Catches
US
GB
SA
Translation of Catches in Arabic :
catches
1
المصيد
NOUN
- left the house catches on fire of the year غادرت المنزل المصيد على النار من عام
- any type of deal for reason catches أي نوع من الصفقة لسبب المصيد
- actions on the other three huge catches and thirty or four الإجراءات على المصيد الثلاثة الأخرى ضخمة وثلاثين أو أربعة
- cleaning fluid catches fire alia تنظيف السوائل المصيد النار أمور
- catches that of course they have المصيد التي بالطبع لديهم
2
كميات الصيد
NOUN
- ... of information on the state of fish stocks and catches. ... للمعلومات المتعلقة بحالة اﻷرصدة السمكية وبكميات الصيد.
- ... output control to ensure that catches are kept within sustainable levels ... ... مراقبة الناتج لضمان الإبقاء على كميات الصيد في حدود مستويات مستدامة ...
3
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: captures
- ... ensures comprehensive monitoring of catches. ... تكفل الرصد الشامل للكميات المصيدة.
- Reduction of catches and fleet capacity باء - خفض الكميات المصيدة وطاقة الأساطيل
- ... in the remaining 1 per cent of the total catches. ... في الواحد في المائة المتبقية من مجموع الكميات المصيدة.
- ... proportion of the reduction in catches, if any, ... ... النسبة من الانخفاض في الكميات المصيدة، إن وُجدت، ...
- ... fish sector: Vessels and catches ... بقطاع الأسماك: السفن والكميات المصيدة
4
يمسك
VERB
- It also catches calls to methods on objects that do not ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي لا ...
- This catches statements that can fail ... هذا يمسك العبارات التي يمكن أن تفشل ...
- ... a year, and he never catches any flak for it! ... في كل سنه ولا يمسك أي انتقادات عليه أطلاقاً
- Catches thieves a-just like flies يمسك باللصوص فقط مثل الذباب
- is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
5
ادرك
VERB
- ... a few hours till this guy catches up with me. ... بضع ساعات حتى هذا الرجل أدرك معي.
- ... what you see, shining as the sunlight catches it. ... ما تراه ، مشرقة مثل الشمس أدرك ذلك.
- If he catches one of my gals in the same إذا أدرك واحدة من بنات بلدي في نفس
- fifth round he catches marquez any continually caught marquez الجولة الخامسة أدرك ماركيز ماركيز أي اشتعلت باستمرار
- And one person catches it from another." وأدرك أنه شخص واحد من آخر.
6
كميه الصيد
NOUN
Synonyms: catch
- ... despite an increase in catches in the region, strong indications ... ... فرغم الزيادة في كمية الصيد بالمنطقة، هناك دﻻئل قوية ...
- ... regarding vessel position, catches, fishing gear, ... ... عن موقع السفينة وكمية الصيد وأدوات الصيد وعمليات ...
- ... in annex 1, relating to catches of targeted stocks and ... ... في المرفق اﻷول فيما يتعلق بكمية الصيد من اﻷرصدة المستهدفة واﻷنواع ...
7
9
يلتقط
VERB
- The event handler catches the event and displays a message. معالج الأحداث يلتقط الحدث ويعرض رسالة.
- ... of the routine that catches the exception, but ... ... المحلة للروتين الذي يلتقط الاستثناء، ولكن ...
More meaning of Catches
catch
I)
قبض
VERB
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
- We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
- What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
- How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable
- You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
- Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
- Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
- Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا
III)
اللحاق
VERB
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
- I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
- If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
- We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
- Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.
IV)
المصيد
NOUN
Synonyms: landings
- ... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
- ... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
- and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
- anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
- but here at the catch ولكن هنا في المصيد
- ... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.
V)
الصيد
NOUN
- They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
- That was the catch. كان ذلك في الصيد.
- Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
- And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
- This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
- We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!
VI)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, griping, constipated
- No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
- Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
- Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
- You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
- I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
- After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء
VII)
التقاط
VERB
- I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
- You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
- That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
- Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
- I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
- I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.
VIII)
صيد
VERB
- Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
- I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
- And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
- People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
- This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
- You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين
IX)
يمسك
VERB
- Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
- I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
- Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
- Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
- And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
- Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...
X)
امسك
VERB
- What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
- Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
- Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
- I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث
XI)
تمسك
VERB
- I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
- Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
- Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
- You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
- They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
- I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا
landings
I)
الهبوط
NOUN
- ... plan well ahead for landings. ... على التخطيط الجيد للهبوط.
- this instrument landings speaking for maybe yes هذا الهبوط أداة للتحدث ربما نعم
- ... at any of the landings, for I was ... في أي من عمليات الهبوط ، لأنني كنت
II)
III)
هبوط
NOUN
- good evening landings and not only هبوط مساء الخير وليس فقط
- No take-offs, no landings until further notice. لا إقلاع، لا هبوط حتّى إشعار آخر
- landings at the air ring realize a bring on ... هبوط في الحلقة الهواء تحقيق تحقيق على ...
- There are no auto-landings on the Galactica. لايوجد اي هبوط ذاتي علي جالاكتيكا
- Well, I've had softer landings. جيد, حصلت على هبوط انعم
IV)
VI)
انزال
NOUN
Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted
- ... things, the refusal to allow landings of fish caught in ... ... أمور عدم السماح بإنزال الأسماك التي يعتبر صيدها ...
VII)
captures
I)
يلتقط
NOUN
Synonyms: pick up
- The first captures individual words along with a whitespace character. الأول يلتقط الكلمات الفردية مع حرف المسافة.
- The object that captures the event and responds to it ... الكائن الذي يلتقط الحدث ويستجيب له ...
- A process template captures the definition of a business process ... يلتقط قالب العملية تعريف العملية التجارية ...
- Captures property changes that are made by the ... يلتقط خاصية التغييرات التي تتم بواسطة ...
- Captures the matched subexpression into a named group. يلتقط التعبير الفرعي الذي تم مطابقته في المجموعة المسماة.
III)
تلتقط
VERB
Synonyms: pick up
- It really captures what happens when you ... إنها تلتقط ما يحدث حقا عندما ...
- A condition set captures the visibility settings for all conditions so ... تلتقط المجموعة الشرطية إعدادات الرؤية لكل الشروط بحيث ...
- It captures images and transmits them to the printer ... إنها تلتقِط الصور وتقم بإرسالِها .للطابِعة ...
- This tab captures a sequence of steps and data that is ... تلتقط علامة التبويب هذه سلسلة الخطوات والبيانات ...
- Captures the matched subexpression and assigns it ... تلتقط التعبيرات الفرعية التي تم مطابقتها وتُعين ...
IV)
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: catches
- ... 14 years, while captures decreased by 11 per cent ... ... 14 عاماً، بينما انخفضت الكميات المصيدة بنسبة 11 في المائة ...
V)
VII)
VIII)
اللقطات
NOUN
- Named captures are indexed after unnamed captures ... اللقطات المسماه يتم فهرستها بعد اللقطات غير المسماه ...
- Note that this suppresses unnamed captures in the inner group ... لاحظ أن ذلك يمنع اللقطات غير المسماه في المجموعة الداخلية ...
holding
I)
عقد
VERB
- A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
- Holding of national health days. عقد أيام وطنية للصحة.
- Holding a meeting in the wasteland? عقد إجتماع بالأرض القاحلة ؟
- We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
- The second recommendation was for the holding of a seminar. وتدعو التوصية الثانية إلى عقد ندوة دراسية.
- I could stand up without holding on to a support. أستطيع الوقوف دون عقد يوم إلى الدعم.
II)
القابضه
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- Other participants asserted that holding companies have no impact ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها أي تأثير ...
- Not you, henchman holding wrench. ليس لك، الأتباع وجع القابضة.
- was the fan she was holding, and she وكانت المروحة القابضة ، وانها
- to see happening holding by hand لمعرفة القابضة يحدث باليد
- holding that that is stand on dental and ... القابضة التي يتم الوقوف على الأسنان و ...
III)
تحتجز
VERB
Synonyms: detain
- And so it's holding all of those water molecules ... وحتى انها تحتجز كل تلك جزيئات الماء ...
- allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
- curator is holding all right your aid أمينة تحتجز كل حقك المساعدات
- which people holding campaign literature have to stand الناس التي تحتجز الأدب حملة يضطرون إلى الوقوف
- I feel as if she were holding it out أشعر كما لو أنها تحتجز بها
- holding it toward me in the open palm of his hand ... انها تحتجز نحو لي في كف يده مفتوحة ...
IV)
يمسك
VERB
- Sit around holding her hand? الجلوس حول يمسك بيديها؟
- Why was he holding her hand? لماذا كَانَ يمسك يَدَها؟
- And he was holding me. لقد كان يمسك بي أنا, استمعي
- And he was holding this ring. وكان يمسك هذا الخاتم
- He was holding something. كان يمسك شيئا ما.
- And holding hands is plenty. ويمسك بيدك كثيرًا.
V)
انعقاد
NOUN
Synonyms: convening
- The prospects for holding the conference were therefore uncertain ... ومن ثم فإن إنعقاد هذا المؤتمر ليس مؤكدا على ...
- The holding of such an important event in ... وانعقاد ذلك الحدث الهام في ...
- ... its work with a view to holding a special conference on ... ... بأعمالها من أجل انعقاد مؤتمر خاص بشأن ...
- ... agreement to facilitate the holding of this session, and ... ... اتفاق من أجل تيسير انعقاد هذه الدورة، ويثني ...
- ... . Decides the continuation of holding regular conferences of liaisons officers ... ... - يقرر مواصلة انتظام انعقاد مؤتمرات ضباط الاتصال المختصين ...
- ... our Government, we hail the holding of this event. ... وحكومتنا، نثني على انعقاد هذا المؤتمر الهام.
VI)
يحمل
VERB
- I know, and holding the sword. أعرف، وهو يحمل السيف.
- He was holding the key in his hand. كان يحمل المفتاح بيده .
- This could be someone holding a grudge. قد يكون هذا من فعل أحد يحمل ضغينة
- Maybe he's holding a grudge. ربما كان يحمل ضغينة ضدهم.
- Especially when your father's the one holding the scissors. خصوصا ً عندما أبوك .يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ
- And he was holding this ring. فكان يحمل هذا الخاتم
VII)
الضغط
VERB
- me holding down the job for the have ... لي الضغط باستمرار على العمل لديها ...
- ... without having to remove it by holding ... دون الحاجة إلى إزالته بالضغط
- there's no use of a man holding down important position ليس هناك استخدام لرجل الضغط باستمرار المهم الموقف
- Holding down the right SHIFT key for ... إن الضغط على مفتاح SHIFT الأيمن باستمرار لمدة ...
- By holding down the NUM LOCK key ... بالضغط على مفتاح NUM LOCK مع الاستمرار ...
- By holding down the right SHIFT key ... بالضغط على مفتاح SHIFT الأيمن ...
VIII)
الاحتفاظ
VERB
- Holding skull flap for reconstruction. الإحتفاظ بلوحة الجمجمة لحين الترميم.
- A receptacle holding items for storage or transport. وعاء للاحتفاظ بالأصناف للتخزين أو النقل.
- A receptacle for holding goods to be stored or transported. وعاء للاحتفاظ بالبضائع المطلوب تخزينها أو نقلها.
- A receptacle holding items for storage or transport. حاوية للاحتفاظ بالأصناف لغرض التخزين أو النقل.
- A receptacle for holding goods to be stored or transported. حاوية للاحتفاظ بالبضائع المراد تخزينها أو نقلها.
- The practice of holding items from use until ... إجراء للاحتفاظ بالأصناف عن الاستخدام حتى ...
grabs
I)
سائغه
NOUN
- for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...
II)
العناوين الرئيسيه
VERB
Synonyms: headlines
- unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
- ... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
- ... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
- ... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
- ... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1
III)
المسكات
NOUN
- ... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم
IV)
V)
VI)
يمسك
VERB
- Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
- The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
- ... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
- so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
- When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...
grasp
I)
فهم
VERB
Synonyms: understand, understanding, they, comprehend
- She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
- Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
- Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
- Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
- ... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.
II)
اغتنام
VERB
Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves
- ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
- ... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
- ... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...
III)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal
- ... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
- but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
- left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
- I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
- but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.
IV)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
- Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
- A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
- ... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...
V)
قبضه
NOUN
- You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
- You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
- from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
- in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
- ... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
realize
I)
ادرك
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- I do realize it might be a shock for you. ادرك ان الامر قد يكون صدمة لك
- I realize why she wanted me to call you. أدرك لماذا تريدني أن اتصل بك
- I realize what these men did for you. أدرك ما هؤلاء الرجال فعلوا لك
- I realize that my first impression was right about you. أنا أدرك أن إنطباعي الأول عنك كان صحيحا
- I realize that this is a lot to ask. أدرك بأنّ هذا طلب كبير.
II)
ندرك
VERB
- And realize that this is lambda. وندرك أن هذا لامدا.
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- But realize that it does come at some additional cost. ولكن ندرك أنه لا يأتي في بعض تكلفة إضافية.
- We scarcely realize it yet. ونحن ندرك نادرا حتى الآن.
- We now realize that we have to intensify our efforts. ونحن ندرك اﻵن أنه يتعين علينا تكثيف جهودنا.
- When we realize that the good itself. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها
III)
يدركون
VERB
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- Most people realize when they lost them. أكثر الناس يدركون ذلك .عندما يخسرون
- They do realize this is the closing? أنهم يدركون أن هذه هي النهاية ؟
- Do they realize how far behind we actually are? الا يدركون كم نحن متأخرين؟
- What do they do when they realize who they took? ماذا يفعلون عندما يدركون من أخذوا؟
- And when they realize that, they'll have an ... وعندما يدركون ذلك, وأنها سوف يكون لها ...
IV)
تدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- But eventually, you realize who you're mad at. ولكن في النهاية، عليك أن تدرك مِمَّن أنت غاضب
- You realize this is our busiest time of the year. تدرك أنه أكثر وقت مزدحم في السنة
- You realize we're on the run, right? أنت تدرك أننا نهرب صحيح؟
- Do you realize how cool this is? هل تدرك ، كم يكون هذا ممتعاً؟
- I hope you realize what you've done. أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
V)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, bring, investigation, attain, realization, towards
- And this is important thing to realize about a function. وهذا هو الشيء المهم لتحقيق حول دالة.
- We must all work to realize that vision. ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية.
- An interface cannot realize other interfaces. لا يمكن لواجهة تحقيق الواجهات الأخرى.
- I wonder can you realize all that that means? أتساءل يمكنك تحقيق كل ما يعني ذلك؟
- It is now up to us to realize its potential. والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار.
- The practical question was how to realize that idea. ويتمثل السؤال العملي في كيفية تحقيق هذه الفكرة.
VI)
يدرك
VERB
Synonyms: aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Maybe no one will realize you're in it. ربما لن يدرك أحد أنك فيه
- When more people realize they won't get through. عندما يدرك المزيد من الناس أنها لن تحصل من خلال.
- And when does the hair realize that it's gone? ومتى يدرك الشعر أنها رحلت؟
- As members will realize, technical cooperation is of particular significance ... فكما يدرك الأعضاء، يتسم التعاون التقني بأهمية خاصة ...
- A lot of people don't realize that the air pollutants ... لا يدرك الكثير من الأشخاص أن ملوثات الهواء ...
- When some realize they've been conned ... ،عندما يدرك أحدهم أنه قد خدع ...
VII)
تدركين
VERB
- Do you realize what just happened? هل تدركين ما حدث للتو؟
- I guess you don't realize the situation. أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
- You realize that scene was rife with scientific inaccuracy? هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئا بالأخطاء العلميِة ؟
- Do you realize what these videos are? هل تدركين ماهي هذه الاشرطه؟
- Do you realize what's happening? هل تدركين ما يحدث؟
- Do you realize what a big break this is? هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟
VIII)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- I guess you helped me realize that. انا اعتقد انك ساعدتني في ادراك ذلك الامر
- The device helps me realize the vision. تساعدني هذه الأداة في إدراك الرؤية
- We need to realize that we are all in this together ... ونحتاج إلى إدراك أننا جميعا في سفينة واحدة ...
- It is important to realize that gender mainstreaming is ... ومن المهم إدراك أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو ...
- ... and prompt mankind to realize its unity. ... وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها.
- ... the best way for him to realize that. ... أفضل .طريقه له لإدراك ذلك
IX)
ادركت
VERB
Synonyms: realized
- Do you realize now what you've done? هل أدركت ما فعلت؟
- Do you realize what this is? هل أدركت ما هي هذه؟
- I realize now he was just trying to help me. لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
- As long as you realize who you are. طالما أدركت من أنـت
- Do you realize what you did now? هل أدركت ما فعلت؟
- Did you just realize that now? هل إدركت ذلك للتو ؟
aware
I)
علم
ADJ
- I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
- Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
- But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
- And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- And people are aware of it. والناس على علم به.
II)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
- Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
- But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
- You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
- Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
- You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
III)
ادراكا
ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
- Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
- Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
- Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
- ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
- ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
IV)
يدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
- My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
- My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
V)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
- Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
- Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
- Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
- Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
- Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
- Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
VI)
ندرك
ADJ
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
- We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
- We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
- We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
- We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
VII)
بينه
ADJ
- We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
- ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
- you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
- people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
- We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
- Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
VIII)
وعيا
ADJ
- He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
- Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
- They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
- ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
- ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
- ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
IX)
يدركون
ADJ
- People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
- Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
- As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
- All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
- They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
- They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
X)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
- We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
- I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
- We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
- The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
- Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
- The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
XI)
تعلم
ADJ
- Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
- You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
- Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
- Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
grasped
I)
اغتنامها
VERB
- are grasped by demons. يتم اغتنامها من قبل الشياطين.
- At the same moment, another pirate grasped في نفس اللحظة ، قرصان آخر اغتنامها
- that you have so far grasped this truth أن يكون لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
- ... that you have so far grasped this truth ... أن لديك حتى الآن اغتنامها هذه الحقيقة
- ... a hand of fiery iron grasped my vitals. ... يد من حديد الناري اغتنامها الحيويه بلدي.
II)
استوعب
VERB
Synonyms: understand, absorbed, assimilated, comprehended
- We have not yet grasped the results which نحن لم استوعب بعد النتائج التي
- Without a word he grasped my arm and hurried me into ... دون كلمة استوعب انه ذراعي وسارع لي في ...
- ... he who, the moment she had grasped ... هو الذي ، في لحظة كانت قد استوعب
- ... themselves to the obscurity, a hand grasped her own with ... نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
- ... at thirteen she had grasped a dilemma that most people ... في 13 كانت قد استوعب معضلة أن معظم الناس
III)
ادرك
VERB
- And the darkness grasped it not. والظلام أدرك بأنه ليس
- He grasped his canteen and took ... أدرك انه مقصف له وأخذ ...
- have grasped the fact that he would encounter different conditions. لقد أدرك حقيقة أنه سيواجه ظروف مختلفة.
- grasped him by the arm. أدرك به من ذراعه.
- Without a word he grasped my arm and دون كلمة واحدة أدرك انه ذراعي و
IV)
امسك
VERB
- I grasped his hand instinctively and found it as ... أنا أمسك يده بشكل غريزي ، ووجدت أنها ...
- ... ran to him, and grasped his arm. ... ركض إليه ، وأمسك ذراعه.
- ... his wheel, and grasped him by the shoulder. ... عجلة له، وأمسك به من الكتف.
- ... with much ceremony, and grasped the hand which the ... مع حفل كبير ، وأمسك يد فيها
- ... bravely in, and grasped the leg of the ... في بشجاعة ، وأمسك ساقه لل
depicted
I)
يصور
VERB
- Men are depicted performing public functions and in ... ويصور الرجل على أنه يؤدي وظائف عامة ويقوم بأدوار ...
- i want to try it this morning but goodnight depicted أريد أن تحاول ذلك هذا الصباح ولكن ليلة سعيدة يصور
- just remind called depicted realized أذكر فقط أدركت دعا يصور
- right be depicted in the order of all the northern الحق أن يصور في شمال ترتيب جميع
- at twelve and depicted lightning الساعة الثانية عشر والبرق يصور
II)
صورت
VERB
Synonyms: photographed, portrayed, filmed, pictured
- depicted in the way that they are صورت في الطريقة التي هي
- depicted without the right you can go صورت دون حق يمكنك الذهاب
- depicted those states in a positive light. صورت تلك الدول في ضوء إيجابي.
- but you won't be depicted ولكن لن تكون صورت
- astonishment depicted upon our conductor's صورت على الدهشة لدينا في موصل
III)
يوصف
VERB
- In ancient text it was always depicted as a pyramid. في النص القديم يوُصف دائما كهرم
- ... , who was always depicted with an eagle. ... ،هو الذي .كان يوصف دائماً بالنسر
IV)
وصفت
VERB
- ke between it'll be over the mountains are depicted below سوف يكون من بين كه فوق الجبال وصفت أدناه
- respect each other's individual personalities are depicted احترام الفرد الآخر وصفت شخصيات
- voting rights acts that are depicted him this year but ... حقوق التصويت الأفعال التي وصفت له هذا العام ولكن ...
- ... of history heroes have been depicted as men of great ... من أبطال التاريخ وقد وصفت ورجال كبيرة
V)
هو مبين
VERB
Synonyms: shown, indicated, outlined, illustrated
- seen depicted as stretching from horizon to المشاهدة كما هو مبين تمتد من الأفق
- depicted as a tool used it you know he hits a ... كما هو مبين أداة تستخدم تعلمون انه يضرب ...
- or rather it's depicted here as a two ... أو بالأحرى هو مبين هنا باعتباره اثنين ...
- but that's depicted as a great picture %uh ... لكن هذا كما هو مبين في صورة كبيرة اه٪ ...
- ... or the right child, arrows as depicted here. ... أو اليمنى للطفل، الأسهم كما هو مبين هنا.
portrays
I)
يصور
VERB
- This particular image portrays a resolution of that conflict. هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
- The report portrays a wide range of scientific challenges and how ... ويصور التقرير مجموعة كبيرة من التحديات العلمية والسعي ...
- this miniature portrays, or whom the glass reflects?" يصور هذا مصغرة ، أو الذي يعكس الزجاج؟
- and you know that portrays said وأنت تعلم أن يصور قال
- whether the mammoth approval portrays tonight is double hossain إذا كانت موافقة العملاقة يصور الليلة ضعف حسين
fancied
I)
محب
VERB
Synonyms: lover, loving, hipster, inquisitive, philanthropist, moheb
- He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
- I rather fancied the chap. أنا محب بدلا من الفصل.
- At that moment she fancied she could hear the breathing ... في تلك اللحظة محب انها استطاعت سماع التنفس ...
- ... quite dark, and he fancied he could hear the ... ... مظلمة تماما، وقال انه محب انه يمكن ان نسمع ...
- The good old parson fancied his sailor son. محب الخير القديمة بارسون ابنه بحار.
II)
يصور
VERB
- I fancied a thousand things. يصور لي أشياء الفا.
- Anne sometimes fancied she discerned him at a ... آن يصور أحيانا تبين له انها على ...
- I fancied at first that it ... يصور لي في البداية أنه ...
- as he had fancied, he would soon try for كما كان يصور ، وقال انه حاول في وقت ل
- Has had the horrors, too, and fancied that وقد كان من ويلات، أيضا، ويصور ذلك
III)
خيالي
VERB
- She fancied it resembled its father already. خيالي هي أنه يشبه والده من قبل.
- ... as the sound of the storm became less he fancied ... كما صوت العاصفة اصبحت اقل انه خيالي
- ... that he should have fancied her in ... أنه يجب أن يكون لها في خيالي
- But I have always fancied I had a kind ... ولكن خيالي أنا دائما كان لدي نوع ...
- might be fancied as sprinkling dews and ... قد يكون خيالي كما الندى الرش وسائل ...
filming
I)
تصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, photographing, shoot, portray, cinematographer
- We should be filming this. يجب علينا أن تصوير هذا .
- No filming in the bus! لا تصوير بالحافلة!
- Are you filming this? هل تقوم بتصوير هذا ؟
- You participated in the filming of an unlicensed production. شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.
- There will be no filming of bodies or body parts ... لن يكون هناك تصوير لجثث أو أجزاء ...
II)
التصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, photographing
- Maybe if we'd have kept filming. ربما إذا كنت تابعت التصوير
- We start filming in three weeks. سنبدأ التصوير في غضون ثلاث أسابيع
- So what's going on with filming right now? وذلك ما يحدث مع التصوير في الوقت الحالي؟
- There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
- And also to continue filming movies. وأيضاً مواصلة التصوير للأفلام
III)
نصور
VERB
Synonyms: shoot
- We're not filming for another five hours! لن نصور لخمس ساعات أخرى
- We are not filming a sequel here, ... نحن لن نصور .التكملة هنا، ...
- Oh, we're not filming this. أوه ، نحن لسنا نصور هذا.
- We were filming at a Home for orphaned children. كنا نصور فى مأوى للأيتام
IV)
V)
يصورون
VERB
Synonyms: portray
- No, they're filming a documentary about the band. كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً .وثائقيّاً عن الفرقة
- ... at the journalists who were filming the riots. ... على الصحفيين الذين كانوا يصورون اﻻضطرابات.
- They're filming something. إنهم يصورون شيئا ، أقزام
VI)
VII)
يصور
VERB
- Is anyone filming this? هل يصّور أحدكم هذا؟
- Maybe he's filming us. ربما هو يصور لنا.
- and also filming her having sons now this attorney's name ... ويصور أيضا أبنائها وجود اسم هذا المحامي الآن ...
- ... it when he was filming it and you know push you ... هذا الموضوع عندما كان يصور ذلك وأنتم تعلمون دفع لك
- ... even thought maybe he was filming it for someone else. ... حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر
illustrates
I)
يوضح
VERB
- The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
- The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
- This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
- Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.
II)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
- The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
- This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
- The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
- It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
- ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
III)
يبين
VERB
- The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
- A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
- This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
- This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
- The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
- The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:
IV)
يصور
VERB
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
- Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
- ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
- Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
picturing
I)
تصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, shoot, portray, cinematographer
- picturing the shock me to keep him immediately تصوير صدمة لي لابقائه على الفور
- if your publisher picturing detective magazines إذا المخبر الخاص تصوير الناشر المجلات
- and we're going to require picturing-programs ونحن في طريقنا إلى تتطلب-برامج تصوير
- ... tools for manipulating images from picturing-programs, whoops, ... الأدوات لمعالجة الصور من تصوير-برامج .
- ... green day about we both picturing ... اليوم الأخضر حول كلانا تصوير
capture
I)
التقاط
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
- You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
II)
الالتقاط
NOUN
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
- No frames were found in the capture file. لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
- Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
III)
القبض
VERB
Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
- ... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
- ... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،
IV)
لقطه
NOUN
- Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
- You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
- This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
- Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
- Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
- The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
V)
الاستيلاء
VERB
- It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- ... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
- find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
- ... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
- ... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
VI)
اعتقال
NOUN
- Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
- With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
- With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
- the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
VII)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling
- Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
- Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
- By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
- You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
- close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
- ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
VIII)
قبض
VERB
- They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
- ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
- Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
- ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding
- ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
- ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.
pickup
I)
بيك اب
NOUN
- service pickup and the dogs bands بيك اب الخدمة والعصابات الكلاب
- but you'll find even a pickup supper ولكن ستجد حتى العشاء بيك اب
- when all of that betray no pickup misty عندما تخون كل ذلك لا ضبابية بيك اب
- and judge definitely pickup uh, history والقاضي بالتأكيد بيك اب اه .
- pickup for the past hour he may be ... بيك اب للساعة الماضية انه قد يكون ...
II)
لاقط
NOUN
Synonyms: picker
- ... within range, and you've finished pickup. ... داخل النطاق، والانتهاء من لاقط.
- i think i've got the pickup أنا أعتقد أنني قد حصلت على لاقط
- but for pickup reaching their property secretary d ولكن لاقط التوصل ممتلكاتهم الأمين د
- ... of the pickup turns towards the bed of his pickup ... من لاقط يتحول نحو السرير لاقط له
- ... and there's no pickup listed. ... وليس هناك سرد لاقط.
III)
الالتقاط
NOUN
- Show us this month's pickup spots. أرينا مناطق الألتقاط لهذا الشهر
- The pickup directory path is required and was not specified. مطلوب مسار دليل الالتقاط إلا أنه تعذر تعيينه.
- Only absolute directories are allowed for pickup directory. يتم السماح فقط بالدلائل المطلقة لدليل الالتقاط.
V)
الاستلام
NOUN
Synonyms: receipt, receiving, acknowledgment
- Any hits on the pickup man? اية نجاحات مع رجل الاستلام
- The pickup man shows, she's not lying. لو ظهر رجل الاستلام فهى ليست كاذبة
- ... check special orders against pickup and payment, if ... ... تتفقدي الطلبات الخاصة مع الاستلام والدفوعات ان كنت ...
scanning
I)
المسح الضوئي
VERB
- Uses the default settings for scanning color images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصور الملونة.
- The default settings for scanning a picture are automatically displayed. يتم عرض الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي للصورة تلقائيا.
- Portrait document loading not supported by scanning. تحميل الورق العمودي غير معتمد من قبل المسح الضوئي.
- Uses the default settings for scanning grayscale images. استخدم الإعدادات الافتراضية للمسح الضوئي لصور درجات الرمادي.
- If you are scanning photos to be printed, and ... إذا كنت تقوم بالمسح الضوئي لصور ليتم طباعتها وأنت ...
- Please select settings for scanning the document, or ... الرجاء تحديد إعدادات المسح الضوئي للمستند، أو ...
II)
مسح
VERB
- Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
- Scanning a document takes too long. مسح المستند يستغرق وقتاً طويلاً.
- An error occurred while scanning your folders. حدث خطأ أثناء مسح المجلدات.
- If you want to continue scanning the folder in the collection ... إذا أردت متابعة مسح المجلد في المجموعة من ...
- The first component controls the scanning of documents into your computer ... يتحكم المكوّن الأول بمسح المستندات ضوئياً إلى الكمبيوتر ...
- ... follow the instructions for scanning the document or picture. ... اتبع التعليمات الخاصة بمسح المستندات أو الصور مسحاً ضوئياً.
III)
سكنينغ
NOUN
IV)
تفحص
VERB
- Use this page to configure settings for virus scanning. استخدم هذه الصفحة لتكوين إعدادات تفحّص الفيروسات.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- Use virus scanning software and keep it up to date with ... استخدام برنامج تفحص فيروسات وتحديثه باستخدام ...
- ... file using alternative virus scanning software and try saving it ... ... باستخدام برنامج بديل لتفحّص الفيروسات ثم حاول حفظه ...
- You'll just be watching and scanning through recorded information. هذا شيئ حدسي أن تراقب و تفحص و تسجل المعلومات
V)
مسح ضوئي
VERB
Synonyms: scan
- ... digitized form, usually by a scanning device. ... شكل رقمي، يتم ذلك عادة بواسطة جهاز مسح ضوئي.
- saved save scanning how import pic pics picture pictures محفوظ يحفظ مسح ضوئي كيفية استيراد صورة صورة صورة صور
- Specify single or double-sided scanning. يحدد مسح ضوئي من جهة واحدة أو من الجانبين.
- ... , and no other scanning applications are running. ... ، ومن عدم تشغيل أية تطبيقات مسح ضوئي أخرى.
- ... but may result in faster scanning. ... ولكن قد ينتج عن ذلك مسح ضوئي أسرع.
- ... a clipboard image, or scanning. ... صورة حافظة، أو مسح ضوئي.
VI)
فحص
VERB
- You have not selected a virus scanning application. لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.
- Keep scanning the video. واصلي فحص المراقبة .
- Learn more about scanning incoming files. تعلم المزيد حول فحص الملفات الواردة.
- There was an error scanning the data on your system. حدث خطأ أثناء فحص البيانات الموجودة على النظام.
- Virus Scanning has determined that %2 is unsafe. اكتشف برنامج فحص الفيروسات أن الملف %2 غير آمن.
- Virus scanning could not repair the file %2. تعذر على برنامج فحص الفيروسات إصلاح الملف %2.
VII)
التفحص
VERB
- Scanning will not be available. لن يكون التفحص متوفراً.
- ... and paragraphs short to reinforce scanning and readability. ... والفقرات للتأكيد على التفحص وسهولة القراءة.
- ... set of registry keys for scanning. ... مجموعة من مفاتيح التسجيل للتفحص.
- Scanning capabilities that let you validate ... توفر قدرات للتفحص تسمح لك بالتحقق من صحة ...
- Saves the scanning options you have chosen so that you can ... حفظ خيارات التفحص التي اخترتها بحيث يمكنك ...
- If the scanning process is terminated abnormally ... إذا تم إنهاء عملية التفحص بصورة غير طبيعية ...
VIII)
الفحص
VERB
Synonyms: examination, scan, inspection, screening, testing, quarantine, scrutiny
- I better get back to scanning. يحسن أن أعود للفحص
- Check for updated definitions before scanning البحث عن تعريفات محدثة قبل الفحص
- Either on-access scanning is disabled, or ... إما أن الفحص التلقائي معطل، أو ...
- When scanning using the /N option ... عند الفحص باستخدام الخيار /N ...
- ... automatically update the SMS package for the new scanning content. ... أيضًا إمكانية تحديث حزمة SMS تلقائيًا لمحتوى الفحص الجديد.
- <a1> Possible scanning results </a1> After the tool runs ... <a1> نتائج الفحص المحتملة </a1> بعد تشغيل الأداة ...
IX)
الالتقاط
VERB
- Reduce the scanning area. قم بتقليل حجم ناحية الالتقاط.
- Scanning will start when the printer is finished printing. سيبدأ الالتقاط عندما تنتهي الطابعة من الطباعة.
- If another program is scanning, please wait for it to ... في حالة قيام برنامج آخر بالالتقاط، الرجاء الانتظار حتى ...
X)
يمسح
VERB
- My image analysis is scanning the footage. برنامج تحليل الصور يمسح اللقطات .
- Update informational computer scanning system. حدث تعليمات الحاسوب الذي يمسح النظام
- Powering alternate scanning devices. التَشْغيل البديل الذي يَمْسحُ الأدواتَ.
- Scanning the field with a ... يمسح الحقل بمقياس للقوة ...
- while scanning the frequencies, I heard a transmission. بينما يَمْسحُ التردداتَ، سَمعتُ إرسال.
pick up
I)
التقاط
VERB
- They send four guys to pick up all this bullion? يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟
- Maybe you can pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Maybe you could pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Kind of important you pick up right now. نوع من المهم التقاط لكم الحق الآن.
- I had to pick up files from home. كان لي لالتقاط الملفات من المنزل.
II)
تلتقط
VERB
Synonyms: captures
- How do you pick up the threads of an old life? كيف تلتقط خيط الحياة القديمة؟
- Where did she pick up this companion? حيث انها لم تلتقط هذه المرافق؟
- I called you a few times and you didn't pick up. دعوت لك عدة مرات وأنت لم تلتقط
- But you really gotta pick up your toys. لكن حقا ينبغي ان تلتقط ألعابك.
- ... go out there and pick up those books? ... أن تخرج عنك و تلتقط تلك الكتب؟
III)
التقط
VERB
- I still pick up the phone sometimes to call her. لازلت أحياناً ألتقط الهاتف لأتصل بها
- I might pick up a step or two. ربما التقط خطوة او اثنين
- I can pick up all audible conversations, ... يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و ...
- If you're there, please pick up. إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ.
IV)
يلتقط
VERB
Synonyms: captures
- Why not pick up a phone and call? لماذا لم يلتقط هاتفا ويتصل بك ؟
- Nobody needs this long to pick up a pen. لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
- ... head to the store and pick up some milk and eggs. ... للتوجه إلى المخزن ويلتقط بعض الحليب والبيض.
- ... he wanted someone else to pick up his cash for him. ... أراد شخصاً آخر أن يلتقط ماله لأجله
- Somebody pick up that towel before someone trips. فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد
V)
اجب
VERB
- Come on, pick up the phone. هيّا، هيّا، أجب علي الهاتف.
- Come on, pick up the phone. أجب على الهاتف هيا، أين أنت
- If you're there, please pick up. إذا كنت هناك، رجاءً أجب
- If you're there, darling, pick up. إذا كنتَ هُنا عزيزي أجب
- I didn't pick up the phone. ولم اجب على الهاتف
VI)
اتناول
VERB
- You pick up and drop them in station. كنت اتناول و إفلاتها في المحطة
- i think if you pick up the body اعتقد انه اذا كنت اتناول الجسم
- ... shopping oh why don't you pick up a pound of crafts parquet ... تسوق يا لماذا لا كنت اتناول رطل من الباركيه الحرف
- ... truly is how you pick up techniques like this, and, ... ... هو حقا كيف كنت اتناول تقنيات مثل هذا، وبما ...
- you pick up the social rules you designed the world كنت اتناول القواعد الاجتماعية التي صممت العالم
VII)
احضار
VERB
- She had to pick up some formula. لقد اضطرت لإحضار بعض التركيبات.
- I gotta pick up grandma at the airport. سوف اذهب لاحضار جدتي من المطار
- I need to pick up some more iced tea anyway. يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال
- I gotta pick up my kids in the morning. علي إحضار الأطفال في الصباح
- I went to pick up my gown. لقد ذهبت لإحضار ثوبي
VIII)
استلام
VERB
- You can pick up your phone and your laptop at the front ... يمكنك استلام هاتفك و كمبيوترك المحمول عند ...
- She said she have to pick up the dry-cleaning. قالت إنّ عليها استلام الملابس من المغسلة
IX)
احضر
VERB
- And then pick up five pounds of rice at the store? و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
- I can pick up the kids, if you like. يمكنني أن أحضر الأطفال إذا أردت ذلك
- I'll just pick up some sushi on the way home. سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل
- You want me to pick up an ice-cream cake? اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
- I'll pick up some macaroni and cheese. سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.