Reckoning means الحساب and أدركوا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Reckoning in Arabic :

reckoning

الحساب

NOUN

Synonyms: account, calculation, arithmetic, computation

I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
I believe a day of reckoning has arrived. أعتقد أن يوم الحساب قد وصلت.
There's only the reckoning now. لا يوجد سوى الحساب الآن
banner reckoning but we've got thirty on-call راية الحساب ولكن لدينا 30 تحت الطلب
hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, grasped

... will convince them, that "they are reckoning ... إقناعهم، بأن "أنهم أدركوا
... a peculiar sharpness for reckoning up what things cost ... ... غريبة عن الحدة بعد أن أدركوا ما تصل الامور التكلفة ...
... hundred thousand, - reckoning her share, and ... مئات من آلاف، - بعد أن أدركوا نصيبها، و

- Click here to view more examples -

in English

1. Account

account

حساب

NOUN

Synonyms: calculate, calculation, expense, count, compute

Setup will create a user account for you. ‏‏سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

II)

الحساب

NOUN

Synonyms: calculation, arithmetic, reckoning, computation

Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
Here is the account number. هذا هو رقم الحساب رقم 13
You also can enter the search name for the account. ويمكنك أيضًا إدخال اسم البحث للحساب.
Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Type a name for the account. اكتب اسمًا للحساب.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: mind, consideration, consider

I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.

- Click here to view more examples -

IV)

الحسبان

NOUN

Synonyms: mind

Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
These developments will need to be carefully taken into account. وينبغي الحرص على أخذ هذه التطورات في الحسبان.
Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
This approach will have to be taken into account. وينبغي أخذ هذا اﻻعتبار في الحسبان.

- Click here to view more examples -

حسابك

NOUN

Synonyms: your

Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
Oh we'll just put them on your charge account. نحن فقط سوف نضعها على حسابك
It took all my charm to save the account. تطلب كل سحري لإنقاذ حسابك
You were inside the bank clearing out your account. كنت في البنك تغلق حسابك.
Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
Click to view and manage your account settings. انقر لعرض وإدارة إعدادات حسابك.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as, mind

It takes into account interviews and communications with ... وتأخذ الدراسة في اعتبارها المقابلات والاتصالات التي تمت مع ...
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضا.
... the central government do not account for provincial development committees. ... الحكومة المركزية لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها أيضا بالكامل المجموعة اﻷخرى.
... recent events must be taken into account. ... هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
... debt crisis should take full account of the need to protect ... ... أزمة الديون أن تأخذ في اعتبارها تماما الحاجة إلى حماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

حسابات

NOUN

Synonyms: accounts, calculations

And she has proof of a campaign account. ولديها دليل على حسابات الحملة
He was a great account man. ، كان رجل حسابات عظيم
Learn how to change the name of a user account. التعرف على كيفية تغيير اسم أحد حسابات المستخدم.
There are two user account types. هناك نوعين من حسابات المستخدمين.
No account numbers were made available. ولم تقدم أي أرقام حسابات.
Now you can include additional account fields from the parent customer ... بينما يمكنك الآن تضمين حقول حسابات إضافية من العميل الأصلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, observe, mind, subject, accommodate, respected

We have to take that into account. وعلينا مراعاة ذلك.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
The gender dimension must be taken into account whenever possible. ويجب مراعاة البعد الجنساني كلما كان ذلك ممكناً.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
We should take these criticisms into account, but we must ... وينبغي لنا مراعاة هذه اﻻنتقادات، إﻻ أننا يجب ...
Taking into account recent replies and those analysed in the two ... ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في ...

- Click here to view more examples -

2. Calculation

calculation

حساب

NOUN

Synonyms: account, calculate, expense, count, compute

Date interval for fee calculation. فترة التاريخ لحساب الرسوم.
Select the calculation method. يتيح تحديد أسلوب حساب.
Enter a starting date for the hour utilization calculation. أدخل تاريخ بدء لحساب الاستخدام في الساعة.
Or how about a spreadsheet for standard cost calculation? وماذا عن جدول بيانات لحساب التكلفة القياسية؟
View the form for a selected calculation record. يعرض النموذج لسجل حساب محدد.
This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.

- Click here to view more examples -

II)

الحساب

NOUN

Synonyms: account, arithmetic, reckoning, computation

Enter or view a brief description of the calculation line. يتيح إدخال وصف موجز لبند الحساب أو عرضه.
Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
The selected absence code will be inserted during calculation. سيتم إدخال كود الغياب المحدد أثناء الحساب.
View the calculation step of this transaction. يعرض خطوة الحساب لهذه الحركة.
The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.

- Click here to view more examples -

III)

العمليه الحسابيه

NOUN

Synonyms: computation

Enter basic parameters for the calculation. تتيح إدخال المعلمات الأساسية للعملية الحسابية.
Show calculation information for a selected line. تعرض معلومات العملية الحسابية للبند المُحدد.
Type the next number in the calculation. أدخل العدد التالي في العملية الحسابية.
Type the first number in the calculation. أدخل العدد الأول في العملية الحسابية.
Type the next number in the calculation. اكتب الرقم التالي في العملية الحسابية.
The calculation is based on the quantity divided by ... يتم إجراء العملية الحسابية بقسمة الكمية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

عمليه حسابيه

NOUN

Synonyms: computation, arithmetic

A calculation in the form has not been completed. لم يتم إكمال عملية حسابية موجودة في النموذج.
The price system is a faulty calculation. نظام الأسعار هو عملية حسابية خاطئة
To display a zero, perform a simple calculation. لعرض صفر، قم بعملية حسابية بسيطة.
Select or view a calculation number. يتيح تحديد رقم عملية حسابية أو عرضه.
You can also use a calculation to update data from ... يمكنك أيضاً استخدام عملية حسابية لتحديث بيانات من ...
Select a specific calculation number if is selected ... حدد رقم عملية حسابية خاصة في حالة تحديد ...

- Click here to view more examples -

حسابيه

NOUN

Synonyms: arithmetic, mathematical, computational, computation

Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
... which are separated by calculation operators. ... والتي تكون مفصولة بعوامل حسابية.
... which are separated by calculation operators. ... والتي تكون مفصولة بعوامل تشغيل حسابية.
... conditional formula that results in another calculation or in values other ... ... صيغة شرطية تنتج عنها قيمة حسابية أخرى أو قيم أخرى ...
... as appropriate, using calculation procedures consistent with those contained ... ... حسب الاقتضاء، باستخدام إجراءات حسابية تتمشى مع تلك الواردة ...
By using a calculation formula ( ). باستخدام معادلة حسابية ( ).

- Click here to view more examples -

VI)

احتساب

NOUN

Synonyms: calculated, counted, computation, accounted

Select a calculation method to use for ... يتيح تحديد أسلوب احتساب ليتم استخدامه لنموذج ...
... including customs costs in the calculation of the price reduction. ... بإدراج التكاليف الجمركية في احتساب خفض الثمن.
B. Calculation of the cost recovery rate باء - احتساب معدل استرداد التكلفة
... , Image Rotation, Calculation, Variable, and Trim. ... ، تدوير الصورة، احتساب، متغير، وقطع.

- Click here to view more examples -

VII)

حسابات

NOUN

Synonyms: accounts, calculations

Share permissions are not part of the effective permissions calculation. لا تعتبر أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
Share permissions are not part of the effective permissions calculation. لا تُعد أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
The calculation and subsequent distribution of oil revenues lack the ... وتفتقر حسابات عائدات النفط وتوزيعها فيما بعد إلى ...
... completely distinct from mere strategic and economic calculation. ... متميز تماماً عن مجرد حسابات استراتيجية واقتصادية.
... share permissions are not part of the effective permissions calculation. ... لا تعد أذونات المشاركة جزءًا من حسابات الأذونات الفعالة.
... selected data together and performs a calculation on the group. ... البيانات المحددة معاً وتُجري حسابات على المجموعة.

- Click here to view more examples -

3. Computation

computation

العمليه الحسابيه

NOUN

Synonyms: calculation

The computation to provide an unbound result. العملية الحسابية توفر نتيجة غير مُحددة.
The input asynchronous computation. العملية الحسابية الغير متزامنة المدخلة.
The function to be run if the computation is cancelled. الدالة المراد تشغيلها إذا تم إلغاء العملية الحسابية.
The value to return from the computation. القيمة المراد إرجاعها من العملية الحسابية.
... that waits for the input computation to finish. ... تقوم بانتظار انتهاء العملية الحسابية المدخلة.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه حسابيه

NOUN

Synonyms: calculation, arithmetic

An asynchronous computation that waits for the event to be ... عملية حسابية غير متزامنة تنتظر الحدث حتى يتم ...
A new computation that waits for the ... عملية حسابية جديده تقوم بانتظار ...
Runs an asynchronous computation, starting immediately on ... تشغيل عملية حسابية غير متزامنة, تبدأ مباشرة في ...
An asynchronous computation that provides the callback with the ... عملية حسابية غير متزامنة توفر رد الاتصال مع ...
An asynchronous computation that behaves similarly to ... عملية حسابية غير متزامنة لها سلوك مشابه للتكرار ...

- Click here to view more examples -

III)

حساب

NOUN

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

Delegates to the input computation. المفوضين لحساب المدخل.
However imperfect the computation of this index, ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر، فإنه ...
Computation of the daily subsistence allowance while in travel status حساب بدل الإقامة اليومي أثناء السفر
by the squire's computation, eight or nine لحساب من قبل سكوير ، وثمانية أو تسعة
and how to do things like perform computation وكيف تقوم بأشياء مثل حساب

- Click here to view more examples -

IV)

احتساب

NOUN

Synonyms: calculated, counted, calculation, accounted

حسابيه

NOUN

Synonyms: arithmetic, mathematical, calculation, computational

... the supplier owing to computation errors. ... لمورد نتيجة لأخطاء حسابية.
... for counters that require computation values of the formatted value. ... للعدادات التي تتطلب قيم حسابية للقيم المنسقة.
... for counters that require computation values of the formatted value. ... للعدادات التي تتطلب قيم حسابية للقيم المنسقة.

- Click here to view more examples -

4. Realized

realized

ادركت

VERB

Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة

- Click here to view more examples -

II)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches, grasped

I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.

- Click here to view more examples -

III)

تتحقق

VERB

Synonyms: achieved, met, verify, materialize, fulfilled, attained

We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

ادركوا

VERB

Synonyms: reckoning, grasped

Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...

- Click here to view more examples -

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, earned, verified, accruing

Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتحقق

VERB

Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize

This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.

- Click here to view more examples -

VII)

يدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious

Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي

- Click here to view more examples -

5. Grasped

grasped

اغتنامها

VERB

are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

استوعب

VERB

Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended

We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس

- Click here to view more examples -

III)

ادرك

VERB

Synonyms: realize, aware, catches

And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و

- Click here to view more examples -

IV)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, caught

I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل

- Click here to view more examples -

ادركوا

VERB

Synonyms: realized, reckoning

argument he grasped the other handle, ... حجة ادركوا انه مقبض الأخرى، ...
They grasped the ropes, the wheel creaked ... انهم ادركوا الحبال ، عجلة creaked ...