Generosity means الكرم, السخاء and سخاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Generosity

Meaning of Generosity in Arabic :

generosity

الكرم

NOUN

Synonyms: vineyard, generous, hospitality, kindness, karam, unselfishness

Why is she benefiting from this generosity and not me? ولماذا هي المستفيدة من هذا الكرم وليس أنا؟
What is the reason of such generosity? ما السبب فى هذا الكرم؟
What do you think's behind his generosity? ماذا تظن الأمر خلف هذا الكرم؟
... you seek in return for such generosity? ... تسعى لهَ من أجل العَودة بهذا الكرم ؟
within the past few legions of generosity and sympathy ضمن جحافل القليلة الماضية من الكرم والتعاطف

- Click here to view more examples -

السخاء

NOUN

Synonyms: generous, generously

We must find the courage and generosity to take up this ... ويجب أن نجد الشجاعة والسخاء للتصدي لهذا ...
There have been many examples of generosity, dedication, even ... لقد كانت هناك أمثلة عديدة للسخاء والتفاني وحتى ...
Generosity must be the corollary of power. ويجب أن يكون السخاء ملازما للقوة.
... exchange, verification, transparency and generosity. ... التبادل والتحقق والشفافية والسخاء.
between them with a generosity so polite and so determined, ... بين لهم مع ذلك السخاء مهذبة وحازمة ، ...

- Click here to view more examples -

سخاء

NOUN

Synonyms: generously, generous, handsomely, lavishly, graciously

We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
... not standing here but for my generosity. ... لا تقفين هنا إلى بسخاء مني
... the world are responding with compassion and generosity. ... العالم بعطف وسخاء.
to wonder at the generosity of her view. لنتساءل في سخاء من وجهة نظرها.
... together, harnessing the world's generosity, strength and attention ... ... سويا من أجل توجيه سخاء العالم وقوته واهتمامه ...

- Click here to view more examples -

كرم

NOUN

Synonyms: karam, vineyard, usha, generous, honoured, generously

But then it was generosity too. ولكنه بعد ذلك كرم أيضا.
He can attest to the divine one's generosity. هو باستطاعته أن يشهد على كرم الإله
And the extra cost for such generosity? والتكلفة الإضافية لهكذا كرم ؟
He can attest to the divine one's generosity. يمكِنه أن يحلف اليمين على كرم القس
He can attest to the divine one's generosity. يُمْكِنُه أَنْ يحلف اليمين على كرم القس

- Click here to view more examples -

سخائها

NOUN

... all nations, peoples and organizations for their generosity. ... جميع الدول والشعوب والمنظمات على سخائها.
... display increased solidarity and generosity in assisting developing countries ... ... تظهر الدليل على زيادة تضامنها وسخائها في مساعدة البلدان النامية ...
... and private foundations, for their generosity and steadfast support. ... ، والمؤسسات الخاصة، على سخائها ودعمها الراسخ.
... that Governments will continue to show generosity in this regard. ... في أن تواصل الحكومات اظهار سخائها في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

كرمها

NOUN

I hope you appreciate her generosity. وآمل أن نقدر كرمها.
her generosity for so many years. كرمها لسنوات عديدة .
... to throw himself on her generosity, and ask ... لرمي نفسه في كرمها، واطلب
... to her fellow pupils, for her generosity if she gave ... لها تلاميذها زميل، لكرمها إذا أعطت

- Click here to view more examples -

كرمك

NOUN

Synonyms: hospitality

... those who do not appreciate your generosity. ... هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك
I am humbled by your generosity. أنا ذليل إلى كرمكَ.
I rely on your integrity and generosity. أعتمد على نزاهتك و كرمك.
We're grateful for your generosity, but you must ... ،ونحن شكرنا كرمك .ولكن أنت يجب أن ...
... for your good nature, your intelligence, your generosity. ... على طبيعتك الطيبة) وذكائك، وكرمك

- Click here to view more examples -

السماحه

NOUN

Synonyms: your eminence

... opportune to show some generosity. ... الفرصة سانحة ﻹظهار قدر من السماحة.

الجود

NOUN

Synonyms: quality

كرما

NOUN

Synonyms: generous, kerma, vineyard, gracious

call it generosity between two strangers. إدعوه كرماً بين إثنين غرباء.
Call it generosity between 2 strangers. إدعوه كرماً بين إثنين غرباء.

كرمه

NOUN

Synonyms: vine, vitis, utomo

relationship at all, have on his generosity علاقة على الإطلاق ، وعلى كرمه
... account the true source of his generosity. ... حساب المصدر الحقيقي لكرمه.
... throwing herself in short on his generosity. ... ورمي نفسها في القصير على كرمه.
... at all, have on his generosity ... على الإطلاق ، وعلى كرمه
how He present His generosity with His beloved servant. كيف يقدم كرمه مع عبده الحبيب .

- Click here to view more examples -

in English

1. Generous

generous

سخيه

ADJ

Synonyms: generously

He felt happy and generous. ورأى انه سعيد وسخية.
Did somebody say generous endowment? هل قال أحدكم منحة سخية ؟
I had a friend who was generous with her time. كانت لدي صديقة سخية بوقتها
... measures requires swift and generous contributions from donor countries. ... التدابير يتطلب مساهمات سريعة وسخية من البلدان المانحة.
... be just before she's generous. ... يكون ذلك قبل قليل انها سخية.
... being made possible by several generous contributions. ... أتيحت بفضل عدة مساهمات سخية.

- Click here to view more examples -

II)

السخي

ADJ

Synonyms: prodigal

What about my generous proposal? ما هو ردك على عرضي السخي؟
I want to thank you for the generous offer. أريد أن أشكركِ على عرضكِ السخى
... the international donor community to continue its generous support. ... أوساط المانحين الدوليين على مواصلة الدعم السخي.
... that require planning and deserve generous funding. ... تتطلب التخطيط وتستحق التمويل السخي.
... a lot of contacts, who are generous like me. ... الكثير من الأصدقاء من السخي مثلي
... be undertaken and to be more generous in their implementation. ... تتخذ وإلى مزيد من العمل السخي في تنفيذها.

- Click here to view more examples -

III)

سخي

ADJ

Synonyms: generously

What do you have that's generous? ماذا تملكين ويكون سخيّ؟
Can you believe how generous that it? أتصدق كم هذا سخيّ؟
Others say you're a kind and generous man. الآخرون يقولون أنك لطيف و رجل سخي
A generous patron from the club. راعي سخي من النادي.
Without generous support from the international community, ... وبدون دعم سخي من المجتمع الدولي، ...
There is quick and generous donor support for some ... هناك دعم سريع وسخي من المانحين لبعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

سخيا

ADJ

Synonyms: generously

Your gift to the school was quite generous. هدية إلى المدرسة كان سخيا جدا.
I think you'll find this a very generous offer. أعتقد أنك ستجده عرضا سخيا للغاية
We provide rapid and generous support for the survivors of crises ... إذ نقدم دعما سريعا وسخيا للناجين من الأزمات ...
... to provide rapid and generous support for the survivors of crises ... ... تقدم دعماً سريعاً وسخياً للناجين من الأزمات ...
Well, maybe he was generous. حسنا، ربما كان سخيا.
He was generous, kind. وكان سخيا ، نوع.

- Click here to view more examples -

سخاء

ADJ

Synonyms: generously, generosity, handsomely, lavishly, graciously

His father retires with a generous severance. والده تقاعد مع سخاء خطير
This was brave, that generous. كانت هذه الشجاعة ، أن سخاء.
... to donors for more generous contributions. ... إلى المانحين من أجل أن يقدموا مساهمات أكثر سخاء.
... or else they offered less generous benefits for them. ... أو التي تعود عليها بمنافع أقل سخاء.
... and conversion facilities on more generous terms. ... وتسهيلات التحويل بشروط أكثر سخاءً.
... more committed and more generous to those in the statistical spotlight ... ... أكثر التزاما وأكثر سخاء للذين تسلط الإحصاءات الضوء عليهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

كريما

ADJ

Synonyms: gracious, crema, whip

Sometimes the night is generous to me. أحياناً يكون اللّيل كريماً معي
He was generous and funny and people liked him! وكان كريما، ومرحا وكان الناس يحبونه
What have you done that's generous? ماذا فعلت لتكون كريما ؟
I think you'll find this offer very generous. أظنك ستجد هذا العرض كريماً جداً
You already been so generous. لقد كنت كريما لغاية الآن
Your father's always been generous. لقد كان والدك كريماً دائماً.

- Click here to view more examples -

VII)

الكريمه

ADJ

Synonyms: cream, precious, decent, dignified, gracious

... no broken pieces with huge generous life is ... لا القطع المكسورة مع الحياة الكريمة هو ضخمة
... he is good and generous, and ... فهو الطيبة والكريمة ، و
whatever they need from His Generous Grants. الدنيا كل ما يحتاجونه من منحه الكريمة .
he's good kind and generous انه نوع من الطيبة والكريمة
5. Commends the generous financial contributions made by ... 5 - يشيد بالمساهمات المالية الكريمة التي تقدمت بها كل ...
your so generous help), is ... مساعدتكم الكريمة إلى ذلك) ، هو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كريمه

ADJ

Synonyms: gracious, dignified, decent, cream, karima, precious stones, decently

We have a generous maternity leave package. لدينا عطلة أمومه كريمه للغايه
He called on participants to make generous contributions. ودعا المشاركون إلى تقديم إسهامات كريمة .
You were so generous with me. لقد كنتِ كريمة جدّاً معي
All the more reason to be generous now. هذا أدعى لأن تكوني كريمة الآن.
So honest and so generous in spirit. صادقة لذا وكريمة جداً في الروحِ.
She was so giving, so generous. كانت سخية وكريمة جداً

- Click here to view more examples -

IX)

كريم

ADJ

Synonyms: cream, karim, kareem, decent, usmani, crème

How very generous of me. كَمْ كريم جداً منّي.
You are too generous. انت كريم جدا انا؟
Actually you have been quite generous, yes? في الحقيقة أنت كنت كريم جداً، نعم ؟
Nobody can be generous as them, nobody! لا أحد يمكنه ان يكون كريم مثلهم ، لا أحد !
That is so generous of you. ذلك كريمُ جداً منك.
Why so generous, all of a sudden? الذي كريم جداً، فَجْأة؟

- Click here to view more examples -

السخاء

ADJ

Synonyms: generosity, generously

Very nice and generous. بغاية الروعه والسخاء
He's very generous, isn't he? إنه شديد السخاء، صحيح؟
... that this definition is overly generous to those who retire to ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين يتقاعدون ...

- Click here to view more examples -

XI)

كرم

ADJ

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, honoured, generously

That was very generous of you. كان هذا كرم كبير منك
I was feeling extra generous today. لقد كنت أحس بكرم شديد هذا اليوم
With strength, courage and generous spirit. بالقوّةِ وشجاعةِ وكرمِ الروحِ.
That was generous of him. هذا كرم منه -.
So generous of you to offer. أنه كرم جداً منك لتعَرض ذلك.
Which is very generous, but i still can't accept because ... وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت ...

- Click here to view more examples -

2. Hospitality

hospitality

الضيافه

NOUN

Synonyms: guest, diyafa

With all the hospitality in letting me stay here. مع كل الضيافة .والسماح لي بالبقاء هنا
Do you think we don't know how to show hospitality? تعتقد بأننا لا نعرف كيف نظهر الضيافة
Such hospitality, and now a carriage all to myself. لهذه الضيافة، والأن .عربة وكل هذا لي
Gratitude for your hospitality. أنني ممتن لهذه الضيافة
Southern hospitality to do it. جنوب الضيافة للقيام بذلك.
Accept this bread and salt as our hospitality. إقبل هذا الخبز والملح كنوع من الضيافة

- Click here to view more examples -

II)

كرم الضيافه

NOUN

Synonyms: hospitable

wherever entertaining is the last word in gracious hospitality أينما مسلية هو الكلمة الأخيرة في كرم الضيافة
out the colossal hospitality of an ancient time. من كرم الضيافة الهائلة من الزمن القديم.
the hospitality by inviting you to call at any ... كرم الضيافة من خلال دعوة لك للاتصال في أي ...
or exercise hospitality, and that only costs ... أو ممارسة كرم الضيافة ، وهذا لا يكلف سوى ...
from all this hospitality and kindness, and ... كل هذا من كرم الضيافة واللطف ، وأنه ...
... that she was accepting the hospitality and courting the approval of ... ان كانت الموافقة على كرم الضيافة ومغازلة موافقة

- Click here to view more examples -

III)

حسن الضيافه

NOUN

We will only be requiring your hospitality until nightfall. سوف نطلب منكم فقط حسن الضيافة حتى يحين الظلام
Learns a thing or two about hospitality. تعلموا شيء أو اثنين عن حسن الضيافة
Thanks to your peculiar ideas of hospitality. شكرا على أفكارك الخاصة عن حسن الضيافة
I want to thank for your hospitality. أريد أن أشكركم على .على حسن الضيافة
Your reputation for hospitality is fast becoming legend. شهرتك فى حسن الضيافة ستصبح أسطورة سريعا
Well, thanks for the hospitality. حسن، شكراً لحسن الضيافة

- Click here to view more examples -

IV)

ضيافه

NOUN

Synonyms: guesthouse, catering

I wanted to show him some island hospitality. أردت أن أريه شيئا .من ضيافة الجزيرة
The hospitality of our people is not without bounds. وضيافة شعبنا ليست بغير حدود.
and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
Sure Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim. بالتاكيد تمتعوا بضيافة فندق مكسيم
Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim. استمتعوا بضيافة فندق مكسيم
... Provision made for limited hospitality in the official interest ... ... واﻻعتمادات المخصصة لضيافة محدودة من أجل المصلحة الرسمية ...

- Click here to view more examples -

ضيافتهم

NOUN

... at its disposal and for their kind hospitality. ... تصرفه وعلى كرم ضيافتهم.
... deeply grateful for their hospitality. ... ممتن بعمق لحسن ضيافتهم
... whose claim upon their hospitality was so ... وكان الادعاء الذي على حسن ضيافتهم لذلك
that the how their hospitality of summerfield can be ... كيف أن حسن ضيافتهم لل يمكن أن يكون SUMMERFIELD ...

- Click here to view more examples -

VI)

قطاع الضيافه

NOUN

... providing substantial benefits to the hospitality sector. ... ويوفر مكاسب كبيرة لقطاع الضيافة.
... including those in the hospitality sector, it is also recommended ... ... بما فيها تلك المتعلقة بقطاع الضيافة، يوصي أيضا بأن ...

VII)

الفندقه

NOUN

Synonyms: hotel, hostelry

VIII)

كرمك

NOUN

Synonyms: generosity

Thanks again for your hospitality. شكرا ثانية ً لكرمك.
Thanks again for the hospitality. شكرا ثانية ً لكرمك.
I really appreciate the hospitality, but take me off ... أنا أقدر لك كرمك ولكن أخرجنى من ...
... could do to repay your hospitality. ... يُمْكِنُ أَنْ لإعادة دفع كرمِكَ.
... thank you for your hospitality and consent to this ... ... شكراً لكي علي كرمك وعلي موافقتك علي ذلك ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكرم

NOUN

Synonyms: generosity, vineyard, generous, kindness, karam, unselfishness

The hospitality here is as warm as the weather. ان الكرم هنا دافئ كالطقس
... should keep her name for hospitality ... يجب أن تحافظ على أسمها فى الكرم

3. Kindness

kindness

اللطف

NOUN

Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness

All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .

- Click here to view more examples -

II)

العطف

NOUN

Synonyms: ampersand, sympathy, affection, compassion, favorably, empathy

Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة

- Click here to view more examples -

III)

لطف

NOUN

Synonyms: nice, gently, kindly, nicely, sweetly, graciously

My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء

- Click here to view more examples -

IV)

عطف

NOUN

Synonyms: compassion

... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.

- Click here to view more examples -

لطفك

NOUN

I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!

- Click here to view more examples -

VI)

الرفق

NOUN

Synonyms: humane, gentleness

kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.

- Click here to view more examples -

VII)

الشفقه

NOUN

Synonyms: pity, compassion, pathetic, pitiful, pathos, pitying

My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة

- Click here to view more examples -

VIII)

الطيبه

NOUN

Synonyms: good, goodness, taibeh

Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة

- Click here to view more examples -

IX)

الاحسان

NOUN

Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy

Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...

- Click here to view more examples -

الرحمه

NOUN

Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately

To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

طيبه

NOUN

Synonyms: good, nice, taiba, goodness, tiba, goodly

I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم

- Click here to view more examples -

4. Generously

generously

سخاء

ADV

Synonyms: generous, generosity, handsomely, lavishly, graciously

Whose family you helped so generously. العائلة التي ساعدتها بسخاء.
The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
Donors responded generously to the request for the funding of projects ... وقد استجاب المانحون بسخاء ﻻلتماس تمويل المشاريع ...
... to continue to contribute generously to that cause. ... على أن يواصل إسهامه بسخاء من أجل تلك القضية.
... pays for this noble work very generously. ... يدفع لهذا العمل النبيل بسخاء كبير

- Click here to view more examples -

II)

سخي

ADV

Synonyms: generous

III)

السخيه

ADV

Synonyms: generous

... its solidarity by responding promptly and generously to any request from ... ... تضامنه باﻻستجابة الفورية والسخية ﻷي طلب من ...
... fund and urges other States to contribute generously; ... الصندوق وتشجع بقية الدول على المساهمة السخية فيه؛

IV)

سخيه

ADV

Synonyms: generous

... donor countries to contribute generously to the financing of field representation ... ... البلدان المانحة على تقديم تبرعات سخية لتمويل التمثيل الميداني ...

سخيا

ADV

Synonyms: generous

VI)

السخاء

ADV

Synonyms: generosity, generous

... governments to contribute more generously to relief efforts. ... الحكومات بالمساهمة بمزيد من السخاء في جهود الإغاثة.

VII)

كرم

ADV

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, honoured

5. Graciously

graciously

تكرمت

ADV

collapsed down into now lies graciously move انهار تقع أسفل إلى الآن نقل تكرمت
a hope, smiled most graciously. الأمل ، ابتسم معظم تكرمت.
repent graciously with roman sherry that keynote friendly hospitality التوبة تكرمت مع شيري الرومانية التي دية الضيافة الرئيسي
now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت
graciously pleased to grant, and ... يسر تكرمت بمنح ، وأمرت ...

- Click here to view more examples -

II)

تكرم

ADV

Synonyms: honors, honours

Well, my parents have graciously permitted me to bunk at ... حسنا لقد تكرم والدي بالسماح لي بالسكن في ...
counts where you graciously accept victory him she completely forgot to التهم حيث كنت تقبل تكرم انتصار له انها نسيت تماما إلى
decently and graciously, would have had small help ... وسوف تكرم لائق، كان مساعدة صغيرة ...
has graciously donated 30 such devices to the class for as ... تبرعت تكرم 30 من هذه الأجهزة إلى الفئة للعديد ...
graciously meant to open a sanctuary to ... يعني تكرم لفتح ملجأ للمضطهدين ...

- Click here to view more examples -

III)

مشكورا

ADV

graciously volunteered to pick it up online تطوع مشكورا لاستلامه على الانترنت

IV)

لطف

ADV

Synonyms: nice, kindness, gently, kindly, nicely, sweetly

... couldn't have said it more graciously. ... لا يمكنه أن يقولها بلطف أكثر".
He behaved graciously to everyone, to ... انه تصرف بلطف على الجميع، على ...
... of whom you speak so graciously.' ... منهم تتكلم بكل لطف.
... and I saw how graciously you took this wonderful seat ... و رَأيتُ كَيف بلطف أَخذتَ هذا المقعدِ الرائعِ
... his cap in salute, and I responded graciously. ... في مباراته التحية، وأنا وردت بلطف.

- Click here to view more examples -

سخاء

ADV

Synonyms: generously, generous, generosity, handsomely, lavishly

... his family who hosted us so graciously ... وأهله الذين استضافت لنا بسخاء

6. Honoured

honoured

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

We are the most highly honoured class. نحن الطبقة الأكثر تكريم للغاية .
honoured for staying away in such a cause. تكريم للبقاء بعيدا في مثل هذه القضية.
honoured parent in view. تكريم الأم في الرأي.
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
honoured parent about to wrench it open, he تكريم الأم على وشك وجع مفتوحا ، وقال انه

- Click here to view more examples -

II)

مشرفين

VERB

Synonyms: supervisors, honorable, honourable, honored, admins, overseers

May we be honoured. نرجو أن نكون مشرفين .
to be honoured by Your endless honour, لنكون مشرفين بشرف لا نهائي ،
for their nations to be honoured, لأممهم ليكونوا مشرفين
... to him can be glorious & honoured as well. ... إليه سيكونون معظمين ومشرفين كذلك .
Is this your honour, O no honoured ones? هل هذا هو شرفكم ، أيها الغير مشرفين ؟

- Click here to view more examples -

III)

تشرفت

VERB

Synonyms: nice, honour, privilege, honored, privileged

I've been honoured to work with him. لقد تشرفت بالعمل معه.
I was honoured to speak at the moving ceremony ... وقد تشرفت بالتكلم في الحفلة المؤثرة ...
I was also honoured to attend that occasion along with ... كذلك تشرفتُ بحضور تلك المناسبة إلى جانب ...
The Committee was particularly honoured by the presence of ... وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور ...
which I have been honoured from you, and the lock ... التي قد تشرفت من أنت ، وخصلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتشرف

VERB

Synonyms: honour

The Secretariat is honoured to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...

شرف

VERB

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, privileged, honourably

... he pleased, he honoured his mourning. ... يشاء، وقال انه شرف له الحداد.
honoured this world being responsible with the mission of advice. شرًف هذه الدنيا بكونه عهد اليه مهمة النصيحة .
I would be most honoured if you سيكون كلي شرف إن أنت
He said he felt honoured and privileged to work with ... وقال إن لـه شرف ومزية العمل مع ...
Upon my arrival I was honoured with a sub عند وصولي كان لي شرف مع الفرعية

- Click here to view more examples -

VI)

كرم

ADJ

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, generously

But you, my honoured friend, don't you also ... لكنك يا صديقي كرم، لا تحتاج أيضا ...
to kneel to my honoured father, and implore على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
Those people have been honoured with the distinction " ... وقد كرم أولئك الناس بلقب " ...
... have to kneel to my honoured father, and implore ... على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
... between yourself and my late honoured father always ... بين نفسك والده الراحل كرم بلدي دائما

- Click here to view more examples -

VII)

مشرف

VERB

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honorable

May our new day be honoured. نرجو أن يكون يومنا الجديد مشرف .
Who follows his way is also honoured. من يتبع طريقه هو ايضاً مشرف .
Man likes to be honoured. الإنسان يحب ان يكون مشرف .
He is honoured here and hereafter. إنه مشرف في الدنيا وفي الآخرة .
Today is an honoured day. اليوم هو يوم مشرف .

- Click here to view more examples -

7. Quality

quality

نوعيه

NOUN

Synonyms: qualitative

There may be a strange quality to the air. ربما هناك نوعية غريبة للهواء
It is a hat of the very best quality. فمن قبعة من أفضل نوعية للغاية.
Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.

- Click here to view more examples -

II)

الجوده

NOUN

Synonyms: finesse

The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
Define or view the description of the quality test. يُستخدم في تحديد أو عرض وصف اختبار الجودة.
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

جوده

NOUN

Image quality doesn't depend solely on the camera. إن جودة الصورة لا تعتمد على الكاميرا وحدها.
Select the output quality you want. حدد جودة الإخراج التي تريدها.
Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
Define quality groups and assign items to a quality group. حدد مجموعات الجودة وعيّن الأصناف لمجموعة جودة.
Of course it's an inherited quality. بالطبع إنها بجودة عالية
The quality of both reports is outstanding. إن جودة كلا التقريرين رائعة.

- Click here to view more examples -

IV)

النوعيه

NOUN

Synonyms: qualitative

This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Technical quality is improving, but is uneven. إذ تظهر النوعية التقنية تحسناً، غير أنها غير متساوية.
To accept nothing but a stone of the same quality. أن لا تقبلى الا حجر من نفس النوعيه
How did such quality suddenly become so easily available? كيف هذه النوعية فجأة أصبحت متاحة بسهولة؟

- Click here to view more examples -

ذات جوده

NOUN

My scanned photos or artwork are of poor quality. الصور أو الرسومات الفنية الممسوحة ذات جودة رديئة.
... best bet for a quality print. ... أفضل فرصة لطباعة ذات جودة .
They're like raid quality items with mega bonuses. انهم مثل سلع ذات جودة الغارة مع العلاوات الضخمة.
... is to ensure high quality educational services that are accessible to ... ... اليوم يتمثل في ضمان خدمات تعليمية ذات جودة عالية ومتوفرة للجميع ...
Promoting high-quality enterprise development تشجيع تنمية مشاريع ذات جودة عالية
yes and there is a real high-quality work. نعم و هناك حقيقية أعمال ذات جودة عالية.

- Click here to view more examples -

VI)

نوعيتها

NOUN

The costs and quality of rations are reviewed regularly. وتُستعرض تكاليف الحصص ونوعيتها بانتظام.
In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality. وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
... reports and improve their quality. ... التقارير والنهوض بنوعيتها.
... affecting their cost and quality. ... وهذا ما يؤثر في كلفتها ونوعيتها.

- Click here to view more examples -

VII)

جودتها

NOUN

Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
... and implement regulations on product safety and quality. ... بشأن سلامة المنتجات وجودتها وتنفيذ تلك اللوائح.
... effecting water allocation or quality. ... التي تؤثر في توزيع المياه وجودتها.
... terms of the availability and quality of information and data. ... حيث توفر المعلومات والبيانات وجودتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجوده

NOUN

Synonyms: existence, presence

Higher percentages indicate less compression and better image quality. النسبة الأعلى تشير إلى ضغط أقل وجودة صورة أفضل.
Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
What type and quality of equipment are judged to be useful ... وما نوع وجودة المعدات التي يرى أنها تفيد ...
The quality of urban organization and management ... وجودة التنظيم والإدارة الحضريين ...
... headquarters with the objective of controlling costs and product quality. ... المقر بهدف ضبط التكاليف وجودة اﻹنتاج.
... major national economic benefits and the quality of export products. ... والفوائد الاقتصادية الوطنية الكبرى وجودة الصادرات .

- Click here to view more examples -

IX)

الجيد

NOUN

Synonyms: good, nice

A good quality basic education enables children to seize opportunities to ... ذلك أن التعليم الأساسي الجيد يُمكِّن الأطفال من اغتنام الفرص لتنمية ...
... provide nine years of quality basic education to all children. ... توفير تسع سنوات من التعليم الجيد الأساسي لجميع الأطفال.
... to health care, quality education, justice and participation. ... من الرعاية الصحية والتعليم الجيد والعدالة والمشاركة.
... ensuring equal access to quality education for all children. ... ضمان الوصول المتكافئ إلى التعليم الجيد لجميع الأطفال.
... including a lack of access to quality education. ... بما في ذلك الحصول على التعليم الجيد.
... a strategy for achieving quality education for all. ... استراتيجية لتوفير التعليم الجيد للجميع.

- Click here to view more examples -

8. Kerma

kerma

كرما

NOUN

Synonyms: generous, vineyard, gracious, generosity

9. Gracious

gracious

كريمه

ADJ

Synonyms: dignified, decent, cream, generous, karima, precious stones, decently

Gracious what a mess everything is! كريمة كل ما هو الفوضى!
She was very gracious. لقد كانت كريمة جداً.
Thank you, you are a most gracious hostess. أشكرك، أنتِ مضيفة كريمة
Good gracious, look at her ... حسن كريمة، والبحث في وجهها ...
... be able to carry that gracious memory away with me! ... لتكون قادرة على تحمل تلك الذاكرة كريمة بعيدا معي!

- Click here to view more examples -

II)

كريما

ADJ

Synonyms: generous, crema, whip

All that was gracious triumphed. انتصر كل ما كان كريما.
You are very gracious to come. كنت كريما جدا في الحضور.
Very gracious sire, kindness is ... مولى كريما جدا ، والرفق ...
... her sofa, "be gracious, and say something ... ... أريكة لها ، "أن يكون كريما ، ويقولون شيئا ...
being modest, gracious, and ready. كونه متواضعا، كريما، وعلى استعداد.

- Click here to view more examples -

III)

الكريمه

ADJ

Synonyms: cream, precious, decent, generous, dignified

I don't see charm and gracious living. أنا لا أنظر إليها وأرى السحر والحياة الكريمة
is always gracious active hospitality to serve a glass ... هو دائما الضيافة الكريمة لنشط خدمة الزجاج ...
It was gracious, has only 20 years. ومن الكريمه ، ولقد سوى 20 عاما.
... , how many are Your gracious Favours! ... ، كم هي نعم الكريمة!

- Click here to view more examples -

IV)

المترف

ADJ

Synonyms: yuppie

A most gracious offer, well received. أي أكثر العرض المترف، إستلم حسنا.
It's a must, gracious living wise. إنه واجب، ناحية العيش المترف

مترف

ADJ

Synonyms: luxuriant, luscious

All right, no harm being gracious. حسنا، لا مانع أن يكون مترف - نعم
It is very gracious of you. هو مُترَفُ جداً منك.

VI)

كرما

ADJ

Synonyms: generous, kerma, vineyard, generosity

It was gracious of you to come. لقد كان كرما منك أن تحضر
Gracious of you to share it with me. كان كرماً منك مشاركتك إياه.
I wish I could be more gracious, but. اتمني ان اكون اكثر كرما لكن

- Click here to view more examples -

VII)

الرحمن

ADJ

Synonyms: rahman, çáñíãä, beneficent, abdulrahman, rehman, abdurrahman

"With your gracious permission, that was "مع الإذن الخاص الرحمن الذي كان
"Gracious, I hope we ... "الرحمن، وآمل أننا ...
"Gracious - how romantic! ... "الرحمن - كيف رومانسية! ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كرم

ADJ

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, honoured, generously

... looked upon with no gracious eye in the kitchen, ... ... بدا عليها مع انها لا عين كرم في المطبخ ، والآنسة ...
... but there is no end to Your gracious Beneficence. ... ولكن ليس هناك نهاية لكرم إحسانك .

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Generosity

Meaning of Generosity in Arabic :

generosity

الكرم

السخاء

سخاء

كرم

سخائها

كرمها

كرمك

السماحه

الجود

كرما

كرمه

More meaning of Generosity

generous

سخيه

السخي

سخي

سخيا

سخاء

كريما

الكريمه

كريمه

كريم

السخاء

كرم

hospitality

الضيافه

كرم الضيافه

حسن الضيافه

ضيافه

ضيافتهم

قطاع الضيافه

الفندقه

كرمك

الكرم

kindness

اللطف

العطف

لطف

عطف

لطفك

الرفق

الشفقه

الطيبه

الاحسان

الرحمه

طيبه

generously

سخاء

سخي

السخيه

سخيه

سخيا

السخاء

كرم

graciously

تكرمت

تكرم

مشكورا

لطف

سخاء

honoured

تكريم

مشرفين

تشرفت

تتشرف

شرف

كرم

مشرف

quality

نوعيه

الجوده

جوده

النوعيه

ذات جوده

نوعيتها

جودتها