونات المحلية، ورفع مستوى الصادرات، وعدم ...
- ... agreeing control lists and raising international standards of export controls ... ... الاتفاق على قوائم الرقابة ورفع مستوى المعايير الدولية لضوابط الصادرات ...
X)
اثاره
VERB
- Which was the appropriate forum for raising any objections. والذي كان المحفل المناسب لإثارة أي اعتراضات.
- Raising doubts without giving evidence ... إن إثارة الشكوك بـــدون تقديم اﻷدلة ...
- In addition to raising certain drafting difficulties, ... وبالإضافة إلى إثارة بعض المصاعب المتعلقة بالصياغة، ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ... يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... member may not, in raising a point of order, ... ولا يجوز للعضو، وقت إثارة نقطة نظامية، أن ...
- ... to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings ... ... يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء في الإجراءات المحلية ...
XI)
يرفع
VERB
- He was practically raising a barn in his pants. لقد كان حرفياً يرفع الحظيرة داخل سرواله.
- ... with regard to rules of origin is raising business costs. ... فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
- ... chronic unemployment problems or raising the standard of living or ... ... وطأة مشاكل البطالة المزمنة ولا يرفع مستوى المعيشة ولا ...
- ... a geographically fragmented economy, raising output, employment and income ... ... اقتصاد مجزأ جغرافيا ويرفع الإنتاج والعمالة والدخل ...
- raising prices in society. ويرفع الأسعار في المجتمع.
- continually raising his hands toward the sky, يرفع يداه باستمرار نحو السماء،
educating
I)
تثقيف
VERB
- Educating family and children etc. تثقيف الأسر والأطفال وما إلى ذلك.
- Educating the people and explaining in detail about all the ... وتثقيف الناس والشرح المفصل بشأن كل ...
- The emphasis should be placed on educating public opinion through the ... كما ينبغي التركيز على تثقيف الرأي العام من خﻻل ...
- Educating the public on the legitimate possibility of ... تثقيف الجمهور حول مشروع إمكانية ...
- It had also succeeded in educating society, generating norms ... كما أنه نجح في تثقيف المجتمع وإيجاد المعايير ...
II)
تعليم
VERB
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- Teachers never consider educating children a favour. المعلمون لا يَعتبرونَ ابدا تَعَلّيم الأطفال معروف.
- Educating the parents is as vital as educating the students. تعليم الأباء أمر هام كتعليم الطلاب
- I have no problem educating the man. ليس لديّ اية مشكلة في تعليم ذلك الرجل
III)
توعيه
VERB
- There was no point in educating people about their right to ... وليس هناك أي معنى لتوعية الناس بحقهم في ...
- This can be done by educating management about its responsibilities for ... ويمكن أن يتم هذا بتوعية اﻹدارة بمسؤولياتها عن ...
- ... role in publicizing and educating people about their rights. ... ، في مجال الدعاية وتوعية الناس بحقوقهم.
- Therefore, educating the public in these areas ... ومن ثم فان توعية الجماهير بهذه المجالات ...
- For the purpose of educating the population on environmental themes ... وبغية توعية السكان بمواضيع البيئة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.