Verify

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Verify in Arabic :

verify

1

التحقق

VERB
- Click here to view more examples -
2

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
3

يدقق

VERB
Synonyms: checks
  • Second, it must verify whether the asserted losses ... وثانيتها يجب عليه أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة ...
4

تتحقق

VERB
  • And you can verify that this works out. ويمكنك ان تتحقق من ان ذلك سينجح
  • The financial institution would verify the digital signature of the merchant ... وكانت المؤسسة المالية تتحقق من صحة التوقيع الرقمي للتاجر ...
  • The secretariat shall verify this calculations and issue ... وتتحقق الأمانة من هذه الحسابات وتصدر ...
  • The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the ... وتتحقق الأمانة من ذلك الحساب وتصدر شهادات بالفروق ...
  • ... by developing mechanisms that verify consistency in performance appraisals. ... ما باستحداث آليات تتحقق من الاتساق في تقييم الأداء.
  • ... its account activities and to verify and determine whether transactions ... ... أنشطة حساباته وأن تتحقق وتحدد ما إذا كانت المعاملات ...
- Click here to view more examples -
5

يتحقق

VERB
  • This check did not verify the integrity of the images on ... لم يتحقق هذا الفحص من تكامل "صور الإعداد" على ...
  • ... to the story, before anyone could really verify it. ... للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد
  • ... Board could not physically verify 79 per cent of ... ... ولم يستطع المجلس أن يتحقق ماديا من 79 في المائة من ...
  • (Customers must verify that a file was not ... (يجب أن يتحقق العملاء من أن هذا الملف لم ...
  • ... , the Panel must verify whether the loss was ... ... ، أنه يجب أن يتحقق الفريق مما إذا كانت الخسارة قد ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Verify

check

I)

الاختيار

NOUN
Synonyms: choose, choice, selection
- Click here to view more examples -
II)

التحقق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

فحص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الشيك

NOUN
Synonyms: cheque
- Click here to view more examples -
VI)

تدقيق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تفقد

VERB
Synonyms: lose, losing, lost, inspect, loose
- Click here to view more examples -
VIII)

التاكد

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مراجعه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

راجع

VERB
Synonyms: see, review, refer, consult
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

VERB
- Click here to view more examples -

verification

I)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحقيقيه

NOUN
Synonyms: investigative
  • ... any new legal or verification and valuation issues. ... أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.
  • ... any new legal or verification and valuation issues. ... أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

checks

I)

الشيكات

NOUN
Synonyms: cheques
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تدقيقات

NOUN
Synonyms: audits
- Click here to view more examples -
IV)

شيكات

NOUN
Synonyms: cheques, paychecks
- Click here to view more examples -
V)

عمليات تفتيش

NOUN
  • ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
  • ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الضوابط

NOUN
  • Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
  • More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
  • Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
  • A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
  • ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
  • ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفحوص

NOUN
  • Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
  • There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
  • a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
  • ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
- Click here to view more examples -
IX)

التدقيق

NOUN
  • ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
  • Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
  • ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
  • Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
  • Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
  • ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
- Click here to view more examples -
X)

الاختبارات

NOUN
  • Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
  • ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
  • To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
  • For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
  • The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
  • Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
- Click here to view more examples -
XI)

فحص

VERB
- Click here to view more examples -

validation

I)

المصادقه

NOUN
  • ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
  • ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
  • The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
  • Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
  • Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
  • Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
- Click here to view more examples -
II)

التحقق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التصديق

NOUN
  • Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
  • Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
  • ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
  • ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
  • ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
  • Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدقيق

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التثبت

NOUN
  • ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
  • ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
  • ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
  • ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
  • ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصديق

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

صلاحيه

NOUN
  • Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
  • Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
  • Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
  • Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
  • Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
  • ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Click here to view more examples -
VIII)

التدقيق

NOUN
  • ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
  • ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
  • Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
  • ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
  • Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
- Click here to view more examples -

ascertaining

I)

التحقق

VERB
  • ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية الأرض.
  • ... provide adequate means for ascertaining ownership of the land. ... تنص على وسائل كافية للتحقق من ملكية اﻷرض .
  • carefully ascertaining that the lock was a falling, and ... التحقق بدقة من أن قفل كان السقوط ، وليس ...
  • ... precluded the auditors from ascertaining the validity of financial data. ... منع مراجعي الحسابات من التحقق من صحة البيانات المالية.
  • ... somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining ... أكثر حظا إلى حد ما ، لأنها كانت ميزة التحقق
- Click here to view more examples -
II)

التثبت

VERB
  • ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في تلك الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
  • ... those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... هذه الأقاليم، والتثبت من رغبات وطموحات ...
  • ... situation in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations ... ... الحالة في هذه الأقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
  • ... in those Territories and of ascertaining the wishes and aspirations of ... ... في هذه اﻷقاليم والتثبت من رغبات ومطامح ...
- Click here to view more examples -
III)

التيقن

VERB
Synonyms: certainty, ascertain
  • ... with assuring women's chastity and ascertaining paternity of children. ... بتأكيد عفة النساء والتيقن من أبوة اﻷطفال.

validating

I)

التحقق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

صحتها

VERB
  • ... by filtering, processing and validating the information. ... من خلال فرز المعلومات وتجهيزها والتحقق من صحتها.

achieved

I)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حققت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المحرزه

VERB
Synonyms: obtained
- Click here to view more examples -
VII)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التي تحققت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تحققت

VERB
- Click here to view more examples -

investigating

I)

التحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحققون

VERB
- Click here to view more examples -
III)

احقق

VERB
Synonyms: fulfill
  • I was investigating a case here four months ago. لقد كنت أحقق فى قضية هنا منذ أربعة أشهر
  • I come to investigating a case, how about you ... لقد جئت لاحقق فى قضية ماذا عنك ...
  • I've been investigating him for the past three years. لقد كنت أحقق معه الثلاث سنوات الماضية
  • I've been investigating him for three years. لقد كنت أحقق معه الثلاث سنوات الماضية
  • He filed a complaint and I was only investigating it. لقد قدم شكوى وكنت اُحقق .
  • ... you know that case that I've been investigating? ... أتعرف تلك القضيّة التي) أحقق فيها؟
- Click here to view more examples -
IV)

تحقق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نحقق

VERB
Synonyms: achieve, attain
- Click here to view more examples -
VI)

يحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التحري

VERB
  • You read the confidential report from the investigating committee? هل قرأت التقرير السرى من لجنة التحرى؟
  • ... my colleagues, my friends, began investigating a case. ... زملائي، أصدقائي بدأوا التحري عن قضية
  • ... directed at preventing, investigating and punishing money-laundering; ... الى منع غسل اﻷموال والتحري عنه ومعاقبته ؛
  • ... directed at preventing, investigating and punishing money-laundering; ... إلى منع غسل اﻷموال والتحري عنه ومعاقبته ؛
  • ... tracking individual shipments and in investigating the legitimacy of the operators ... ... تعقب فرادى الشحنات والتحري عن مدى شرعية المتعهدين ...
  • ... next few years for investigating the surgical needs of the ... ... السنوات القليلة القادمة للتحري عن اﻻحتياجات الجراحية للبلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تقصي

VERB
Synonyms: explore, investigate
- Click here to view more examples -
IX)

تحري

VERB
- Click here to view more examples -

bring

I)

تجلب

VERB
Synonyms: fetch
- Click here to view more examples -
II)

جلب

VERB
Synonyms: brought, fetch, attract
- Click here to view more examples -
III)

احضار

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

احضر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اجلب

VERB
Synonyms: get, fetch, grab
- Click here to view more examples -
VI)

يجلب

VERB
Synonyms: brings, fetch
- Click here to view more examples -
VII)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحضر

VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Click here to view more examples -
IX)

احضرت

VERB
Synonyms: brought, got
- Click here to view more examples -
X)

جعل

VERB
Synonyms: make, making, made
- Click here to view more examples -

attain

I)

بلوغ

VERB
  • Identifying strategic activities to attain the objectives, and assessing ... • تحديد الأنشطة الاستراتيجية المطلوبة لبلوغ الأهداف، وتقييم ...
  • ... to drive others to attain the goals. ... لحمل اﻵخرين على بلوغ اﻷهداف.
  • ... it would not be possible to attain all the goals. ... فإنه لن يكون من الممكن بلوغ جميع الأهداف.
  • ... supplementary costs required to attain these policies. ... التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات.
  • ... on the approach to be taken to attain that objective. ... اﻵراء حول النهج الذي ينبغي سلوكه لبلوغ هذا الهدف.
  • ... of economic planning, in order to attain sustainable development. ... من التخطيط الاقتصادي، من أجل بلوغ التنمية المستدامة.
- Click here to view more examples -
II)

تحقيق

VERB
  • How are we to attain that objective? وكيف يمكننا تحقيق ذلك الهدف؟
  • To attain these noble objectives, ... ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، ...
  • How can we attain these objectives if the ... وكيف نستطيع تحقيق هذه الأهداف، في حالة ...
  • To attain peace, it is necessary to forbid the transfer ... فمن الضروري لتحقيق السلام أن يُحظر نقل ...
  • To attain this goal, we should be ... ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي ...
  • If we are to attain those goals, we ... وإذا أردنا تحقيق تلك الأهداف، فإننا ...
- Click here to view more examples -
III)

احرازها

VERB
  • ... cash balance you want to attain after the last payment is ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد سداد الدفعة الأخيرة ...
  • ... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد إحرازها بعد إتمام دفعة السداد الأخيرة ...
  • ... a cash balance you want to attain after the last payment ... ... الميزانية النقدية التي تريد احرازها بعد سداد دفعة السداد الأخيرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحقق

VERB
  • Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
  • ... developing country enterprises can attain international competitiveness. ... لمؤسسات البلدان النامية أن تحقق القدرة على المنافسة الدولية.
  • ... learn from one another in order to attain common progress. ... التعلم من بعضها البعض لكي تحقق التقدم المشترك.
  • We don't know how plants attain these abilities. لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
  • the reason alone can attain to. السبب يمكن أن تحقق وحدها.
  • Governments may attain more sustainable results by ... وربما تحقق الحكومات نتائج أكثر استدامة بتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
V)

نحقق

VERB
  • In order to attain these objectives we need to promote ... ولكي نحقق هذه الأهداف علينا الحض على ...
  • ... situation on the ground in order to attain lasting peace. ... الحالة في الميدان لكي نحقق السلام الدائم.
  • ... , we truly need to attain this goal. ... ، علينا حقا أن نحقق هذا الهدف.
  • ... that we may work together and attain the 30 ratifications necessary ... ... أن نعمل معا ونحقق التصديقات الـ 30 المطلوبة ...
  • ... us to strive to attain those common goals together ... ... علينا أن نبذل جهدا حثيثا لنحقق معا تلك الأهداف المشتركة ...
  • ... that, together, we can attain the ultimate goal of ... ... أننا يمكننا معا أن نحقق الهدف النهائي الخاص بإعادة ...
- Click here to view more examples -

realized

I)

ادركت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادرك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادركوا

VERB
Synonyms: reckoning, grasped
- Click here to view more examples -
V)

المحققه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدرك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تدرك

VERB
- Click here to view more examples -

met

I)

اجتمع

VERB
Synonyms: gathered, convened
- Click here to view more examples -
II)

التقي

VERB
Synonyms: meet
- Click here to view more examples -
III)

قابلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقابلنا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التقت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
  • The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
  • If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
  • If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
  • If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
  • ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
  • ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
- Click here to view more examples -
VII)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اقابل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تلبيه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اجتماعا

VERB
Synonyms: meeting, convened

materialize

I)

تتحقق

VERB
  • ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
  • And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
  • symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
  • expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
  • ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
- Click here to view more examples -
II)

يتبلور

VERB
  • ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)

تتجسد

VERB
  • ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
  • ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
  • You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتحقق

VERB
  • Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
  • ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
  • ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
  • ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
  • ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
- Click here to view more examples -
V)

تجسيد

VERB
  • ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
  • ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VII)

مادي

VERB
  • Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
  • ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
  • Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
  • Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
- Click here to view more examples -

fulfilled

I)

اوفت

VERB
Synonyms: honoured
  • ... civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith. ... المسؤولية المدنية إذا ما أوفت بالتزاماتها عن حسن نية.
  • which he had fulfilled his mission, but it الذي كان قد أوفت مهمته ، لكنه
  • Governments everywhere have fulfilled their commitment to mark the ... لقد أوفت الحكومات في كل مكان بالتزامها بالاحتفال بالذكرى ...
  • ... where he thought they fulfilled ... حيث كان يعتقد أنها أوفت
  • ... that, when they had fulfilled their destiny, she was ... انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
  • ... to announce that my Government has almost fulfilled this pledge. ... أن أعلن أن حكومتي قد أوفت تقريبا بهذا الوعد.
- Click here to view more examples -
II)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تف

VERB
  • Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
  • ... for Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
  • ... Member States which have not fulfilled their commitments to implement the ... ... الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها بتنفيذ ...
  • ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to the ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة ...
  • ... States parties that have not fulfilled their obligations under article VII ... ... الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

استوفي

VERB
Synonyms: met, satisfies
  • Has fulfilled the conditions for obtaining the right to old- ... - أو قد استوفى شروط الحصول على الحق في معاش الشيخوخة ...
  • ... constitutes an offer if a number of conditions are fulfilled. ... يمثل عرضا إلا إذا استوفى عدد من الشروط.
  • ... for goods or services has fulfilled the evidentiary criteria outlined above ... ... بضائع أو خدمات ويكون قد استوفى معايير الأدلة الموجزة آنفاً ...
  • ... person may be transferred if the following conditions are fulfilled: ويجوز نقل الشخص إذا استُوفي الشرطان التاليان:
- Click here to view more examples -
V)

تتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

استيفاء

VERB
Synonyms: met, satisfy, fulfilment
- Click here to view more examples -
VII)

انجزت

VERB
  • Aspects of the plan have been fulfilled, although progress remains ... وأنجزت جوانب من الخطة، رغم أن التقدم ظل ...
  • Those aims were fulfilled through a series of ... وقد أنجزت هذه الأهداف من خلال مجموعة من ...
VIII)

انجز

VERB
  • ... to pass that the promise of life was fulfilled. ... حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ أُنجزَ.
IX)

يفي

VERB
  • It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status ... وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب ...
  • ... and palms - it fulfilled its purpose, and ... ... والنخيل - أنه يفي بالغرض، واكتسبت ...
  • ... Headquarters district and it fulfilled that obligation. ... منطقة المقر وأنه يفي بهذا الالتزام.
  • ... report is limited and has not fulfilled the hopes generated by ... ... التقرير تقدم محدود وﻻ يفي باﻵمال التي أوحى بها ...
- Click here to view more examples -
X)

تفي

VERB
  • It has always fulfilled its budgetary obligations to ... وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
  • ... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria. ... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
  • ... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ... ... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
  • ... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ... ... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
  • ... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ... ... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
  • ... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ... ... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...
- Click here to view more examples -

verifies

I)

يتحقق

VERB
  • Your computer verifies the authentication response. يتحقق الكمبيوتر من استجابة المصادقة.
  • The common language runtime verifies the strong name signature ... يتحقق وقت تشغيل اللغة العامة من توقيع الاسم القوي ...
  • A digital signature verifies that no changes have been made ... يتحقق التوقيع الرقمي من إنه لا يتم إجراء أية تغييرات على ...
  • The wizard by default verifies the security of all ... يتحقق المعالج افتراضياً من آمان كافة ...
  • ... item number manually, the system verifies that the item number ... ... رقم الصنف يدويًا، يتحقق النظام من أن رقم الصنف ...
- Click here to view more examples -

accomplished

I)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انجزت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انجز

VERB
Synonyms: completed, fulfilled
- Click here to view more examples -
IV)

انجزه

VERB
Synonyms: do
  • The deed was not then accomplished, neither ولم يتسن على عمل أنجزه بعد ذلك ، لا
  • He accomplished this, not without some ... أنجزه هذا ، لا يخلو من بعض ...
  • He accomplished this by taking my order for examination ... أنجزه من خلال اتخاذ هذا طلبي لدراسته من قبل ...
  • ... the Fund for the work it has accomplished; ... الصندوق، لما أنجزه من عمل؛
  • ... for the Decade for the work it has accomplished; ... للعقد على ما أنجزه من أعمال؛
  • he's accomplished a number of things you bet انها أنجزه عدد من الأشياء youbet
- Click here to view more examples -
V)

يتحقق

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المنجز

VERB
Synonyms: done, performed, achiever
  • The work accomplished confirmed the full support and determination of all ... ويؤكد العمل المنجز كامل دعم وإصرار ...
  • ... personal assessment of the work accomplished. ... تقييم شخصي للعمل المنجز.
  • ... undertake a review of the work accomplished. ... اﻻضطﻻع باستعراض العمل المُنجز.
  • ... for the significant coordinating work accomplished, which we hope will ... ... على العمل التنسيقي الهام المنجز الذي نأمل في أن ...
  • ... determining the quality of work accomplished and the efficiency with which ... ... تعيين مدى جودة العمل المنجز ومدى الكفاءة التي ...
  • ... main thrust of the work accomplished and presented views aimed ... ... التوجه الرئيسي للعمل المُنجز، وقدمت آراء تهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينجز

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

بارعه

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.