Fair
US
GB
SA
Translation of Fair in Arabic :
fair
1
عادله
ADJ
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
- We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
- Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.
2
العادله
ADJ
Synonyms: equitable
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
- Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
- And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
- The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
- It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.
3
نزيهه
ADJ
Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially
- Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
- In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
- To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
- Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
- ... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
- ... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.
4
عادل
ADJ
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
- He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
- How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
- Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
- I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.
5
عادلا
ADJ
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
- How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
- Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟
6
منصفه
ADJ
- The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
- We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
- To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
- Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...
7
معرض
NOUN
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
- You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
- The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
- For the country fair? من أجل معرض البلدة؟
8
المنصفه
ADJ
Synonyms: equitable
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
- Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
- Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
- Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
- ... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.
9
المعرض
NOUN
Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
- My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
- Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
- Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
- You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض
10
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
- It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
- It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
- It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...
11
العدل
ADJ
- It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
- Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك
More meaning of Fair
equitable
I)
العادل
NOUN
Synonyms: fair
- The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
- Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
- The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...
II)
المنصف
NOUN
Synonyms: moncef
- Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
- The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
- ... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
- ... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
- ... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
- ... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.
III)
انصافا
ADJ
Synonyms: equitably
- ... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
- ... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
- ... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
- ... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
- ... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
- ... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.
IV)
منصفه
ADJ
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
- These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
- For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
- Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
- ... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.
V)
منصف
NOUN
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
- ... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
- ... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
- ... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.
VI)
منصفا
NOUN
Synonyms: fair
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
- ... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
- ... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
- ... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
- ... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...
VII)
عادل
ADJ
- An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
- ... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
- ... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
- ... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
- ... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
- ... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.
VIII)
عادله
ADJ
- Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
- It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
- We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
- Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
- ... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
- ... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.
IX)
الانصاف
NOUN
- Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
- ... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
- ... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
- ... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
- ... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
- ... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.
X)
عداله
ADJ
- ... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
- ... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
- ... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
- a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
- ... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
- ... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.
XI)
عدلا
ADJ
Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably
- ... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
- ... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
- ... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
- ... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
- ... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
- ... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.
XII)
المساواه
ADJ
- Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
- ... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
- ... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
- ... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
- ... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
- ... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...
unfair
I)
جائره
ADJ
Synonyms: unjust
- it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
- unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
- and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
- ... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
- ... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
- ... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
II)
الجائره
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
- ... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
- ... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
- ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...
III)
المجحفه
ADJ
Synonyms: unjust, inequitable
- ... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
- Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
- Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
- ... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
- ... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
- ... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...
IV)
V)
ظالمه
ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
- Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
- They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
- ... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
- ... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...
VI)
عادله
ADJ
- ... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
- ... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
- ... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
- Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
- It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
- You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.
VII)
الظلم
ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity
- But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
- And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
- You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
- Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
- It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
- when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...
VIII)
عادل
ADJ
- Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
- All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
- Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
- Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
- You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
- I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل
IX)
غير المشروعه
ADJ
- ... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
- ... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
- Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
- ... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
- ... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
- ... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness
- This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
- It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
- It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
- It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
- ... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...
XI)
التعسفي
ADJ
Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful
- ... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
- ... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
- (a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...
impartial
I)
محايده
ADJ
Synonyms: neutral, impartially
- It is impossible for me to be impartial. ومن المستحيل بالنسبة لي أن تكون محايدة.
- The institution must be impartial and independent, with ... ويجب أن تكون المؤسسة محايدة ومستقلة، مع ...
- ... effectively and in a principled and impartial manner. ... وفعالية وبطريقة مبدئية ومحايدة.
- ... based on reliable, objective and impartial information. ... هذا التقرير مستند إلى معلومات موثوقة وموضوعية ومحايدة.
- ... of the press and the right to impartial information. ... الصحافة وحق الحصول على معلومات محايدة.
- ... tried by a competent, independent and impartial tribunal. ... في المحاكمة أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة.
II)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, honest, genuine, impartially
- Justice must always be impartial. فالعدالة يجب أن تكون دائما نزيهة.
- Could it be an impartial one? ويمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- Could it be an impartial one? يمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- ... effectively through independent and impartial bodies. ... وفعالاً من خلال هيئات مستقلة ونزيهة.
- ... development costs and provide impartial information. ... تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة.
- ... granted the benefit of an impartial and fair trial. ... يمنح الحق في محاكمة نزيهة وعادلة.
III)
غير متحيزه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... and opportunity requires a fair, impartial system of justice. ... والفرص يتطلب عادلة وغير متحيزة نظام العدالة.
- ... cases and provide competent, impartial and timely advice in ... ... الحاﻻت ويقدم مشورة وافية وغير متحيزة وفي حينها في ...
- ... guaranteed right to a fair and impartial trial; ... الحق المضمون في محاكمة نزيهة وغير متحيزة؛
- ... of political considerations and must remain impartial. ... من اعتبارات سياسية، وأن تبقى غير متحيزة.
- ... tribunal must also be publicly perceived to be impartial". ... يجب أيضا أن تبدو المحكمة غير متحيزة في نظر الجمهور".
- ... in a fresh and impartial way. ... ، بطريقة جديدة وغير متحيزة.
IV)
المحايده
ADJ
Synonyms: neutral
- ... by judicial or other impartial authorities. ... قبل السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... by judicial or other impartial authorities. ... بواسطة السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... the concept of an independent and impartial tribunal. ... لمفهوم المحكمة المستقلة والمحايدة.
- The impartial forces were to lead quadripartite commissions that ... وعلى القوات المحايدة أن تقود لجانا رباعية ستأخذ ...
- ... consider a gradual drawdown of the impartial forces. ... والنظر في انسحاب تدريجي للقوات المحايدة.
- ... against civilians, political leaders and impartial forces. ... المستهدفة للمدنيين والقادة السياسيين والقوات المحايدة.
V)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, honest, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لَكنَّك ستَتعاونُ مَع تحقيقاً نزيهً،صحيح؟
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه , صح؟
- ... requiring only clear rules and an impartial arbiter. ... تتطلب سوى قواعد واضحة وحَكَم نزيه.
- ... of an independent and impartial legal system based on the concepts ... ... نظام قانوني مستقل ونزيه، قائم على مفاهيم ...
- ... saying you can't be impartial towards a man accused of ... ... تقول أنك لا يمكنك أن تكون نزيه تجاه رجل أُتهم بالعنف ...
- Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary إنشاء نظام قضائي مستقل، نزيه ومتعدد الأعراق
VI)
النزيهه
ADJ
Synonyms: fair
- ... an independent, swift and impartial trial. ... المحاكمة المستقلة والسريعة والنزيهة.
- ... and with sound and impartial advice. ... وبالمشورة السليمة والنزيهة.
VII)
حياديه
ADJ
Synonyms: neutral, neutrality, impartially
- ... independently and in an impartial manner. ... باستقلالية وبطريقة حيادية.
- ... seen as legitimate, transparent and impartial, and that are ... ... مشروعة وشفافة وحيادية، كما أنها حلول ...
- ... a competent, independent and impartial tribunal established by law. ... محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بموجب القانون.
- ... was apparently just and impartial. ... وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية.
- ... to adopt fair and impartial decisions. ... على اعتماد قرارات عادلة وحيادية .
- ... was not a competent, independent and impartial tribunal. ... ليست "محكمة مختصة مستقلة حيادية".
VIII)
نزيها
ADJ
Synonyms: impartially
- ... judicial system must be independent and impartial. ... يجب أن يكون النظام القضائي مستقلاً ونزيهاً.
- ... also simple, expeditious, impartial, independent and reliable for ... ... أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ وجديرا بثقة ...
- ... the current funding system impartial and more efficient, ... ... نظام التمويل الحالي نظاما نزيها وأكثر كفاءة ومرونة ...
- Just watch and be very impartial فقط راقب وكن نزيها جداً
- ... reservations to the treaty parties and remain neutral and impartial. ... التحفظات إلى أطراف المعاهدة ويظل محايداً ونزيهاً.
- ... as a neutral and impartial mediator. ... بوصفها وسيطا محايدا ونزيها.
IX)
غير منحازه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... that it be independent, impartial, and able to demonstrate ... ... أن تكون مستقلة وغير منحازة وقادرة على بيان ...
- ... for recourse to an independent and impartial tribunal. ... في هذا القانون للجوء إلى محكمة مستقلة وغير منحازة.
- ... in an objective and impartial manner. ... بطريقة موضوعية وغير منحازة.
- ... operation in a neutral and impartial way to achieve the ... ... بالعملية بطريقة محايدة غير منحازة على نحو يؤدي إلى تحقيق ...
- ... effective, serious and impartial judicial process, based ... ... إجراءات قضائية فعالة وجدية وغير منحازة، تقوم على أساس ...
X)
الحياد
ADJ
Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, fence
- ... that they hoped the delegation would remain objective and impartial. ... انهم ياملون فى ان يلتزم الوفد بالموضوعية والحياد .
- ... at being independent and impartial, the perception of ... ... لإظهار الاستقلال والحياد، فإن الإحساس ...
- ... justice system and the impartial, efficient and independent ... ... نظام العدل وتعزيز الحياد والكفاءة والاستقلالية ...
- ... we believe should be impartial, accurate, credible ... ... نرى أنه ينبغي أن يتسم بالحياد والدقة والمصداقية ...
- actually makin unable to remain impartial when written ruling on the في الواقع ماكين الحاكم غير قادر على الحياد عندما كتب على
- (a) Independent, open and impartial evaluations (أ) تقييمات تتسم بالاستقلالية والشفافية والحياد
XI)
نزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, dispassionately
- ... public administration and an efficient and impartial administration of justice. ... اﻻدارة العامة فضﻻ عن فعالية ونزاهة إقامة العدل.
- ... on the fair and impartial application of the law. ... على تطبيق القانون بإنصاف ونزاهة.
- ... by his superiors ensures impartial conduct of the inquiry. ... رؤسائه يكفل التحقيق بنزاهة تامة.
- ... the future be far more just, equitable and impartial. ... المستقبل أكثر عدالة وإنصافا ونزاهة.
- ... produce more balanced and impartial decisions on the issues under consideration ... ... اتخاذ قرارات أكثر توازنا ونزاهة بشأن المسائل قيد نظره ...
- ... Evidence in support of impartial scrutiny by these institutions ... ... الأدلة التي يُفترض أن تدعم نزاهة التحقيق من قِبَل هذه المؤسسات ...
XII)
النزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, honesty
- ... notably its neutral and impartial characteristics. ... وأهمها خصائص الحيدة والنزاهة.
- ... the review process should be impartial and transparent, and ... ... عملية اﻻستعراض ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن ...
- ... is "the quality of being fair and impartial". ... هو "صفة العدل والنزاهة".
- ... competent, independent, impartial and fair, suggested that the ... ... بالاختصاص والاستقلالية والنزاهة والإنصاف، واقترح أن ...
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
impartially
I)
دون تحيز
ADV
- ... to rule 6, all rules shall be applied impartially. ... للقاعدة 6، تطبق هذه القواعد جميعها دون تحيز.
- ... a considerable facetious ness, which he exercised impartially on the ... فكاهة كبير، والذي كان يمارس دون تحيز وعلى
- ... ensuring that justice is administered impartially and of maintaining standards ... ... وضمان إقامة العدل دون تحيز، والمحافظة على معايير ...
II)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, fairly, impartial, dispassionately
- ... to serve faithfully and impartially as mediators. ... أجل الاضطلاع بصدق ونزاهة بدورهم كوسطاء.
- ... by disseminating information accurately and impartially. ... من خلال نشر المعلومات بدقة ونزاهة.
- ... able to operate independently and impartially. ... قادرة على العمل باستقلال ونزاهة.
- ... the past, and trying impartially to judge of the right ... من الماضي ، ومحاولة لنزاهة القاضي للحق
- ... are not investigated promptly and impartially; ... لا تخضع لتحقيقات تجري بسرعة ونزاهة؛
III)
حياديه
ADV
Synonyms: neutral, impartial, neutrality
- ... its obligation to act impartially. ... التزامها بالعمل بحيادية.
IV)
تجرد
ADV
Synonyms: strips, deprive, oust, disqualify
- It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices ... وعليها أن تتحرك بتجرد من أجل إلغاء الممارسات التمييزية ...
- ... international conflict equitably and impartially. ... صراع دولي بإنصاف وتجرّد.
- ... for inquiring into allegations impartially, expeditiously and transparently. ... للتحقيق في اﻻدعاءات بتجرد وسرعة وشفافية.
V)
VI)
حياد
ADV
Synonyms: neutrality, impartiality
- ... of peace and acted impartially. ... السلم وعندما تتصرف بحياد.
VII)
VIII)
نزيها
ADV
Synonyms: impartial
- ... of ill-treatment promptly and impartially; ... المتعلقة بإساءة المعاملة تحقيقاً سريعاً ونزيها؛
just
I)
فقط
ADV
- I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Just speak easily with me. فقط تكلّم بسهولة معي.
- I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
- Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
II)
مجرد
ADV
- This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
- So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
III)
التو
ADV
- She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
- I just got off the phone with them. لقد أقفلت للتو مكالمةَ معهم
- She just leave a message for you on my cellphone. لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
IV)
ف حسب
ADV
Synonyms: only
- I should just throw it away. يجب أن أتخلص منه فحسب
- She was just a kid. لقد كانت فتاة صغيرة، فحسب
- You were just doing your job. كنت تؤدّي عملك فحسب.
- You just call him. اتصلي به ، فحسب؟
- Not much, just a sliver. ليس كثيرًا، القليل فحسب.
- Put lunch in the books, just you and me. سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب
V)
عادل
ADV
- I wanted to be very just. أردت أن أكون عادل جدا.
- Well that's just d of x. علاوة على ذلك د عادل من x.
- The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
- A person committed to a just cause. شخص اتى لسبب عادل
- Is that a just order? هل ذلك نظام عادل؟
- Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.
VI)
تماما
ADV
- Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
- Just like you are doing for your son. تمامًا مثلما تفعلين لابنك
- Just like your behavior this morning. تماما مثل سلوكك هذا الصباح.
- Just like old times. تمامًا كالأيّام الخوالي.
- Just the way you like it. تماما بالطريقه التي تفضلها اتريد البعض؟
- Just like a painting. "تماماً كما نفعل في "اللوحات
VII)
سوي
ADV
- But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
- Just need you to sign off. توقيعكِ سوى أحتاج لا - ؟
- I just want to talk to her. لا أريد سوى أن أتحدث معها
- Just wait right there. الحق ليس علينا سوى الانتظار هناك.
- Because there's just one thing that a dog has. لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله
- These are just a whole bunch of comments up top. هذه ليست سوى مجموعة كاملة من تعليقات حتى أعلى.
VIII)
حسب
ADV
- He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- Can we just go home? هل يمكننا الذهاب للمنزل وحسب؟
- But honey, not just that. ولكن حبيبتي الأمر ليس هكذا وحسب
- You just left them? هل تركتهم وحسب ؟
- You just relax, all right? استرخ و حسب, حسناً؟
adil
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
equitably
I)
انصافا
ADV
Synonyms: equitable
- ... share the national wealth more equitably. ... وتقاسم الثروة الوطنية على نحو أكثر انصافاً.
- ... more inclusive and its benefits more equitably distributed. ... أكثر شمولية وتوزيع فوائدها بصورة أكثر إنصافا.
- ... for family care more equitably. ... رعاية اﻷسرة على نحو أكثر إنصافا.
- ... able to participate and contribute more equitably. ... قادر على المشاركة والمساهمة بشكل أكثر إنصافا.
- ... sure that it's divided more equitably. ... انه على يقين من أن تقسيمها على نحو أكثر إنصافا.
II)
صوره منصفه
ADV
Synonyms: equitable
- ... that the burden was shared equitably and that all donors met ... ... يتم تقاسم هذا العبء بصورة منصفة وأن يفي كل المتبرعين ...
- ... with determination to share equitably the burden of necessary adjustments. ... التصميم على تقاسم عبء التكيفات اللازمة بصورة منصفة.
- ... on how the effort will be equitably shared, programmes for ... ... وبشأن كيفية تقاسم المجهود بصورة منصفة، والبرامج المعنية بالتنمية ...
- ... their contributions are duly and equitably distributed to organizations in ... ... تبرعاتهم توزَّع كما ينبغي وبصورة منصفة على منظمات موجودة في ...
III)
شكل منصف
ADV
Synonyms: equitable
- It must be applied equitably and should not lead to ... ويجب أن يطبق بشكل منصف وألا يؤدي إلى ...
- ... reflect all those proposals equitably. ... يعكس جميع هذه المقترحات بشكل منصف.
- ... fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs ... ... على نحو يكفل الوفاء بشكل منصف باﻻحتياجات اﻹنمائية والبيئية ...
- ... the benefits of globalization are equitably distributed. ... توزيع فوائد العولمة بشكل منصف.
- ... in which benefits were equitably distributed. ... توزع فيه المنافع بشكل منصف.
IV)
عادلا
ADV
- Are services distributed equitably? هل الخدمات موزعة توزيعا عادﻻ؟
- ... that recovery resources are equitably distributed. ... توزيع موارد التعافي من آثار الكوارث توزيعا عادلا.
V)
منصفه
ADV
- ... margarine is distributed fairly and equitably ... السمن هو وزعت بطريقة عادلة ومنصفة
- ... treat certain types of staff equitably. ... تعامِل فئات معينة من الموظفين معاملة منصفة.
- ... an attempt to treat equitably the various groups of people arriving ... ... محاولة لتوفير معاملة منصفة لمختلف فئات الناس التي وصلت ...
VI)
منصف
ADV
gallery
I)
معرض
NOUN
- I just bought it at a gallery today. لقد اشتريته اليوم من معرض
- That takes care of the peanut gallery. ذلك سيعتنى بمعرض الفستق.
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
- His quickest way to the gallery lay under your window. كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك
- Select the first or last item in a gallery. تحديد العنصر الأول أو الأخير في معرض.
II)
المعرض
NOUN
Synonyms: show, exhibition, fair, expo, exposition, showroom
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- Use this page to add a column to this gallery. استخدم هذه الصفحة لإضافة عمود إلى هذا المعرض.
- And with that, they entered the gallery. ،وبعد ذلك دخلوا إلى المعرض
- Use this page to edit a column of this gallery. استخدم هذه الصفحة لتحرير عمود من هذا المعرض.
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
III)
غاليري
NOUN
IV)
V)
VI)
VII)
معارض
NOUN
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, dissenting, book fairs
- ... when many requests are made for resource gallery items ... عند إجراء العديد من الطلبات لعناصر معارض الموارد
exhibition
I)
معرض
NOUN
- You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
- An exhibition centered on the theme of pain. معرض تتمحور حول موضوع الالم.
- Come to have an exhibition. تعال ان كان لديك معرض
- An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
- The programme envisages an exhibition of consumer products, ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية، ...
- Also an art exhibition of disabled women was presented during ... وكان هناك أيضا معرض فني للمعوقات أثناء ...
II)
المعرض
NOUN
- Prevent my brothers from approaching the exhibition center. إمنع إخوتي من الإقتراب من مركز المعرض
- A lot of passion goes into the exhibition. هناك الكثير من الشغف في هذا المعرض.
- For the duration of the exhibition? من أجل دوام المعرض؟
- The exhibition will showcase the latest aviation products and technology. وسيعرض المعرض احدث منتجات وتكنولوجيا الطيران .
- As a contribution to this exhibition, a number of ... وكمساهمة في المعرض، عرض عدد من ...
- The exhibition, covering a wide range of subjects ... ويبرز المعرض ، الذى يغطى نطاقا واسعا من الموضوعات ...
III)
المعارض
NOUN
Synonyms: exhibitions, fairs, galleries, opposition, shows, opposing, bie, expos
- Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح لمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
- Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح للمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
- ... classic car show going on at the stadium exhibition center. ... عرض سيارات كلاسيكي في إستاد مركز المعارض
- Reform Exhibition, where imminent change was ... الإصلاح المعارض ، حيث تم تغيير وشيك ...
- ... , but production for exhibition purposes is not necessarily the ... ... ، ولكن الإنتاج لأغراض المعارض ليس بالضرورة هو ...
- ... to local journalists while visiting an exhibition. ... للصحفيين المحليين اثناء زيارته احد المعارض .
IV)
معرضا
NOUN
- an exhibition of sublime recklessness. معرضا للتهور سامية.
- made an exhibition to the world of that ... قدمت معرضا للعالم من أن ...
- ... a musical instrument show and photo exhibition. ... وعرضا لأجهزة موسيقية ومعرضا للصور .
- ... was about to make an exhibition of that skill on which ... ... وكان على وشك القيام معرضا لتلك المهارة التي ...
- It was literally a charming exhibition of tact, of ... كان معرضا حرفيا ساحرة من اللباقة ، والشهامة ...
- They had an exhibition at Woodstock. وأقاما معرضاَ في وودستوك
V)
معارض
NOUN
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, dissenting, book fairs
- ... which includes laboratories, conference rooms and exhibition areas. ... تشمل مختبرات، وقاعات للمؤتمرات ومعارض.
show
I)
اظهار
VERB
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
II)
تظهر
VERB
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
- You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
- Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
- She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
III)
المعرض
NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
- I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
- Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
- Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
- I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
IV)
تبين
VERB
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
- How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
- Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
V)
اعرض
VERB
- I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
- Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
- Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
- Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
- For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
- I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
VI)
عرض
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
- And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
VII)
العرض
NOUN
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
VIII)
اظهر
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
- Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
- Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
- Show him who we are. اظهر له من نكون.
IX)
يظهر
VERB
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
- The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
- Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
- How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
- Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
X)
معرض
NOUN
- This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
- The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
- This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
- Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
- We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
- One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
expo
I)
اكسبو
NOUN
II)
معرض اكسبو
NOUN
- ... you said we were going to a video game expo! ... لقد قلتِ أننا سنذهب اليوم لمعرض اكسبو لالعب الفيديو
III)
المعرض
NOUN
Synonyms: show, exhibition, gallery, fair, exposition, showroom
- I want all resources at that expo immediately. أريد كلّ القوة في هذا المعرض فورًا
- I invited her to the expo tomorrow night. دعوتها لحضور المعرض غداً مساءاً
- ... market promotion and investment for the expo. ... للترويج التجارى والاستثمار للمعرض .
- bit i'd go with what caused such expo بت كنت اذهب مع ما تسبب مثل هذه المعرض
- Expo let's explore that in detail well المعرض دعونا استكشاف ذلك جيدا بالتفصيل
IV)
معرض
NOUN
- The technology expo that runs concurrently with the conference will allow ... ويذكر ان معرض التكنولوجيا الذى يتزامن مع المؤتمر سيسمح ...
- ... stolen anything from the coin expo yet. ... يسرقوا شيئـًا من معرض العملات لحد الآن
- A Technology Expo will run concurrently with ... ويذكر ان معرض التكنولوجيا الذى يتزامن مع ...
- ... and arranging special events for Expo 2005. ... سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.
V)
ااكسبو
NOUN
showroom
I)
صاله العرض
NOUN
- Is there one in the showroom? هل يوجد أحد في صالة العرض؟
- ... that block access to the showroom from the landing. ... التى تمنع الوصول إلى صالة العرض
- would like to visit your neighborhood showroom tomorrow يرغب في زيارة منطقتكم صالة العرض غدا
IV)
صاله
NOUN
V)
showcase
I)
فاترينه
VERB
II)
عرض
VERB
- What an original way to showcase your personality. يالها من طريقه مبتكره لعرض شخصيتك
- That exposition constituted a global showcase of the effective use ... إن ذلك المعرض يشكل واجهة لعرض عالمي لﻻستخدام الفعال ...
- ... consider finding a way to showcase authority or leadership on ... ... فكر بإيجاد طريقة لعرض السلطة أو القيادة في ...
- There's a showcase for international talent. هنالك عرض للمواهب الدولية
- The objective is to showcase successful experiences and best practices in ... الهدف من ذلك هو عرض التجارب الناجحة وأفضل الممارسات في ...
IV)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, syntax highlighting, visibility, shed
- ... these enemies, we showcase the polyphonic ... هؤلاء الأعداء، ونحن تسليط الضوء على الألحان
V)
exposition
I)
المعرض
NOUN
- The exposition aims to promote local industries and tourism, ... ويهدف المعرض الى تعزيز الصناعات والسياحة المحلية ، وكذا ...
- That exposition constituted a global showcase of the ... إن ذلك المعرض يشكل واجهة لعرض عالمي لﻻستخدام ...
- interrupted exposition of the demi-contre ... مقاطعة المعرض من ديمي - مناهضة ...
- ... 70 units to the right of its current exposition, but ... 70 وحدة ل حق المعرض الحالي، ولكن
II)
معرض
NOUN
- He contradicted himself by plunging into an exposition of motifs. انه يناقض نفسه تغرق في معرض للزخارف.
- The first such exposition was also held in ... وكان اول معرض من هذا النوع اقيم ايضا فى ...
- ... they tried him out to exposition park and began to question ... حاولوا إخراجه إلى بدأ معرض الحديقة والسؤال
- ... is fully capable of hosting a successful world exposition. ... قادرة تماما على استضافة معرض عالمى بنجاح.
- ... during a visit to an exposition of agricultural products in ... ... هذا اثناء زيارته لمعرض للمنتجات الزراعية فى ...
equity
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
- Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
- An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
- The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
- Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...
II)
الاسهم
NOUN
- The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
- ... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
- ... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
- ... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
- ... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
- ... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...
III)
المساواه
NOUN
- Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
- If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
- It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
- The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
- It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
- ... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.
IV)
العداله
NOUN
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
- Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
- In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
- ... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
- ... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.
V)
انصاف
NOUN
- Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
- ... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
- ... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
- ... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
- ... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
- ... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.
VI)
VII)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
- Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
- ... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
- ... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
- ... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
- ... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.
VIII)
راس المال
NOUN
Synonyms: capital
- That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
- So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
- The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
- It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
- Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...
IX)
العدل
NOUN
- Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
- ... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
- ... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
- ... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
- ... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
- ... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...
X)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, stock, arrows
- So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
- Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
- Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
- Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
- ... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
- ... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.
XI)
عداله
NOUN
- ... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
- ... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
- ... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
- ... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
- ... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
- – More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛
fairness
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness
- Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
II)
انصاف
NOUN
- In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
- There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
- ... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
- In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟
III)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, honesty
- Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
- ... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
- ... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
- ... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
- ... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...
IV)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
- ... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
- ... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
- ... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
- ... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...
V)
العداله
NOUN
- We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
- Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
- Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
- ... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
- ... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.
VI)
عداله
NOUN
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
- Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
- ... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
- ... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
- Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
VII)
عدالتها
NOUN
- ... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
- ... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
VIII)
العدل
NOUN
- Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
- ... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
- ... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
- ... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
- In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك
IX)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality
- ... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
- ... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
- ... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
- ... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
handedness
I)
الطغيان
NOUN
Synonyms: tyranny, oppression, tyrannical
- handedness perfect without their if they're going ... الكمال دون الطغيان بهم إذا كانوا ذاهبون ...
II)
الانصاف
NOUN
- ... of cooperation, transparency and even-handedness ... للتعاون والشفافية والإنصاف
- ... of cooperation, transparency and even-handedness. ... للتعاون والشفافية والإنصاف.
- ... of cooperation, transparency and even-handedness ... المتعلقة بالتعاون والشفافية والإنصاف
- ... to seek to ensure even-handedness in the countries/ ... ... للعمل على ضمان الإنصاف بالنسبة للبلدان/ ...
justice
I)
العداله
NOUN
- You do us justice, indeed. كنت لنا العدالة والحقيقة.
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- To do justice to her life. لتحقق العداله لحياتها
- Talk to me about justice? تتحدث معي عن العدالة؟
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Without justice, there will be no peace. فمن دون العدالة، لن يكون هناك سلام.
II)
العدل
NOUN
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- This about the justice department? هذا من أجل وزاره العدل؟
- The sword of justice, bro. سيف العدل يا أخي.
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
III)
القضاء
NOUN
- This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- Justice needs the case closed. يحتاج القضاء إلى قضية مغلقة
- You know how the justice system works. انت تعرف كيف يعمل نظام القضاء
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
IV)
عداله
NOUN
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- I thought there was justice, but there's not. إعتقدت أن هناك عدالة .لكن ليس هناك
- Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
- He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- But that is not justice. لكن هذه ليست عدالة.
V)
عدل
NOUN
- Maybe there is justice in the world. ربما هناك عدل في هذا العالم.
- There would be no peace without justice. إذ أنه لن يكون هناك سﻻم بدون عدل.
- Is this any justice? هل هذا يسمى عدل ؟
- ... wants a world without justice. ... يريد عالم بدون عدل
- ... and no reconciliation without justice. ... ، وﻻ أن تجري المصالحة من دون عدل.
- ... and exclusion and towards greater justice and peace in the ... ... والاستبعاد ونحو عدل وسلام أكبر في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.