Understands
US
GB
SA
Translation of Understands in Arabic :
understands
1
يفهم
VERB
Synonyms: understand, took, understanding, comprehend
- Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.
- And nobody understands that. و لا أحد يفهم ذلك
- And he understands drawings? و يفهم فى المخطوطات ؟
- He only understands money. إنه يفهم المال فقط.
- No one understands it now. لا أحد يفهم عليه الآن.
- No one understands this material better than you. لا أحد يفهم هذه المادّة أفضل منك.
2
يتفهم
VERB
Synonyms: understand
- But now he understands the danger. ولكنه الآن يتفهم حجم الخطر.
- I think he understands the gravity of the situation. أظن بأنه يتفهم خطورة الموقف
- No one understands how strong he is. لا أحد يتفهم مقدار قوته
- The prisoner understands that, or should. السجين يتفهم ذلك أو عليه أن يفهم.
- My delegation understands that argument. ووفد بلدي يتفهم تلك الحجة.
- He understands that sometimes you have to lie ... فهو يتفهم إنه أحياناً عليك أن .ان تكذب ...
3
تتفهم
VERB
Synonyms: understand
- ... and misses you but understands why you can't be ... ... وتشتاق إليك لكنها تتفهم لماذا أنت لست ...
- But it understands with full compassion why ... و لكنها تتفهم بعطف تام لم ...
- ... shows that the government clearly understands that the ultimate goal ... ... يشير الى ان الحكومة تتفهم جليا ان الهدف الاسمى ...
- ... that although her government understands the circumstances that influenced the ... ... انه بالرغم من ان حكومتها تتفهم الظروف التى اثرت على ...
- The Committee understands the mission's concerns as set out ... وتتفهم اللجنة شواغل البعثة الواردة ...
- ... - "suppose she understands human ... - "افترض انها تتفهم الإنسان
4
تفهم
VERB
Synonyms: understand, understanding
- A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
- She understands every word. ،إنها تفهم كل كلمة !
- She understands the importance of honoring an arrangement. إنها تفهم أهمية شرف الإتفاق
- Everybody understands what you did. كل الناس تفهم ماذا فعلت يد.
- She understands the language better than any of us. انها تفهم اللغه افضل من اي منا
- Management understands the issues that are arising ... وتفهم الإدارة المسائل التي تثار ...
5
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, perceive, conscious
- The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
- He understands its strengths and he knows its limitations. وهو يدرك نقاط قوتها كما يعرف نقاط ضعفها.
- This moment, the whole world understands that it's time ... هذه اللحظة، العالم كله يدرك أن الوقت قد حان ...
- one possibility but clearly he understands the importance of supporting احتمال واحد ولكن من الواضح أنه يدرك أهمية دعم
- understands it is one of the most stressful emotionally draining and يدرك أنها هي واحدة من أكثر عاطفيا استنزاف مرهقة و
- Our delegation understands that it is in no one's interest ... ويدرك وفدنا أنه ليس من مصلحة أحد ...
6
يفهمها
VERB
Synonyms: understand, savvy
- Things no one here understands. الأشياء التي لا يفهمها أحد
- The language a dog understands and a cat understands are different ... اللغة التي يفهمها الكلب مختلفة عن التي تفهمها القطط ...
- ... place in a language that the child uses and understands. ... بلغة يستعملها الطفل ويفهمها.
- ... want that and he understands. ... أريد ذلك ، ويفهمها.
- ... such a simple language that everybody understands. ... هذه اللغة البسيطة التي يفهمها الجميع .
7
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Management understands the need for controls ... وتدرك الإدارة الحاجة إلى توفر ضوابط ...
- then she understands that that means something's going to happen ... عندها تدرك أن أمرًا ما سيحدث ...
- The mission understands that it is essential that the donor community ... وتدرك البعثة مدى ضرورة أن يقوم مجتمع المانحين بتوفير ...
- The Committee understands that the proposal would include ... وتدرك اللجنة أن المقترح سيتضمن ...
- In this connection, the Committee understands that in recent years ... وفي هذا الصدد، تدرك اللجنة أن الأعوام الأخيرة ...
- The Commission understands that this is a difficult and delicate ... وتدرك اللجنة أن هذه مسألة صعبة ودقيقة ...
8
يعي
VERB
Synonyms: aware
- ... but you're the only one who understands. ... لكنك انت الوحيد الذي يعي
- The Team understands that many other countries face similar problems ... والفريق يعي أن بلدانا كثيرة أخرى تواجه مشاكل مماثلة ...
More meaning of Understands
understand
I)
افهم
VERB
Synonyms: get
- I just don't understand it any of it anymore. لما افعله لم اعد افهم اي منه بعد الآن
- I understand exactly how she feels. انا افهم تمام كيف هى تشعر؟
- I understand there was a history of heart problems. أنا أفهم أن له تاريخ من مشاكل القلب.
- I still don't understand what happened. مازلت لا افهم كيف حدث ذلك لها
- I understand how you feel. أنا أفهم ما تشعر به
- I understand you are a caravan enthusiast. أنا أفهم أنك قافلة متحمس.
II)
فهم
VERB
Synonyms: understanding, they, grasp, comprehend
- Who can understand this better than me? من يستطيع فهم هذا أفضل مني؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- You have to understand and respect that. عليك فهم هذا واحترامه
- And we really need to understand that. ونحن بحاجة حقا لفهم ذلك.
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- He needs to understand what has happened. يحتاج فهم ما يجري.
III)
نفهم
VERB
Synonyms: comprehend
- I think we understand each other. اعتقد بأننا نفهم بعضنا
- No anyone on upside so what we understand. لا يوجد أحد في الأعلى لذا ماذا نفهم
- I think we all understand the situation, don't we? اعتقد اننا جميعاً نفهم الوضع ، صحيح ؟
- We understand that they are now on the run. ونحن نفهم أنهم يركضون الآن للهرب.
- If we speak, we cannot understand. إذا تكلمنا ، لا يمكننا ان نفهم .
- We just want to understand what happened. نريد فقط أن نفهم ماذا حدث
IV)
تفهم
VERB
Synonyms: understanding
- How can you not understand that? ـ كيف لا تفهم ذلك ؟
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- It took me all this time to understand this? هل إستغرقت كل هذا الوقت لتفهم ذلك؟
- You understand the premise, right? أنت تفهم الجملة, صحيح؟
- But listen to me, you have to understand. لكن اصغ اليّ يجب ان تفهم
- Surely you can understand that? بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
V)
يفهمون
VERB
- Let us be from the ones who understand. دعونا نكون من الذين يفهمون .
- And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
- Those other doctors don't understand my history. أولئك الاطباء الأخرين لا يفهمون ماضيّ
- They say they don't understand what you mean. يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه
- How do you make the others understand? "كيفَ تجعل الاخرين يفهمون؟"
- You think if you keep talking they'll eventually understand? هل تعتقد انه اذا استمريت بالكلام سوف يفهمون ؟
VI)
يفهم
VERB
Synonyms: took, understanding, comprehend
- Nobody is going to understand this film. لا احد سوف يفهم هذا الفيلم
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- He did not understand at first. وقال انه لا يفهم في البداية.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
- Did not understand the data object. لم يفهم بيانات الكائن.
- Someone like you can't understand my feelings. شخص مثلك لا يستطيع أن يفهم مشاعرى
VII)
تفهمين
VERB
- Look at me and say you understand. انظري إليَّ وقولي أنكِ تفهمين
- You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
- You understand the people. أنت تفهمين الناس - .
- Do you understand any of this? هل تفهمين أياً من ذلك؟
- Do you understand these rights? عل تفهمين هذه الحقوق ؟
- I give the guarantee, do you understand? انا اعطيت الضمان ، هل تفهمين ؟
VIII)
اتفهم
VERB
- I understand if you need some time off. أتفهم إذا كنت بحاجة لبعض الوقت للراحة
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- I said, do you understand? قلت لك ، أتفهم ؟
- I can understand how you feel. انا اتفهم ما تشعر به.
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
- I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
IX)
تتفهم
VERB
- I hope you understand that. آمل بأن تتفهّم هذا.
- I was hoping you'd understand. كنت أتمنى لو أنك تتفهم الأمر
- We are not terrorists, you understand. نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك.
- So you will understand my actions today. لذلك سوف تتفهم أفعالي اليوم.
- You have to understand. يجـب أن تتفهمـي
- And you've got to understand this isn't punitive. وعليك ان تتفهم ان هذه ليست عقوبة
X)
فهمت
VERB
Synonyms: figured out
- Did you understand a word of what he said? هل فهمت كلمةً واحدة مما قال ؟
- Do you understand what's so funny about it though? هل فهمت ما هو المضحك فيها ؟
- Do you understand my position? هل فهمت وجهة نظري؟
- Did you understand a word he just said? هل فهمت كلمة مما قاله الآن ؟
- Do you understand that? هل فهمت ذلك جيدا ؟
- I understand you saw who stuck you? لقد فهمت رأيت من أوقفك؟
XI)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, comprehension, comprehend, understandable, perception
- This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
- You really don't seem to understand. أنت حقا لا يظهر عليك الفهم.
- It is difficult to understand but it can happen. انه صعب الفهم لكن يمكنه ان يحصل
- I suppose that makes the world easier to understand. أعتقد أن ذلك يجعل العالم أسهل للفهم
- What is there to understand? ماذا هناك للفَهْم؟
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
understanding
I)
التفاهم
NOUN
- It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
- What would resolve the problem is understanding. ما سيحل المشكلة هو التفاهم.
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- It can only be achieved by understanding. وﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بالتفاهم .
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- Everywhere we are counting on mutual understanding and cooperation. ونعتمد في كل مكان على التفاهم والتعاون المتبادلين.
II)
فهم
NOUN
Synonyms: understand, they, grasp, comprehend
- So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Those with no understanding are beasts. هؤلاء الذين هم بدون فهم هو وحوش.
- Understanding local computer security. فهم أمان الكمبيوتر المحلي.
- No any understanding above that level. لا أي فهم فوق هذا المستوى .
- The next picture will give you an understanding of this. والصورة التالية تعطيك فهم هذا.
III)
تفاهم
NOUN
Synonyms: mou
- Finally come to an understanding with neighbours. وصل أخيرا إلى تفاهم مع الجيران.
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Come to an understanding. نصل الى نقطة تفاهم.
- There would have to be an understanding, an explanation. ويجب أن تكون هناك تفاهم ، تفسيرا لذلك.
- I thought we had an understanding. ظننت انه كان بيننا تفاهم
- I thought we had an understanding. ظننت أن بيننا تفاهم.
IV)
الفهم
NOUN
Synonyms: understand, comprehension, comprehend, understandable, perception
- By understanding and not hurting one another. بالفهم ولا يآذي أحدهما الآخر
- If he open the understanding lock, you can understand. إذا فتح قفل الفهم ، يمكنك أن تفهم .
- He was right about understanding. هو كان محقّ بشأن الفهم.
- Is the one, the understanding there is no other. الواحد، الفَهْم ليس هناك آخر.
- Only with world cooperation and understanding are we secure. فقط مع التعاون مع العالم والفهم نكون آمنين
- Other representatives concurred in that understanding. وأيد ممثلون آخرون هذا الفهم.
V)
التفهم
NOUN
- Because you helped her come to that understanding. لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم
- We are also receiving increasing understanding and support. وإننا نلقى أيضا المزيد من التفهم والتأييد.
- A deep understanding is possible. والتفهم العميق هو ممكن.
- Thank you for your understanding and cooperation. وأشكركم على التفهم والتعاون.
- Common understanding of the concepts and reforms is not enough. فالتفهم المشترك للمفاهيم والإصلاحات ليس كافيا.
- A better understanding of its complexities and dynamics was needed ... وثمة حاجة إلى مزيد من التفهم لتعقيدات وديناميات ...
VI)
تفهم
NOUN
Synonyms: understand
- No any result, if you are not understanding. لا فائدة ، إذا لم تفهم
- I understand your not understanding. أتفهم بأنك لا تفهم.
- Without an understanding of their functioning. دون تفهم كامل لوظائفها.
- Then we have an understanding. حسنا , يجب أن تفهم
- But saying also that you are not understanding. ولكنكم تقولون أيضاً انت لا تفهم .
- Until it finds a way of understanding this new reality. حتى يجد العقل طريقه لتفهم هذا الواقع الجديد
VII)
تفهمها
NOUN
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... لتعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... to promote respect for and understanding of human rights. ... من أجل تعزيز احترام حقوق الإنسان وتفهمها.
- ... the affected country, their close understanding of national conditions and ... ... البلدان المتضررة، وتفهمها الوثيق للظروف الوطنية وهياكل ...
- ... thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding. ... ﻷشكر جميع الوفود شكرا خالصا على تعاونها وتفهمها.
- All parties also expressed understanding on the conditions raised by ... كما أعربت الأطراف عن تفهمها بشأن الشروط التى أثارتها ...
- ... for their suggestions, understanding and patience, which ... ... على مقترحاتها، وتفهمها وصبرها، الأمور التي ...
VIII)
فهمها
NOUN
Synonyms: understand, comprehend, understandable, fathom
- According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
- ... think you're capable of understanding her. ... اعتقد انك قادر علي فهمها.
- ... commitment to or an understanding of international standards. ... الالتزام بالمعايير الدولية أو عدم فهمها.
- ... of their analysis, understanding and perception of human rights. ... تحليلها لحقوق الإنسان أو في فهمها أو تصورها لها.
- ... for raising awareness and understanding of climate change issues. ... لإذكاء الوعي بمسائل تغير المناخ وفهمها.
- ... may also differ in their understanding and practice of human rights ... ... ، ربما تختلف أيضا في فهمها وممارستها لحقوق اﻹنسان ...
IX)
مفهوما
NOUN
Synonyms: concept, understood, understandable, makes sense
- ... the proposed budget level on the understanding that it was sufficient ... ... مستوى تقديرات الميزانية على أن يكون مفهوما أن هذه التقديرات تكفي ...
- the understanding, must have opened his يجب أن يكون مفهوما ، وفتحت له
- with the understanding that they would مع أن يكون مفهوما أن كانوا
- ... organization, on the understanding that the issue was the status ... ... للمنظمة، على أن يكون مفهوما أن المسألة هي مركز ...
- ... could be deleted on the understanding that draft article 28 ... ... يمكن حذفها، على أن يكون مفهوما أن مشروع المادة 28 ...
- ... the draft resolution, on the understanding that its position regarding ... ... مشروع القرار، على أن يكون مفهوماً أن موقفه المتعلق بالقرارات ...
X)
هما
NOUN
- But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
- That provides a better understanding of the support received by ... وهذا يُقدِّم فهما أفضل للدعم الذي تتلقاه ...
- ... sites providing a better understanding of the ranges of species. ... المواقع، مما يوفر فهما أفضل لنطاقات اﻷنواع.
- ... the marine environment requires a good understanding of all aspects of ... ... البيئة البحرية يتطلب فهما دقيقا لكل جوانب ...
- ... there is already a clearer understanding of the planned content ... ... فإن هناك بالفعل فهما أوضح للمحتوى المقرر ...
- ... the commissions can promote better understanding of economic and social factors ... ... للجان أن تشجع فهما أفضل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية ...
XI)
اساس
NOUN
- On this understanding, may we adopt ... فهل يمكننا، على أساس ذلك، أن نعتمد ...
- ... a brief session, on the understanding that it would be ... ... الدورة القصيرة، على أساس أن هذا الأمر سيكون ...
- ... for that suggestion on the understanding that it should not affect ... ... لهذا الاقتراح على أساس أن لا يؤثر في ...
- ... attribution of conduct, on the understanding that attribution might be ... ... إسناد التصرف، على أساس أن الإسناد يمكن أن يكون ...
- This is on the understanding that the inclusion of a section ... وهذا مبني على أساس أن إدراج فرع ما ...
- On the understanding that the matter of consumer protection ... وعلى أساس أن مسألة حماية المستهلك ...
comprehend
I)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, grasp
- People of today can't comprehend this mightiness. الناس اليوم لا يمكنهم فهم هذه العظمة .
- They know but they cannot comprehend what he says. يعرفون لكنهم لا يستطيعون فهم ما يقولون .
- Who is left that can comprehend this? من بقي من الذين يمكنهم فهم هذا ؟
- That wild madness that's only calm to comprehend itself! ان الجنون البرية الوحيدة التي الهدوء الى فهم نفسه!
- I could comprehend the feeling, and share ... أستطيع فهم الشعور ، وحصة ...
II)
فهمه
VERB
Synonyms: understand, grasp, misunderstood
- But that you do not, cannot comprehend. ولكن ان كنت لا ، لا يمكن فهمه.
- Who can comprehend that kind of a trauma? الذي يمكن فهمه هذا النوع من الصدمة؟
- ... an intelligence we can't begin to comprehend. ... ذكاء لا يمكننا البدء في فهمه
- her childhood, and could not comprehend as any other. طفولتها ، يمكن فهمه وليس مثل غيره.
- I only half comprehend her." أنا فقط فهمه لها نصف.
III)
الفهم
VERB
Synonyms: understanding, understand, comprehension, understandable, perception
- ... cannot be expected to comprehend. ... لا يُمْكن أنْ تُتوقّعَ للفَهْم.
- ... as you are, you cannot be expected to comprehend. ... مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ .الفَهْم
- ... just impossible for your limited wit to comprehend. ... مستحيل فقط لقدرتك المحدودة عليِ الفَهْم
- ... barely be able to comprehend, but they won't be able ... ... بالكاد سيكونون قادرون على الفهم لكنهم لن يكونوا قادرون على ...
- It makes the written language impossible to comprehend هذا يجعل اللّغة المكتوبة مستحيلة الفهم
IV)
نفهم
VERB
Synonyms: understand
- I don't comprehend half of them. أنا لا نفهم من نصفهم.
- ... of learning processes we will better comprehend the common humanity we ... ... عمليات التعلم، سوف نفهم بشكل أفضل، البشرية المشتركة ...
- how comprehend his face, when face he has none? كيف نفهم وجهه ، وعندما وجه له أحد؟
- To comprehend a fractal with the senses ولنفهم تلك الأنماط من خلال الحواس
- not fully comprehend a defeat. لا نفهم تماما هزيمة.
V)
يفهم
VERB
Synonyms: understand, took, understanding
- Can the world comprehend the reality of these ... هل من الممكن أن يفهم العالم الحقيقة التي تشكلها هذه ...
- ... almost too big to comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
- ... almost too big to even comprehend. ... تقريبا كبير جدا لان يفهم
- alter display different new read understand comprehend يغير يعرض مختلف جديد يقرأ يفهم يشمل
- did not exactly comprehend his manner, although ... لم يفهم بالضبط طريقته، على الرغم من ...
VI)
فهمها
VERB
Synonyms: understand, understanding, understandable, fathom
- The statistics are overwhelming and difficult for us to comprehend. هذه الإحصائيات مذهلة ويصعب علينا فهمها.
- no one can ever fully comprehend." لا يمكن لأحد فهمها تماما ".
- ... me in a manner I can comprehend -explain to ... ... لي بطريقة استطيع فهمها ، في تفسير وشرح ...
realize
I)
ادرك
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
- I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
- I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
- I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
II)
ندرك
VERB
- And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
- We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
III)
يدركون
VERB
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
- They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
- Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
- What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
- And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
IV)
تدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
- You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
- You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
- Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
- I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
V)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
- And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
- We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
- An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
- I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
- It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
- The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
VI)
يدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
- When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
- And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
- As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
- A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
- When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
VII)
تدركين
VERB
- Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
- I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
- You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
- Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
- Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
- Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
VIII)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
- The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
- We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
- It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
- ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
- ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
IX)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
- Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
- I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
- As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
- Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
- Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
aware
I)
علم
ADJ
- I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
- Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
- But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
- And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- And people are aware of it. والناس على علم به.
II)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
- Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
- But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
- You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
- Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
- You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
III)
ادراكا
ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
- Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
- Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
- Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
- ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
- ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
IV)
يدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
- My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
- My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
V)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
- Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
- Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
- Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
- Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
- Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
- Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
VI)
ندرك
ADJ
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
- We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
- We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
- We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
- We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
VII)
بينه
ADJ
- We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
- ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
- you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
- people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
- We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
- Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
VIII)
وعيا
ADJ
- He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
- Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
- They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
- ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
- ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
- ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
IX)
يدركون
ADJ
- People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
- Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
- As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
- All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
- They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
- They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
X)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
- We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
- I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
- We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
- The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
- Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
- The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
XI)
تعلم
ADJ
- Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
- You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
- Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
- Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
perceive
I)
ينظرون
VERB
Synonyms: look
- A forehead, as we perceive it. واحدة على الجبين، ونحن ينظرون إليها.
- If only they do not perceive us. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
- perceive me that he had a cable wave ينظرون لي أن لديه موجة الكابل
- men were forced to perceive it. أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
- ... captor so they don't perceive you to be a witness. ... الآسر .حتى لا ينظرون إليكِ كشاهدة
II)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, visualization
- perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
- perceive that my interest on such an تصور أن بلدي الفائدة على مثل هذا
- could not perceive us. لا يمكن تصور لنا.
- could not perceive me by any means. لا يمكن تصور لي بأي وسيلة.
- perceive you have acquired a degree of regard ... تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص ...
III)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- This is one way to perceive matrix multiplication. هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
- We are unable to perceive their scent. نحن غير قادرين على إدراك رائحتها .
- She did not appear to perceive it. انها لا تظهر على إدراك ذلك.
- or we can perceive things that are different أو يمكننا إدراك الأشياء المختلفة
- knew the correct way to perceive this reality عرف الطريقة الصحيحة لإدراك هذه الحقيقة
IV)
يرون
VERB
- ... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
- Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
- simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن
V)
تتصور
VERB
- I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
- ... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
- what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
- You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
- I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, visualizes
- of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
- I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
- and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
- ... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
- inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, conscious
- The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
- But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
- ... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
- began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
- his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.
conscious
I)
واعيه
ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
- Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
- Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
- We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
- Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
- I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
- Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
II)
واعيا
ADJ
Synonyms: sober
- He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
- They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
- Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
- The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
III)
واع
ADJ
- I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
- Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
- He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
- He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
- ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
- conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
IV)
الواعي
ADJ
- You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
- But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
- ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
- ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
- ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
- It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
V)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
- conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
- Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
- Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
- conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
- Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
- ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
VI)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
- Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
- Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
- Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
- Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
- Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
- conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
VII)
وعيا
ADJ
- Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
- We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
- ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
- I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
- was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
- and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
VIII)
واعي
ADJ
Synonyms: subliminal
- It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
- A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
- I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
- ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
- induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
- Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
IX)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
- Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
- Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
- CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
- Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
- Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
X)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
- She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
- conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
- secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
- conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
- make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
- Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
XI)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
- Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
- deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
- However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
- We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
- there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
- ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
savvy
I)
الدهاء
ADJ
Synonyms: cunning, shrewdness, astuteness
- for you to find something to be savvy about عليك أن تجد شيئا ليكون الدهاء حول
- and you've got access savvy وكنت قد حصلت على والدهاء وصول
- savvy when it comes to it الدهاء عندما يتعلق الأمر ذلك
- just politically savvy off destructive because of his uh, ... فقط الدهاء سياسيا قبالة المدمرة بسبب أه له ...
- be more savvy about getting the word out and we ... تكون أكثر والدهاء حول الحصول على على كلمة ونحن ...
II)
الشطاره
ADJ
III)
محنكا
ADJ
IV)
سفي
ADJ
V)
VII)
البارعين
ADJ
VIII)
cognizant
I)
اذ تدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, mindful
- Cognizant that the international transfers ... وإذ تدرك ما لعمليات التحويل الدولية ...
- Cognizant that international transfers of ... وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل ...
- Cognizant of the link between the priorities ... وإذ تدرك الصلة القائمة بين أولويات ...
- Cognizant that the proliferation of ... وإذ تدرك أن من شأن انتشار ...
- Cognizant of the findings of the in-depth evaluation of ... وإذ تدرك نتائج التقييم المتعمق لبرنامج ...
II)
ادراكا
NOUN
Synonyms: aware, recognizing, recognition, conscious, mindful, realizing
- Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations ... وإدراكا منهما لطابع العﻻقات المفيد ...
- Cognizant of the fact that transparency ... وإدراكا لحقيقة أن الشفافية ...
- Cognizant of this, regional development policies and strategies ... وادراكاً لذلك ربطت سياسات واستراتيجيات التنمية اﻻقليمية ...
- Cognizant of its duty to ... إدراكاً لواجباته بشأن ...
- (a) Cognizant that millions of children ... (أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال ...
III)
اذ يدرك
NOUN
Synonyms: recognizing, mindful, conscious, realizing, acknowledging
- Cognizant that economic development is essential to achieving ... إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ ...
- Cognizant of the need to enhance synergies and ... وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط ...
- Cognizant that there is a close relationship between the development ... وإذ يدرك أن هناك علاقة وثيقة بين التنمية ...
- Cognizant of the ongoing high-level discussions ... وإذ يدرك المناقشات الرفيعة المستوى الجارية ...
- Cognizant that the resolution of all disputes ... وإذ يدرك أن حل جميع الخلافات ...
IV)
مدركا
NOUN
Synonyms: aware
- The Panel remained cognizant, throughout its work, of its ... وظل الفريق مدركا، طوال عمله، لدوره ...
V)
VI)
مدركه
NOUN
Synonyms: aware
- I cognizant of the fact that just because ... أنا مدركة لحقيقة أنه لمجرد ...
- All countries should remain cognizant of the need to fulfil ... وينبغي أن تظل جميع البلدان مدركة للحاجة إلى الوفاء ...
mindful
I)
اذ تضع
ADJ
Synonyms: bearing
- Mindful of the very important role that the ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الهام جدا الذي يمكن ...
- Mindful also that, by ... وإذ تضع في اعتبارها أيضا أنه بعقد ...
- Mindful of the importance of ensuring ... وإذ تضع في اعتبارها أهمية ضمان ...
- Mindful of its resolution 44 ... وإذ تضع في اعتبارها القرار رقم ٤٤ ...
- Mindful of the recommendations relating to the administration of ... وإذ تضع في اعتبارها التوصيات المتعلقة بإقامة ...
- Mindful of the essential need to strengthen ... وإذ تضع في اعتبارها أن هناك حاجة أساسية إلى تدعيم ...
II)
اذ يضع
ADJ
- Mindful of the potential for sink reversal, وإذ يضع في اعتباره احتمالات انعكاس دور البالوعة،
- Mindful of the need to minimize any ... وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى تقليص ...
- Mindful of the call in ... وإذ يضع في اعتباره النداء الوارد في ...
- Mindful of the request by the ... وإذْ يضع في الإعتبار الطلب الذي ...
- Mindful also that acts, ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأعمال والأساليب ...
- Mindful also that major events ... وإذ يضع في اعتباره أيضا أن الأحداث الكبرى ...
III)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, conscious, cognizant
- Mindful of the wondering dinner, ... وإدراكا منها للعشاء أتساءل، ...
- Mindful of the need for continued and closer ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وتوثيق ...
- Mindful of the growing volume of documentation related to its ... إدراكا منها لازدياد حجم الوثائق المتصلة ببرنامج ...
- Mindful of the impact of surplus small arms ... وإدراكا منها لتأثير فائض الأسلحة الصغيرة ...
- Mindful of the need for continued and closer cooperation between ... وإدراكا منها للحاجة إلى مواصلة وزيادة توثيق التعاون بين ...
IV)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, cognizant
- Mindful of the diversity and dynamic interaction ... وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي ...
- Mindful of the importance of the oceans and seas for the ... وإذ تدرك أهمية البحار والمحيطات للنظام ...
- Mindful of the fact that the ultimate solution to ... وإذ تدرك أن الحل النهائي لمحنة ...
- Mindful that all countries should continue their efforts to ... وإذ تدرك أنه ينبغي لجميع البلدان أن تواصل جهودها لتعزيز ...
- Mindful of the fact that it is essential to provide the ... وإذ تدرك أنه لا غنى عن تزويد ...
V)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, cognizant, acknowledging
- Mindful that in accordance with decisions ... وإذ يدرك أنه طبقاً للمقررين ...
- Mindful of the importance of ensuring respect for the rule ... وإذ يدرك أهمية ضمان احترام سيادة ...
- Mindful of the need to prevent the recurrence of such ... وإذ يدرك ضرورة منع تكرار مثل هذه ...
- Mindful that paragraph 8 of ... وإذ يدرك أن الفقرة 8 من ...
- Mindful that the development of adequate national capacities is vital ... وإذ يدرك أن إنشاء قدرات وطنية مﻻئمة يمثل ضرورة حيوية ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.