Prodigal
US
GB
SA
Translation of Prodigal in Arabic :
prodigal
1
الضال
ADJ
- The prodigal son returns. لقد عاد الولد الضال.
- They expended their lungs with prodigal wills. إنفاقها رئاتهم مع الوصايا الضال.
- from hamlet through stepfather prodigal son money من هاملت من خلال زوج الضال ابن المال
- I am no returning prodigal, as I have said. أنا عائد لا الضال ، كما قلت.
- ... he gets weepy and pulls a prodigal? ... يحصل بكاء وتسحب الضال؟
2
المسرف
ADJ
Synonyms: wasteful, profligate
- How do you feel about playing the prodigal son then? كيف تشعر حيال اللعب بدور الإبن المسرف؟
- I take it that's the prodigal brother. لقد اخذته انه الاخ المُسرف
- Well, the prodigal son returns! حَسناً، الإبن المسرف يَعُودُ!
- I take it that's the prodigal brother. لقد اخذته انه الاخ المُسرف من نخاعهُ
3
مسرف
ADJ
Synonyms: lavish
- ... that you are very nearly a prodigal student, knowing almost ... ... بأنّك جدا تقريبا طالب مسرف، يعرف تقريبا بشكل ...
- ... age of 12, he was a prodigal child teacher. ... عُمرِ 12، هو كَانَ a طفل معلّمِ مسرفِ.
More meaning of Prodigal
wayward
I)
الضال
ADJ
- He was wild, wayward, and, to speak the وكان بري ، الضال ، والتكلم
- He was wild, wayward, and, to speak ... كان البرية ، الضال ، وإلى قول ...
- The wayward, playful, affectionate nature ... و، لعوب الضال، والطبيعة حنون ...
- part ready wayward mustard craft market would not be able ... جزء استعداد الحرفية الخردل الضال السوق لن تكون قادرا على ...
- kit wayward we read a key government movement of the ... مجموعة الضال نقرأ حركة الحكومية الرئيسية من ...
stray
I)
الضاله
ADJ
- Since when have you been collecting stray cats? منذ متى وانت تجمع القطط الضالة
- What about those stray dogs? ماذا بشأن تلك الكلاب الضالة؟
- She used to keep so many stray dogs. إعتادت على الإحتفاظ بكثير من الكلاب الضالة
- Stray dogs can't digest meat. ".الكلاب الضالة لا يمكنها هضم اللحم"
- their lead organizer who was involved in the stray cats على منظم الرصاص الذي شارك في القطط الضالة
II)
طائشه
ADJ
Synonyms: thoughtless, reckless, indiscreet, giddy, ricochet
- ... were civilians hit by stray bullets. ... هم من المدنيين الذين أصيبوا بطلقات طائشة.
- each man according to a stray كل رجل وفقا لطائشة
- happened to stray at any distance without ... حدث طائشة في أي المسافة دون ...
- Not a stray stick nor stone was to be seen ... ليست عصا طائشة ولا ينبغي النظر إلى الحجر ...
- Certain stray locks of decidedly curly hair ... أقفال طائشة معينة من الشعر المجعد بالتأكيد ...
III)
ضال
ADJ
- And hide in my house like a stray cat? و تختبئ في منزلي كقط ضال ؟
- Maybe because he's such a stray himself. ربما هو بنفسه ضال
- ... follows that family around like a stray puppy. ... يتبع تلك العائلة مثل جروٍ ضال
- ... can save just one stray cat then taking half that class ... ... نستطيع أن ننقذ قط ضال واحد أخذ نصف الفصل ...
- letting you bring home a stray like that. ادعك تحرق بيت ضال مثل هذا
V)
تبتعد
VERB
Synonyms: walk away, stay away, far away, steer clear
- do not stray from from his path. لا تبتعد عن طريقه .
- Okay, but don't stray too far. حسنا لكن لا تبتعد كثيرا
- want to stray from my own vine and ... تريد أن تبتعد عن بلدي الكرمة وشجرة ...
- ... movies like no I stray from what you consider to ... ... أفلام مثل لا أنا تبتعد عن ما كنت تنظر إلى أن ...
VI)
النجميه
NOUN
- ... to find and delete stray anchor points. ... أن تقوم بإيجاد وحذف نقاط الربط النجمية.
- Find and delete stray anchor points إيجاد وحذف نقاط الربط النجمية
- Discard Stray Points And Lines تجاهل النقاط النجمية والخطوط
- ... , Clipping Masks, Stray Points, or Text Objects ... ... ، أقنعة قطع، النقاط النجمية، أو كائنات النص ...
VII)
VIII)
ضاله
ADJ
Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, meager
- All we need is one stray bullet. فكل ما نحتاجه هو رصاصةٌ ضالة
- ... for a walk, did you find a stray kitten? ... للمشي، هل وجدت هريرة ضالة ؟
IX)
الطائشه
ADJ
Synonyms: reckless, irrational, senseless, indiscretions, mindless, thoughtless
- Imagine if a stray bullet hits one of the kids. تخيل إن أصابت إحدى الرصاصات الطائشة أحد الصبية.
- which she was apt to stray when much noticed, ... التي كانت عرضة للطائشة عندما لاحظت ذلك بكثير ، ...
X)
wasteful
I)
الاسراف
ADJ
Synonyms: extravagant, extravagance, overkill, overspend, profligate
- wasteful i don't believe it الإسراف أنا لا أعتقد ذلك
- wasteful disposition, and the family ruin الإسراف في التصرف ، والأسرة الخراب
- In the same wasteful spirit, they had في الروح الإسراف نفسه ، كان لديهم
- another was a wasteful and opulent gush of وكان آخر من الإسراف وافر من غوش
- down on red reverses to providers other wasteful حملة على عكس الأحمر مع الجهات الأخرى الإسراف
II)
التبديدي
ADJ
III)
المسرف
ADJ
Synonyms: profligate, prodigal
- ... agree that we can't afford wasteful spending, ... أوافق أننا لا نستطيع تحمل الانفاق المسرف ،
IV)
مبدده
ADJ
- ... that are spent on wasteful activities and maximize the value adding ... ... الذي يتم إنفاقه على أنشطة مبددة و زيادة قيمة إضافة ...
V)
المبدد
ADJ
VI)
المهدره
ADJ
Synonyms: wasted
- ... is to focus on reducing wasteful economic costs. ... هو التركيز على تقليل التكاليف الاقتصادية المهدِرة.
- ... In order to avoid wasteful duplication and to ensure that ... ... ومن أجل تجنب اﻻزدواجية المهدرة للموارد وضمان ...
- ... would remain guarded against wasteful duplications in construction. ... ستظل متيقظة ضد الازدواجية المهدرة للطاقات فى عملية الانشاء.
VII)
VIII)
التبذير
ADJ
Synonyms: waste, extravagances, profligacy
- Putting an end to wasteful consumption and production patterns ... ووضع حد للتبذير في الاستهلاك وفي أنماط الإنتاج ...
- ... to prevent this kind of wasteful duplication of government resources? ... لمنع هذا النوعِ مِنْ التبذير المضاعف للمصادرِ الحكوميةِ؟
IX)
profligate
I)
II)
lavish
I)
الفخم
ADJ
- you have any lavish mails at home line لديك أي رسائل الفخم في خط المنزل
- and so lavish of blossom. وهكذا الفخم من زهر.
- lavish and in perfect xd الفخم والكمال في XD
- We were lavish of recognition of the service he was doing ... كنا الفخم الاعتراف خدمة كان يفعل ...
- you know i was just too lavish of my invitations for ... كنت أعرف أنني كان مجرد الفخم جدا من بلادي دعوات لياسر
II)
مسرف
NOUN
Synonyms: prodigal
- ... difficulties, yet mostly lavish, too, in ... ... الصعوبات، ولكن مسرف في الغالب، أيضا، في ...
- "A good fellow, Lavish, but I wish she ... "زميل جيد ، مسرف ، ولكن أتمنى لو ...
- ... We were chatting to Miss Lavish." ... اننا تدردش للآنسة مسرف".
generous
I)
سخيه
ADJ
Synonyms: generously
- He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
- Did somebody say generous endowment? هل قال أحدكم منحة سخية ؟
- I had a friend who was generous with her time. كانت لدي صديقة سخية بوقتها
- ... measures requires swift and generous contributions from donor countries. ... التدابير يتطلب مساهمات سريعة وسخية من البلدان المانحة.
- ... be just before she's generous. ... يكون ذلك قبل قليل انها سخية.
- ... being made possible by several generous contributions. ... أتيحت بفضل عدة مساهمات سخية.
II)
السخي
ADJ
Synonyms: prodigal
- What about my generous proposal? ما هو ردك على عرضي السخي؟
- I want to thank you for the generous offer. أريد أن أشكركِ على عرضكِ السخى
- ... the international donor community to continue its generous support. ... أوساط المانحين الدوليين على مواصلة الدعم السخي.
- ... that require planning and deserve generous funding. ... تتطلب التخطيط وتستحق التمويل السخي.
- ... a lot of contacts, who are generous like me. ... الكثير من الأصدقاء من السخي مثلي
- ... be undertaken and to be more generous in their implementation. ... تتخذ وإلى مزيد من العمل السخي في تنفيذها.
III)
سخي
ADJ
Synonyms: generously
- What do you have that's generous? ماذا تملكين ويكون سخيّ؟
- Can you believe how generous that it? أتصدق كم هذا سخيّ؟
- Others say you're a kind and generous man. الآخرون يقولون أنك لطيف و رجل سخي
- A generous patron from the club. راعي سخي من النادي.
- Without generous support from the international community, ... وبدون دعم سخي من المجتمع الدولي، ...
- There is quick and generous donor support for some ... هناك دعم سريع وسخي من المانحين لبعض ...
IV)
سخيا
ADJ
Synonyms: generously
- Your gift to the school was quite generous. هدية إلى المدرسة كان سخيا جدا.
- I think you'll find this a very generous offer. أعتقد أنك ستجده عرضا سخيا للغاية
- We provide rapid and generous support for the survivors of crises ... إذ نقدم دعما سريعا وسخيا للناجين من الأزمات ...
- ... to provide rapid and generous support for the survivors of crises ... ... تقدم دعماً سريعاً وسخياً للناجين من الأزمات ...
- Well, maybe he was generous. حسنا، ربما كان سخيا.
- He was generous, kind. وكان سخيا ، نوع.
V)
سخاء
ADJ
Synonyms: generously, generosity, handsomely, lavishly, graciously
- His father retires with a generous severance. والده تقاعد مع سخاء خطير
- This was brave, that generous. كانت هذه الشجاعة ، أن سخاء.
- ... to donors for more generous contributions. ... إلى المانحين من أجل أن يقدموا مساهمات أكثر سخاء.
- ... or else they offered less generous benefits for them. ... أو التي تعود عليها بمنافع أقل سخاء.
- ... and conversion facilities on more generous terms. ... وتسهيلات التحويل بشروط أكثر سخاءً.
- ... more committed and more generous to those in the statistical spotlight ... ... أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين تسلط الإحصاءات الضوء عليهم ...
VI)
كريما
ADJ
- Sometimes the night is generous to me. أحياناً يكون اللّيل كريماً معي
- He was generous and funny and people liked him! وكان كريما، ومرحا وكان الناس يحبونه
- What have you done that's generous? ماذا فعلت لتكون كريما ؟
- I think you'll find this offer very generous. أظنك ستجد هذا العرض كريماً جداً
- You already been so generous. لقد كنت كريما لغاية الآن
- Your father's always been generous. لقد كان والدك كريماً دائماً.
VII)
الكريمه
ADJ
- ... no broken pieces with huge generous life is ... لا القطع المكسورة مع الحياة الكريمة هو ضخمة
- ... he is good and generous, and ... فهو الطيبة والكريمة ، و
- whatever they need from His Generous Grants. الدنيا كل ما يحتاجونه من منحه الكريمة .
- he's good kind and generous انه نوع من الطيبة والكريمة
- 5. Commends the generous financial contributions made by ... 5 - يشيد بالمساهمات المالية الكريمة التي تقدمت بها كل ...
- your so generous help), is ... مساعدتكم الكريمة إلى ذلك) ، هو ...
VIII)
كريمه
ADJ
- We have a generous maternity leave package. لدينا عطلة أمومه كريمه للغايه
- He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
- You were so generous with me. لقد كنتِ كريمة جدّاً معي
- All the more reason to be generous now. هذا أدعى لأن تكوني كريمة الآن.
- So honest and so generous in spirit. صادقة لذا وكريمة جداً في الروحِ.
- She was so giving, so generous. كانت سخية وكريمة جداً
IX)
كريم
ADJ
- How very generous of me. كَمْ كريم جداً منّي.
- You are too generous. انت كريم جدا انا؟
- Actually you have been quite generous, yes? في الحقيقة أنت كنت كريم جداً، نعم ؟
- Nobody can be generous as them, nobody! لا أحد يمكنه ان يكون كريم مثلهم ، لا أحد !
- That is so generous of you. ذلك كريمُ جداً منك.
- Why so generous, all of a sudden? الذي كريم جداً، فَجْأة؟
X)
السخاء
ADJ
Synonyms: generosity, generously
- Very nice and generous. بغاية الروعه والسخاء
- He's very generous, isn't he? إنه شديد السخاء، صحيح؟
- ... that this definition is overly generous to those who retire to ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين يتقاعدون ...
XI)
كرم
ADJ
Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, honoured, generously
- That was very generous of you. كان هذا كرم كبير منك
- I was feeling extra generous today. لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم
- With strength, courage and generous spirit. بالقوّةِ وشجاعةِ وكرمِ الروحِ.
- That was generous of him. هذا كرم منه -.
- So generous of you to offer. أنه كرم جداً منك لتعَرض ذلك.
- Which is very generous, but i still can't accept because ... وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.