Cognizant means تدرك, إدراكا and يدرك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cognizant

Meaning of Cognizant in Arabic :

cognizant

اذ تدرك

NOUN

Synonyms: recognizing, aware, conscious, realizing, mindful

Cognizant that the international transfers ... وإذ تدرك ما لعمليات التحويل الدولية ...
Cognizant that international transfers of ... وإذ تدرك أن العمليات الدولية لنقل ...
Cognizant of the link between the priorities ... وإذ تدرك الصلة القائمة بين أولويات ...
Cognizant that the proliferation of ... وإذ تدرك أن من شأن انتشار ...
Cognizant of the findings of the in-depth evaluation of ... وإذ تدرك نتائج التقييم المتعمق لبرنامج ...

- Click here to view more examples -

ادراكا

NOUN

Synonyms: aware, recognizing, recognition, conscious, mindful, realizing

Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations ... وإدراكا منهما لطابع العﻻقات المفيد ...
Cognizant of the fact that transparency ... وإدراكا لحقيقة أن الشفافية ...
Cognizant of this, regional development policies and strategies ... وادراكاً لذلك ربطت سياسات واستراتيجيات التنمية اﻻقليمية ...
Cognizant of its duty to ... إدراكاً لواجباته بشأن ...
(a) Cognizant that millions of children ... (أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال ...

- Click here to view more examples -

اذ يدرك

NOUN

Synonyms: recognizing, mindful, conscious, realizing, acknowledging

Cognizant that economic development is essential to achieving ... إذ يدرك أن التنمية الاقتصادية لازمة لبلوغ ...
Cognizant of the need to enhance synergies and ... وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط ...
Cognizant that there is a close relationship between the development ... وإذ يدرك أن هناك علاقة وثيقة بين التنمية ...
Cognizant of the ongoing high-level discussions ... وإذ يدرك المناقشات الرفيعة المستوى الجارية ...
Cognizant that the resolution of all disputes ... وإذ يدرك أن حل جميع الخلافات ...

- Click here to view more examples -

مدركا

NOUN

Synonyms: aware

The Panel remained cognizant, throughout its work, of its ... وظل الفريق مدركا، طوال عمله، لدوره ...

مدركين

NOUN

Synonyms: aware, unaware

We need to be cognizant of those facts as ... وينبغي لنا أن نكون مدركين لتلك الحقائق أثناء ...

مدركه

NOUN

Synonyms: aware

I cognizant of the fact that just because ... أنا مدركة لحقيقة أنه لمجرد ...
All countries should remain cognizant of the need to fulfil ... وينبغي أن تظل جميع البلدان مدركة للحاجة إلى الوفاء ...

اذ يضع

NOUN

Synonyms: bearing, mindful

Cognizant of decision 17/ ... وإذ يضع في اعتباره المقرر 17/ ...
Cognizant of decision 17/ ... وإذ يضع في اعتباره المقرر 17/ ...

in English

1. Aware

aware

علم

ADJ

Synonyms: science, informed, flag, learned, knew, unaware

I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
And people are aware of it. والناس على علم به.

- Click here to view more examples -

II)

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا

- Click here to view more examples -

III)

ادراكا

ADJ

Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing

Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدرك

ADJ

Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious

My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...

- Click here to view more examples -

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant

Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

ADJ

Synonyms: realize, recognize

We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.

- Click here to view more examples -

VII)

بينه

ADJ

Synonyms: evidence, binh, explicit

We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وعيا

ADJ

Synonyms: awareness, conscious

He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدركون

ADJ

Synonyms: realize, unaware

People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...

- Click here to view more examples -

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious

We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعلم

ADJ

Synonyms: know, learn, knew, knows, teach

Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...

- Click here to view more examples -

2. Conscious

conscious

واعيه

ADJ

Synonyms: consciously, sober, attentive, concious

Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟

- Click here to view more examples -

II)

واعيا

ADJ

Synonyms: sober

He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

واع

ADJ

Synonyms: sentient, ina, sober

I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

الواعي

ADJ

Synonyms: sensible, sober

You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.

- Click here to view more examples -

ادراكا منها

ADJ

Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant

conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذ تدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant

Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...

- Click here to view more examples -

VII)

وعيا

ADJ

Synonyms: aware, awareness

Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واعي

ADJ

Synonyms: subliminal

It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...

- Click here to view more examples -

IX)

اذ يدرك

ADJ

Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging

Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...

- Click here to view more examples -

تدرك

ADJ

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful

She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...

- Click here to view more examples -

XI)

وعي

ADJ

Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously

Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...

- Click here to view more examples -

3. Recognition

recognition

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

4. Acknowledging

acknowledging

اذ تعترف

VERB

Synonyms: recognizing

Acknowledging with gratitude the important contribution which the ... إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي ...
Acknowledging with satisfaction the active participation ... وإذ تعترف مع اﻻرتياح بالمشاركة الفعالة ...
Acknowledging with gratitude the important contribution ... وإذ تعترف مع اﻻمتنان باﻹسهام الهام ...
Acknowledging with deep gratitude the ... وإذ تعترف مع جزيل اﻻمتنان بالجهود ...
Acknowledging also the support and ... وإذ تعترف أيضا بالدعم والتنسيق ...
Acknowledging with appreciation the voluntary extrabudgetary contributions ... وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمات الطوعية الخارجة عن الميزانية ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ تقر

VERB

Synonyms: recognizing

Acknowledging also that international human rights law ... وإذ تقر أيضاً بأن قانون حقوق الإنسان الدولي ...
Acknowledging the actions taken by creditor countries ... وإذ تقر اﻹجراءات التي اتخذتها البلدان الدائنة ...
Acknowledging with satisfaction that considerable progress ... وإذ تقر بارتياح بالتقدم الهام ...
Acknowledging with appreciation the independent coordination ... وإذ تقر مع التقدير بالتنسيق المستقل ...
Acknowledging further the important contribution provided ... وإذ تقر كذلك بأهمية إسهام ...
While acknowledging that such procedures require the consent of ... وإذ تقر بأن هذه الإجراءات تقتضي موافقة ...

- Click here to view more examples -

III)

اذ يقر

VERB

Synonyms: recognizing

Acknowledging also that significantly improving the lives ... وإذْ يقر كذلك بأن التحسن الملحوظ في حياة ...
Acknowledging with appreciation the project proposals submitted by ... وإذ يقر مع التقدير مقترحات المشروعات المقدمة من ...
Acknowledging the special needs in ... وإذ يقر بالاحتياجات الخاصة في ...
Acknowledging the work accomplished under ... وإذ يقر بالعمل المنجز في إطار ...
Acknowledging the millennium development goals ... وإذ يقر بالأهداف الإنمائية للألفية ...
Acknowledging the important role and responsibility of industry and other ... وإذ يقر بأهمية دور ومسؤولية الأوساط الصناعية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

I think we should be acknowledging our boss because none ... أعتقدُ بأن علينا الإعتراف برئيسنا لأن لا أحد ...
Acknowledging the existence of magic would be to ... الاعتراف بوجود السحر سيكون ...
Acknowledging that it's merely the deepest conjecture from ... الأعتراف بأن الأمر مجرد تخمين عميق من ...
... so she responded to that request by actually acknowledging it. وحتى انها استجابت لهذا الطلب من خلال الاعتراف فعلا.
... most serious issue without acknowledging the context in which it occurred ... ... المسألة الخطيرة للغاية بدون الاعتراف بالسياق الذي حصلت ...
She returned it almost instantly, acknowledging the likeness. عادت على الفور تقريبا ، والاعتراف مثاله.

- Click here to view more examples -

اذ تسلم

VERB

Synonyms: recognizing

Acknowledging with appreciation the coordination ... وإذ تسلم مع الارتياح بالتنسيق ...
Acknowledging the fundamental principles of ... وإذ تسلمّ بالمبادئ الأساسية لمراعاة ...
Acknowledging the significant steps taken by ... وإذ تسلم بالخطوات الهامة التي اتخذها ...
Acknowledging the fundamental principles of ... وإذ تسلمّ بالمبادئ الأساسية لمراعاة ...
Acknowledging the valuable exchange of views ... وإذ تسلِّم بتبادل الآراء القيِّم بشأن ...
Acknowledging the fundamental principles of ... وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لقواعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاقرار

VERB

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

... if you are only acknowledging that you have received it. ... إذا كنت تقوم بالإقرار باستلامها فقط.
acknowledging that these trifles interested him also. الإقرار بأن هذه تفاهات مهتمة له أيضا.
raise its covers slightly, as though acknowledging the caress. رفع يغطي به قليلا ، وكأن الإقرار عناق.
acknowledging what knowledge illiteracy f ... الإقرار بما المعرفة و الأمية ...
Acknowledging the role of leadership in ... زاي - الإقرار بدور القيادة في ...
While acknowledging the valuable progress made by ... ومع الإقرار بالتقدم المفيد الذي أحرزته ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess

not acknowledging did indeed get she definitely did like the ... لم تعترف في الواقع الحصول على فعلته بالتأكيد مثل ...
That's why she's not acknowledging you! لهذا هي لا تعترف بك
yes, she's acknowledging me. أجل، إنها تعترف بي

- Click here to view more examples -

5. Unaware

unaware

غير مدركين

ADJ

One and all were quite unaware of our presence. وكانت واحدة فقط غير مدركين تماما لوجودنا.
Too many people were unaware of their rights but ... فالكثير من الناس غير مدركين لحقوقهم ولكنهم ...
I found him in his bar, quite unaware of لقد وجدت له في شريط له، غير مدركين تماما لل
To those who are unaware of the decree لأولئك الذين هم غير مدركين للمرسوم
unaware that we are after him." غير مدركين أننا من بعده.

- Click here to view more examples -

II)

يجهل

ADJ

Synonyms: ignorant

The monitor's unaware of the purpose of the experiment. المراقب يجهل الغرض من التجربة.
... the more because he was unaware of his own powers. ... وأكثر لأنه كان يجهل من صلاحياته الخاصة.
He was unaware of the machinery of orders that started the ... وكان يجهل آلية للأوامر التي بدأت هذه ...
... to her he seemed unaware ... اليها وبدا انه يجهل
there are other genres and I was I was unaware وهناك أنواع أخرى وكنت أنا كان يجهل

- Click here to view more examples -

III)

تجهل

ADJ

Synonyms: ignorant

Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربما تجهل ان القانون يمنع لبس السيف
Perhaps you are unaware of the law against wearing swords? ربما تجهل ان القانون ضد لبس السيف
Women themselves are often unaware of the rights they ... وفي كثير من الأحيان تجهل المرأة نفسها الحقوق التي ...
completely unaware of and have absolutely no malicious intent maybe تجهل تماما وليس لديهم أي نوايا خبيثة ربما
You're unaware of the influence I have in ... إنّك تجهل التأثير الذي أملكه على ...

- Click here to view more examples -

IV)

علم

ADJ

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew

She realised that he seemed unaware of her. أدركت أنه يبدو على علم بها.
I was unaware of that one. وكنت على علم بأن أحد.
They were unaware of the holiday. لم يكونوا على علمٍ بالعطلة
rated i have unaware that outfitted تصنيف لدي علم بأن تجهيزه
unaware of her own humour. علم من الفكاهة بلدها.

- Click here to view more examples -

يجهلون

ADJ

Synonyms: ignorant

... realize that people were unaware ... أدرك أن الناس كانوا يجهلون

VI)

يدركون

ADJ

Synonyms: realize, aware

but apparently unaware that the ولكن على ما يبدو لا يدركون أن
... times, and are unaware of the rapid weather changes ... ... اﻷوقات، وﻻ يدركون التغيرات السريعة التي تحدث في الطقس ...
they'd quality five unaware when you're being ... وكانوا يدركون نوعية 5 عندما كنت يجري ...

- Click here to view more examples -

VII)

غافل

ADJ

Synonyms: inattentive, unthinking, oblivious, heedless, incautious

Perhaps you are unaware of the law against wearing sword. ربّما أنت غافل القانون ضدّ لبس السيف.
You may genuinely be unaware of this. أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا.
... have come and gone, completely unaware of our existence. ... وذَهبوا، بالكامل غافل عن وجودِنا.
Unaware of the fraud, ... غافل عن الإحتيالِ، رعب ...
You may genuinely be unaware of this, but I can ... أنت بصدق قد تكون غافل عن هذا لكن يمكنني ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعلمون

ADJ

Synonyms: know, knew, teach

IX)

درايه

ADJ

Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah

and I was unaware of the rules of this game. و لم أكن علي دراية بقوانين هذه اللعبة

6. Bearing

bearing

اذ تضع

VERB

Synonyms: mindful

It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ يضع

VERB

Synonyms: mindful, cognizant

Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...

- Click here to view more examples -

III)

واضعه

VERB

Synonyms: setter

... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, endure, sustainability

The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته

- Click here to view more examples -

واضعا

VERB

past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل

- Click here to view more examples -

VI)

اخذا

VERB

Synonyms: taking

Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذه

VERB

Synonyms: taking

... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, impact, influence, affect

This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم

- Click here to view more examples -

IX)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: taking

Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...

- Click here to view more examples -

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting

They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Cognizant

Meaning of Cognizant in Arabic :

cognizant

اذ تدرك

ادراكا

اذ يدرك

مدركا

مدركين

مدركه

اذ يضع

More meaning of Cognizant

aware

علم

تدرك

ادراكا

يدرك

اذ تدرك

ندرك

بينه

وعيا

يدركون

وعي

تعلم

conscious

واعيه

واعيا

واع

الواعي

ادراكا منها

اذ تدرك

وعيا

واعي

اذ يدرك

تدرك

وعي

recognition

الاعتراف

اعتراف

التعرف

الاقرار

ادراك

التسليم

اقرار

التقدير

الادراك

تقدير

تسليم

acknowledging

اذ تعترف

اذ تقر

اذ يقر

الاعتراف

اذ تسلم

الاقرار

تعترف

unaware

غير مدركين

يجهل

تجهل

علم

يجهلون

يدركون

غافل

يعلمون

درايه

bearing

اذ تضع

اذ يضع

واضعه

تحمل

واضعا

اخذا

اخذه

تاثير

اذ تاخذ

تؤثر