Verifies
US
GB
SA
Translation of Verifies in Arabic :
verifies
1
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, realized, accomplished, materialize
- Your computer verifies the authentication response. يتحقق الكمبيوتر من استجابة المصادقة.
- The common language runtime verifies the strong name signature ... يتحقق وقت تشغيل اللغة العامة من توقيع الاسم القوي ...
- A digital signature verifies that no changes have been made ... يتحقق التوقيع الرقمي من إنه لا يتم إجراء أية تغييرات على ...
- The wizard by default verifies the security of all ... يتحقق المعالج افتراضياً من آمان كافة ...
- ... item number manually, the system verifies that the item number ... ... رقم الصنف يدويًا، يتحقق النظام من أن رقم الصنف ...
More meaning of Verifies
achieved
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- How can this be achieved? كيف يمكن تحقيق ذلك؟
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
- Global security cannot be achieved by unilateral action. لا يمكن تحقيق الأمن العالمي بأعمال انفرادية.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- This can be achieved in two ways. ويمكن تحقيق هذا الأمر بطريقتين.
- This goal is achieved by various means. ويجري تحقيق في هذه الغاية بوسائل مختلفة.
II)
يتحقق
VERB
Synonyms: checks, verifies, realized, accomplished, materialize
- And how can it be achieved? وكيف يمكن أن يتحقق؟
- This target will be achieved . وسوف يتحقق هذا الهدف .
- How can peace be achieved? فكيف يمكن أن يتحقق السﻻم إذن؟
- This can be achieved through strong political will. ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الإرادة السياسية القوية.
- This can be achieved only through education. وﻻ يمكن أن يتحقق هذا إﻻ من خﻻل التعليم.
- It is an absolute to be achieved. انه امر مطلق يجب ان يتحقق.
III)
حققت
VERB
Synonyms: investigated, realized, attained, yielded
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
- So much has already been achieved. وهكذا حققت فعﻻ انجازات كثيرة.
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- That you have achieved all this? انك حققت كل هذا؟
- Such efforts had achieved encouraging results. وقد حققت هذه الجهود نتائج مشجعة.
IV)
المحققه
VERB
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- The main result achieved during the first pilot phase was a ... 22 - تمثلت النتيجة الرئيسية المحققة خلال المرحلة التجريبية الأولى ...
- The developments achieved in the area of security, ... إن التطورات المحققة في مجال الأمن، ...
- ... report on activities undertaken and results achieved. ... تقريرا عن الأنشطة المنفَّذة والنتائج المحققة.
V)
حقق
VERB
- The programme had achieved its purpose and been very successful. وقد حقق البرنامج غرضه وأحرز نجاحا كبيرا.
- This is how he achieved greatness. بهذه الطريقة حقق العظمة .
- The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
- He set his goal and achieved it. وضع هدفه و حقق هذا الهدف
- That is what this has achieved. هذا هو ما حقق هذا.
- It has achieved remarkable results in this undertaking. وحقق نتائج ممتازة في هذه المهمة.
VI)
المحرزه
VERB
Synonyms: obtained
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- What results have been achieved? ما هي النتائج المحرزة؟
- The results achieved at this session in ... إن النتائج المحرزة في هذه الدورة في ...
- ... a review of the results achieved will be conducted. ... سيكون قد أجري استعراض للنتائج المحرزة.
- ... programme implementation and the results achieved. ... تنفيذ البرامج والنتائج المُحرَزَة.
- ... and will report on results achieved. ... وستقدم تقارير عن النتائج المحرزة.
VII)
تتحقق
VERB
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- The goals will not easily be achieved. إن الأهداف المتوخاة لن تتحقق بسهولة.
- But the goals have not yet been achieved. ولكن هذه الأهداف لم تتحقق بعد.
- This result was not achieved without difficulties. ولم تتحقق هذه النتيجة بدون صعوبات.
- For sustainable development will not be achieved without financing for development ... ذلك أن التنمية المستدامة لن تتحقق بدون تمويل التنمية ...
- Increased collection can commonly be achieved simply by improving the ... وزيادة التحصيل يمكن عادة أن تتحقق ببساطة بتحسين ...
VIII)
تحقق
VERB
Synonyms: check, investigating, verification, verify, bring, attain
- Much has already been achieved. وقد تحقق الكثير بالفعل.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- We welcome the progress so far achieved. ونرحب بما تحقق من تقدم حتى الآن.
- Substantial progress had already been achieved. وقد تحقق حتى اﻵن تقدم ملحوظ.
- The same type of results was achieved in subsequent years. وقد تحقق نفس النوع من النتائج في السنوات التالية.
- I think it's time you achieved your goal. أعتقد أنه حان الوقت لتحقق هدفك
IX)
التي تحققت
VERB
- The impacts achieved suggest that the measures have been successful. ويظهر من الآثار التي تحققت أن هذه التدابير قد نجحت.
- What concrete results have been achieved? وما هي النتائج الملموسة التي تحققت؟
- Despite the significant results achieved over the past five decades ... وعلى الرغم من النتائج الكبيرة التي تحققت طوال العقود الخمسة الماضية ...
- The results achieved and plans made are reflected in the present ... وتظهر النتائج التي تحققت والخطط التي وضعت في هذا ...
- We welcome the positive results achieved thus far in implementing ... ونرحب بالنتائج اﻹيجابية التي تحققت حتى اﻵن في تنفيذ ...
- The main result achieved during the pilot phase was ... 27 - تمثلت النتيجة الرئيسية التي تحققت أثناء المرحلة التجريبية في ...
X)
تحققت
VERB
Synonyms: checked, verified, realized, ascertained
- Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
- Tangible results had already been achieved. وقد تحققت فعلا نتائج ملموسة.
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- High growth rates were achieved in conditions of stability. وفي ظل ظروف من الاستقرار تحققت معدلات نمو مرتفعة.
- Significant results have also been achieved in other areas. وتحققت أيضا نتائج ملموسة في مجاﻻت أخرى.
- Significant results have been achieved. 8 لقد تحققت نتائج كبيرة.
checks
I)
الشيكات
NOUN
Synonyms: cheques
- How many restitution checks you writing? كم عدد الشيكات التي تكتبها؟
- Enter the number of checks to be created. أدخل عدد الشيكات المراد إنشاؤها.
- The booth operator checks through the glass. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.
- Should we get started on those new checks? شكرا عزيزي هل نبدأ في هذه الشيكات الجديدة؟
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- So how do you explain all the checks? إذن كيف تفسّر كل الشيكات؟
II)
يتحقق
NOUN
Synonyms: achieved, verifies, realized, accomplished, materialize
- He comes here and checks up on her. يأتي الى هنا ليتحقق من وجودها
- It checks the condition. فإنه يتحقق الشرط.
- Checks for another condition. يتحقق من شرط آخر.
- The system checks that the operation is created. يتحقق النظام من أنه تم إنشاء العملية.
- Checks for all applicable configuration files ... يتحقق من كافة ملفات التكوين الممكن تطبيقها ...
- Project checks the contents of this ... يتحقق Project من محتويات هذا ...
III)
تدقيقات
NOUN
Synonyms: audits
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
- Perform access checks at the process and component level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية والمكون.
- Key export checks failed. تعرضت تدقيقات تصدير المفتاح للفشل.
- Perform access checks only at the process level. إجراء تدقيقات الوصول على مستوى العملية فقط.
- Using imperative security checks. استخدام تدقيقات الأمن الإلزامية.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
IV)
شيكات
NOUN
- I spent three pay checks on my shoes. لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,
- You take personal checks? هل تأخذين شيكات شخصية؟
- Displays the bank account to create the checks for. يعرض حساب البنك المطلوب إنشاء شيكات له.
- He can write checks to himself from my account. يمكنه تحرير شيكات إلى نفسه من حسابي
- He had several checks with different figures. كان عنده عدة شيكات بمبالغ مختلفة
- He sent her checks, big checks. كان يرسل لها الشّيكات .شيكات ضخمة.
V)
عمليات تفتيش
NOUN
Synonyms: inspections, searches
- ... he was subjected to various checks. ... الذي خضع فيه لعمليات تفتيش مختلفة.
- ... don't know anything about security checks, but security is ... ... ﻻ أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو ...
VI)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, validation, ascertaining, validating
- Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- Checks that the specified file exists before returning from the dialog ... التحقق من وجود الملف المحدد قبل الخروج من مربع الحوار ...
- After takeoff checks, fuel pumps off, ... بعد الإقلاع التحقّق من مضخّات الوقود . ...
- Checks to see whether the data is available in ... التحقق لمعرفة ما إذا كانت البيانات متوفرة في ...
- The lookup process checks for the requested key within ... عملية البحث تقوم بالتحقق من المفتاح المطلوب ضمن ...
VII)
الضوابط
NOUN
Synonyms: controls, disciplines
- Security checks have become more efficient, ... وأصبحت الضوابط اﻷمنية أكثر كفاءة، ...
- More effective implementation of checks and balances and greater ... كما أن زيادة الفعالية في تنفيذ الضوابط والموازين وزيادة ...
- Another comprises effective checks and balances existing within ... والضوابط والموازين من الأدوات الفعالة أيضا داخل ...
- A series of checks and balances have been built into the ... وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا ...
- ... be part of a domestic framework of checks and balances. ... تكون جزءا من إطار محلي للضوابط والتوازنات.
- ... ourselves with a series of checks and balances, we ... ... أنفسنا بواسطة مجموعة من الضوابط والموازين، فإننا ...
VIII)
الفحوص
NOUN
Synonyms: examinations, tests, exams, screenings
- Reference checks are also important to ensure that ... والفحوص المرجعية هامة أيضاً لضمان ألا ...
- There's all sorts of security checks. يوجد كل الأنواع من الفحوص الأمنية
- a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
- ... a successful 72-hour test run and routine checks. ... نجاح تجربة التشغيل لمدة 72 ساعة والفحوص الروتينية.
IX)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... an owner's records, it checks to see if it ... ... لسجلات المالك، سيتم التدقيق لمعرفة ما إذا ...
- Checks the addresses with the ... التدقيق في العناوين بواسطة ...
- ... pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures. ... يتم الأخذ بنظام صارم للتدقيق على إجراءات التبني.
- Change which common problems Excel checks for تغيير أي المشكلات الشائعة التي يقوم Excel بالتدقيق فيها
- Customizing the way Word checks spelling and grammar تخصيص الطريقة التي يستخدمها Word للتدقيق في الإملاء والنحو
- ... </a0> , the computer checks the location specified in ... ... </a0> ، يقوم الكمبيوتر بالتدقيق في الموقع المحدد في ...
X)
الاختبارات
NOUN
- Selected checks will only run if your publication requires them. يتم تشغيل الاختبارات المحددة فقط إذا احتاج المنشور إليها.
- ... displays the time required to perform these checks. ... بعرض الوقت المطلوب لتنفيذ هذه الاختبارات.
- To increase performance, disable the following checks: ولزيادة الأداء، عليك تعطيل الاختبارات التالية:
- For example, selected checks that apply to a ... مثلاً، الاختبارات المحددة التي تنطبق على ...
- The various checks which influence the struggle ... الاختبارات المختلفة التي تؤثر في النضال ...
- Some checks may also cause slow performance in ... بعض الاختبارات قد تتسبّب أيضاً في إبطاء الأداء في ...
XI)
فحص
VERB
- Checks a disk and displays a status report. فحص القرص وعرض تقرير عن حالته.
- Daily security checks at the six border crossings فحص أمني يومي في معابر الحدود الستة
- facilitates identity checks in cross-border trains; - وييسر فحص الهويات في القطارات العابرة للحدود؛
- Checks the selected file out of source control فحص الملف المحدد بعيداً عن التحكم بالمصادر
- Checks the selected file into source control فحص الملف المحدد ضمن التحكم بالمصادر
- checks picking locations to find a spot for received items ... يقوم بفحص مواقع الانتقاء لإيجاد مكان للأصناف المستلمة ...
realized
I)
ادركت
VERB
- Eventually she realized there was only one way out. وفي النهاية أدرَكَت أنه يوجد مخرج واحد فقط
- I realized it belongs to someone else. أدركت أن قلبي ينتمي لشخص آخر
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- I realized it belongs to someone else. لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر
- I realized there was only one way to save her. انا ادركت انهُ هناك طريقة واحدة لإنقاذها
- I realized someone was coming into the room. أدركت بأن شخص ما يدخل للغرفة
II)
ادرك
VERB
- I never realized how short you actually are. في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
- I never realized how important it is to be seen. لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى
- And he realized that he had hit his bottom. أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة
- I never realized how late. لم أدرك كم هو الوقت متأخر
- I never realized horses had such large eyes. لم أدرك قط أن الخيول لديها مثل تلك العيون الكبيرة
- Maybe the filmmaker realized that even narrative is comforting. ربما أدرك المخرج حتى السرد مريح.
III)
تتحقق
VERB
- We hope that these just words will be realized soon. ونحن نأمل أن تتحقق هذه الكلمات العادلة قريبا.
- Those hopes have not been realized. ولم تتحقق تلك الآمال.
- We regret that these hopes have not been realized. ونأسف ﻷن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- This expectation was not realized. وهذه التوقعات لم تتحقق.
- His worst fears were to be realized, he thought. يعتقد انه أسوأ مخاوف له أن تتحقق،.
- The same performance results are realized on the destination computer. تتحقق نتائج الأداء نفسها على الكمبيوتر الوجهة.
IV)
ادركوا
VERB
- Just like they did when they realized that. مثلما فعلوا، عندما أدركوا أن
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They realized how valuable it was. أدركوا كم كان ثمين .
- They realized that the world needed ... وأدركوا أن العالم بحاجة ...
- They realized that to be in power ... أدركوا أنه لكي تكون لديك القوة ...
- Then they realized they were sitting on ... ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على ...
V)
المحققه
VERB
- Compare budgeted to realized transactions. مقارنة حركات الموازنة بالحركات المحققة.
- Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. وسيستمر الرصد الدقيق لمعدلات الشواغر الشهرية المحققة.
- Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
- Use this report to compare forecast sales and realized sales. استخدم هذا التقرير لمقارنة المبيعات المقدرة والمبيعات المحققة.
- Current realized value of the component. القيمة المحققة الحالية للمكون.
- Transfer realized balances to the budget. يستخدم لتحويل الأرصدة المحققة إلى الموازنة.
VI)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, accomplished, materialize
- This proposal has yet to be realized. لكن هذا الاقتراح لم يتحقق بعد.
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- When realized, the resulting increases ... وعندما يتحقق ذلك، فمن شأن الزيادات الحاصلة ...
- This is realized through a process of gathering, interpreting and ... ويتحقق ذلك من خلال عملية تجميع وتفسير ونشر ...
- ... he was a long time before he realized her. ... كان وقتا طويلا قبل أن يتحقق لها.
- ... as they should and sustainable prosperity be realized. ... كما ينبغي ولن يتحقق الرخاء المستدام.
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, perceive, conscious
- Before he realized he had won the lottery. قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.
- He realized that he must be more cautious. وقال انه يدرك انه يجب ان يكون أكثر حذرا.
- He realized that he always looked at me. وقال انه يدرك انه بدا دائما في وجهي.
- He fully realized that the results of an evaluation did not ... وقال إنه يدرك تماما أن نتائج أي تقييم ﻻ ...
- He realized that he was falling, yet he ... وقال انه يدرك انه كان سقوطه، ولكنه ...
- He must have realized that he was going ... كان يجب أن يدرك أن هو كان على وشك ...
VIII)
تدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- I hope you realized you just lost yourself a customer. أتمنيّ أن تدرك أنكَ .فَقدت نفسك كَعميل هُنا
- But you never realized it. ولكنك لم تدرك بذلك أبداً
- Although she realized that the situation was changing, ... وعلى الرغم من أنها تدرك أن الحالة تتغير، ...
- ... going on down there, she might not have realized. ... تحدث بالأسفل ربما لم تدرك
- ... our place and haven't even realized it. ... منزلنا وأنت لم تدرك هذا حتي
accomplished
I)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- The diversion accomplished the purpose. إنجاز تحويل هذا الغرض.
- That task must be accomplished. يجب إنجاز تلك المهمة.
- It is now accomplished in seven days. ويتم إنجاز الآن في سبعة أيام.
- In ten hours the work was accomplished. في عشر ساعات وكان إنجاز العمل.
- This might be accomplished by ensuring an adequate supply ... ويمكن إنجاز هذا بكفالة وجود عرض كاف ...
- All this was accomplished without a formal arms control agreement ... وتم إنجاز كل هذا دون اتفاق رسمي لتحديد الأسلحة ...
II)
انجزت
VERB
- What do you think you accomplished? ماذا تعتقد أنك أنجزت؟
- This is what you've accomplished. هذا هو ما كنت قد أنجزت.
- That mission was successfully accomplished. وقد أنجزت تلك المهمة بنجاح.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Have you already accomplished one of the three? هل سبقَ وأنجزتَ واحدة من الثلاث؟
- This was accomplished with a limited number of registration centres ... وقد أنجزت هذه العملية بعدد محدود من مراكز التسجيل ...
III)
انجز
VERB
- The sacrifice was half accomplished. وقد أنجز نصف التضحية.
- This target was accomplished. وقد أنجز هذا الهدف.
- I still accomplished all that was required of me. انا مازلت انجز كل ما هو طلب مني
- He has already accomplished a great deal, with courage and ... وقد أنجز بالفعل الكثير، بشجاعة ومهارة ...
- ... a complementary pattern is found, identification is accomplished. ... وجد نمط متوافق، يكون تشخيص الكائن قد أنجز.
- ... of eighty miles, and was accomplished in two hours. ... ثمانين ميلا ، وأنجز في ساعتين.
IV)
انجزه
VERB
Synonyms: do
- The deed was not then accomplished, neither ولم يتسن على عمل أنجزه بعد ذلك ، لا
- He accomplished this, not without some ... أنجزه هذا ، لا يخلو من بعض ...
- He accomplished this by taking my order for examination ... أنجزه من خلال اتخاذ هذا طلبي لدراسته من قبل ...
- ... the Fund for the work it has accomplished; ... الصندوق، لما أنجزه من عمل؛
- ... for the Decade for the work it has accomplished; ... للعقد على ما أنجزه من أعمال؛
- he's accomplished a number of things you bet انها أنجزه عدد من الأشياء youbet
V)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, materialize
- This is accomplished in two ways. ويتحقق هذا بطريقتين.
- Not a single objective accomplished! لم يتحقق هدفٌ واحد!
- That accomplished, the earth might freeze over her ... أن يتحقق، قد تجمد الارض على مدى لها ...
- This is accomplished through increased local processing ... ويتحقق ذلك من خﻻل زيادة التجهيز المحلي ...
- And so extremely accomplished for her age! وحتى يتحقق للغاية بالنسبة لسنها!
- part of the fantasy she feels that way accomplished you جزء من الخيال تشعر بهذه الطريقة يتحقق لك
VI)
المنجز
VERB
- The work accomplished confirmed the full support and determination of all ... ويؤكد العمل المنجز كامل دعم وإصرار ...
- ... personal assessment of the work accomplished. ... تقييم شخصي للعمل المنجز.
- ... undertake a review of the work accomplished. ... اﻻضطﻻع باستعراض العمل المُنجز.
- ... for the significant coordinating work accomplished, which we hope will ... ... على العمل التنسيقي الهام المنجز الذي نأمل في أن ...
- ... determining the quality of work accomplished and the efficiency with which ... ... تعيين مدى جودة العمل المنجز ومدى الكفاءة التي ...
- ... main thrust of the work accomplished and presented views aimed ... ... التوجه الرئيسي للعمل المُنجز، وقدمت آراء تهدف إلى ...
VII)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- That objective is accomplished by enhancing cooperation and by pooling the ... وينجز هذا الهدف بتعزيز التعاون وتجميع ...
- ... golden era, to be accomplished in his own lifetime. ... العصر الذهبي، على أن ينجز في حياته.
- ... the Group's work cannot be accomplished with only one assistant ... ... عمل الفريق لا يمكن أن ينجز بتعيين مساعد واحد فقط ...
materialize
I)
تتحقق
VERB
- ... leading sectors, expected profits failed to materialize. ... القطاعات الرائدة، لم تتحقق الأرباح المتوقعة.
- And we make plans that never materialize. وأعددنا خطط لم تتحقق
- symptom materialize in the middle of the living أعراض تتحقق في منتصف المعيشة
- expect a sword to just materialize inside their guts. نتوقع السيف لمجرد تتحقق داخل الشجاعة بهم.
- ... peace dividend" did not materialize. ... عائد السلام" لم تتحقق.
II)
يتبلور
VERB
- ... support national efforts had yet to materialize. ... لدعم الجهود الوطنية لم يتبلور بعد.
III)
تتجسد
VERB
- ... the operational phase cannot materialize without resources. ... المرحلة العملية لا يمكن أن تتجسد بدون موارد.
- ... initiative has taken a long time to materialize. ... عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
- You materialize in other cities between ... أنت تتجسد فى المدن الأخرى ما بين ...
IV)
يتحقق
VERB
Synonyms: achieved, checks, verifies, realized, accomplished
- Where does all this materialize? أين يتحقق كل هذا ؟
- ... know how it would finally materialize. ... أعرف .كيف هذا يتحقق أخيرا
- ... higher productivity employment failed to materialize fully in most developing countries ... ... ذات انتاجية أعلى لم يتحقق بالكامل في معظم البلدان النامية ...
- ... which we aspired did not materialize. ... الذي كنا نصبو إليه، لم يتحقق.
- ... , we have yet to see the reform materialize. ... بشكل موسع، فلم يتحقق الإصلاح بعد.
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... to find new ways in order to materialize this. ... لإيجاد سبل جديدة من أجل تجسيد هذه الرغبة
- ... and other interested States to materialize the idea. ... الدول وغيرها من الدول المهتمة لتجسيد هذه الفكرة.
VI)
VII)
مادي
VERB
- Do not materialize: The lightweight object cannot be ... عدم التحويل لمادي: لا يمكن تحويل الكائن منخفض المرتبة ...
- ... the Parent Type, Materialize, and Full Text ... ... النوع الأصلي، وتحويل لمادي، والنص الكامل ...
- Materialize: This option is available only on ... تحويل لمادي: يكون هذا الخيار متوفرًا فقط في ...
- Materialize: Displays only when ... تحويل لمادي: يظهر فقط عندما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.