Workaround means الحل البديل, الحل and حل بديل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Workaround

Meaning of Workaround in Arabic :

workaround

الحل البديل

NOUN

Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل البديل على مسؤوليتك الشخصية.
This workaround should only be used if a customer is unhappy ... يجب استخدام هذا الحل البديل فقط في حالة عدم رضا العميل ...
This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتأخير ...
This compatibility fix provides a workaround for this behavior by ... يوفر إصلاح التوافق هذا الحل البديل لهذا السلوك بتحميل ...
When you use this workaround, you can help ... في حالة استخدام هذا الحل البديل، يمكنك المساعدة على ...
This workaround assumes that you have identified ... ويفترض هذا الحل البديل أنك قمت بتحديد ...

- Click here to view more examples -

الحل

NOUN

Synonyms: solution, answer, solve

Use this workaround at your own risk. يمكنك استخدام هذا الحل على مسؤوليتك الشخصية.
If you implement this workaround, take any appropriate ... في حالة تطبيق هذا الحل، قم باتخاذ أية إجراءات ...
If you implement this workaround, take any appropriate ... في حالة تطبيق هذا الحل، قم باتخاذ أية إجراءات ...
The workaround for this limitation is to ... الحل لهذه التقييد هو وضع ...
... have administrative credentials to use this workaround. ... أن تكون لديك بيانات اعتماد إدارية لاستخدام هذا الحل.
... course is not to use this workaround. ... هو عدم استخدام هذا الحل.

- Click here to view more examples -

حل بديل

NOUN

Synonyms: around

No workaround is available currently. ولا يتوفر حل بديل حاليًا.
Contains a workaround for the behavior. تحتوي هذه المقالة على حل بديل لهذا السلوك.
... configuration change or a workaround instead of an update ... ... تغيير على التكوين أو استخدام حل بديل عوضًا عن تطبيق أحد التحديثات ...
Link to the latest version or workaround ارتباط لأحدث إصدار أو حل بديل
cannot will not unable problem why workaround executable لا يمكن لن غير قادر مشكلة لماذا حل بديل تنفيذي
No repair or workaround available لا يوجد إصلاح أو حل بديل متوفر

- Click here to view more examples -

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, replacement, substituted

Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.
Provides several resolutions and a workaround. توفر هذه المقالة عدة حلول وحلاً بديلاً.
Provides a resolution and a workaround. توفر هذه المقالة حلاً وحلاً بديلاً.
Provides a workaround to make the spacing ... وتقدم حلاً بديلاً لجعل هذا التباعد ...
Provides a workaround for an issue that may occur ... توفر هذه المقالة حلاً بديلاً لمشكلة قد تحدث ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Solution

solution

الحل

NOUN

Synonyms: workaround, answer, solve

A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Select the specific solution for the problem. حدد الحل الخاص بالمشكلة.
I thought you'd have the solution by now. اعتقد انك قد وجدت الحل الآن.
Specifies the name of the solution, if any. يستخدم لتعيين اسم الحل، في حالة وجوده.
International cooperation is the only solution. وإن التعاون الدولي هو الحل الوحيد.

- Click here to view more examples -

II)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solve, fix, dissolve

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.

- Click here to view more examples -

III)

حلا

NOUN

Synonyms: herpes

Maybe we can find a solution to your legal troubles. ربما سَنَجِد حلاً لِمَشاكِلك القانونية
Flood tubes three and four and plot a solution. أنابيب فيضان ثلاثة وأربعة ويخطّط حلّا.
You need a solution to your cat problem. تحتاجون حلا لمشكلة القطط
So far, they have found no solution. ولم تجد هذه القوى حلاً حتى الآن.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
If you can't find a solution, find another job. ،إذا لمْ تجد حلاًّ .فلتجد عملاً آخر

- Click here to view more examples -

IV)

الحلول

NOUN

Synonyms: solutions, workarounds, fixes

A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.
Some of the solution components are required components. تكون بعض مكونات الحلول مكونات ضرورية.
Delete all problem and solution information. حذف كافة المعلومات الخاصة بالمشاكل والحلول.
You can open a solution to manage or customize it. يمكن فتح أحد الحلول لإدارته أو تخصيصه.
One efficient solution is invoice discounting. 8 وأحد الحلول الناجعة هو خصم الفواتير.
There are no solutions in the solution store. لا توجد أي حلول في مخزن الحلول.

- Click here to view more examples -

حلول

NOUN

Synonyms: solutions, by

Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
Download the solution from the marketplace. قم بتنزيل حلول من السوق.
This scenario is a simple network solution. يعد السيناريو هذا بمثابة أحد حلول الشبكة البسيطة.
Is there really no other solution? ألا يوجد أي حلول أخرى؟
The solution to difficulties encountered at the level of implementation lay ... وتكمن حلول الصعوبات التي تواجه على مستوى التنفيذ، بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

All called for a solution based on genuine compromise ... والجميع يدعون إلى تسوية تستند إلى حل توفيقي حقيقي ...
... a good beginning for a peaceful solution to the problem. ... بداية طيبة لاجل تسوية سلمية للمشكلة.
... was the key to the solution of their common problems. ... النامية هو المفتاح لتسوية مشاكلها المشتركة.
... and thereby prevented the solution of the problem. ... وحالت من ثم دون تسوية المشكلة.
... to seek a political solution. ... للبحث مجددا عن تسوية سياسية.
... that information on its possible solution is scarce. ... أن المعلومات المتعلقة بتسوية ممكنة له هي نادرة.

- Click here to view more examples -

2. Answer

answer

جواب

NOUN

Synonyms: qa, reply

Someone has to answer that question. هذا سؤال بحاجة إلى جواب.
And now you finally have an answer. والآن لدينا جواب أخيرا
What was the answer of our organs? ماذا كان جواب أعضائنا ؟
Why is there no answer? لماذا لا يوجد أي جواب ؟
There was no answer. ما كان هناك جوابَ.
She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.

- Click here to view more examples -

II)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answering, response, respond, reply

She said the answer is, every day. تقول الاجابة هي كل يوم
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
That answer was not satisfactory. وقال إن هذه اﻹجابة غير مرضية.
I could not answer it. لم أستطع الإجابة عليه.
You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If you know an answer, just raise your hand. ،إن كنتِ تعرفين الإجابه فقط إرفعي يدكِ

- Click here to view more examples -

III)

الجواب

NOUN

Synonyms: ans

I had to give him the same answer. اضطررت لإعطائه .نفس الجواب
You think you deserve to know the answer to that? هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
But this could be the answer you need. ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه
And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
I know the answer to the question. انا اعلم الجواب لهذا السؤال

- Click here to view more examples -

IV)

اجابه

NOUN

Synonyms: response, answered, reply

Does this answer your question? أيفي هذا إجابة لسؤالكِ؟
I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
Thank you for confirming an answer to your question. نشكرك لتأكيد إجابة سؤالك.
Please type a shorter answer or choose a different question. الرجاء كتابة إجابة أقصر أو اختيار سؤال مختلف.
And how long is each answer'? وكم مدة كل إجابة؟
I can answer that. أنا أستطيع إجابة ذلك.

- Click here to view more examples -

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, response, react, replying, reaction

You better learn to answer your phone. من الأفضل لك أن تتعلمي الرد على الهاتف
I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
What took you so long to answer the phone? ما الذي أخركِ على الرد على الهاتف؟
By helping me to answer my fan mail? بمساعدتى فى الرد على خطابات المعجبين حقا
Seemed like the ideal person to answer my question. بدا وكأنه ل الشخص المثالي للرد على سؤالي.
Or no one willing to answer. أو لا أحد على استعداد للرد.

- Click here to view more examples -

VI)

تجيب

VERB

Look at the picture before you answer. انظر الى الصوره قبل ان تجيب
I simply want you to answer the question. أريدك أن تجيب عن السؤال ببساطة
You had all the facts to answer. كانت لديك كل الحقائق لتجيب.
Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
I think you didn't answer the question. أعتقد أنك لم تجيب على السؤال
Does that answer your question? هل هذه تجيب على سؤالكَ ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يجيب

VERB

Synonyms: picking up

Does that answer your question? هل يجيب هذا عن سؤالك؟
Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
Does that answer the question? هل هذا يجيب على السؤال؟
Let the man answer his phone. دعي رجلي يجيب على هاتفه
There is no answer, at my house. لا أحد يجيب في منزلي .
He can answer on the same paper. يمكنه أن يجيب على نفس الورقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

اجب

VERB

Synonyms: duty, pick up

Please answer the question. رجاءً أجب على السؤال - سحقاً
Just answer the question! فقط اجب علي السؤال!
Answer the stripe question. اجب على سؤال الخطوط ثلاثه
Just answer the question, professor. فقط أجب على السؤال أيها الأستاذ
Answer the question anyway. أجب على السؤال على أية حال
Just answer the questions, please. أردت الحقيقة، صحيح؟ .فقط أجب السؤال، رجاءً

- Click here to view more examples -

IX)

اجيب

VERB

Synonyms: agip, tagi

I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
Did that answer your question? لم أن أجيب على سؤالك؟
Does that answer your question? لا أن أجيب على سؤالك؟
Want me to answer it? هل تريد أن أجيب عليه؟
I will answer those questions. سوف اجيب هذه الاسئله سيد فاريل
I answer other people's phones all the time. أجيب على هواتف الآخرين كل وقت

- Click here to view more examples -

اجابات

NOUN

Synonyms: answers, responses, replies

Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
Creates a new answer file. إنشاء ملف إجابات جديد.
Opens an existing answer file. فتح ملف إجابات موجود.
We ask that the witnesses answer honestly and completely. نَطلب أن يُجيب الشهود إجابات صادقه وكامله
Quickly create an unattended answer file. الإنشاء السريع لملف إجابات غير مراقب.
You have created a basic answer file. قمت بإنشاء ملف إجابات أساسي.

- Click here to view more examples -

XI)

الحل

NOUN

Synonyms: solution, workaround, solve

The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
I got the answer to all your problems. لديّ الحل لكل مشاكلك
Sometimes hurting somebody ain't the answer. احيانا الضرب ليس هو الحل دائما
The answer is research and treatment under hospital conditions. على الأرجح الحل هو البحث و العلاج تحت إشراف
I think that's the answer. أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح

- Click here to view more examples -

3. Solve

solve

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, fix, dissolve

Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
Solve your problems and leave me be. حل مشاكلك واتركني خارجها
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I guess we really better solve this puzzle. أعتقد أننا حقا أفضل حل هذا اللغز.
How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

يحل

VERB

Synonyms: resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
This could solve a lot of problems. هذا يستطيع أن يحل العديد من المشاكل
And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
Maybe it would solve some of your problems. ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك
Because it doesn't solve the problem. لآنة لن يحّل المشكلة
But who will solve the electricity problem in the suburbs? ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟

- Click here to view more examples -

III)

تحل

VERB

Synonyms: resolved

Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
So we're not going to solve the specific problem. لذلك نحن لن تحل مشكلة محددة.
We hope to solve the problem at the source. نأمل أن تحل المشكلة بداخل المصدر
Partial measures will not solve the problem. فالتدابير الجزئية لن تحل المشكلة.
But those measures alone will not solve the problem. ولكن تلك الإجراءات وحدها لن تحل المشكلة
But resources alone will not solve this problem. إلا أن الموارد وحدها لن تحل هذا المشكل.

- Click here to view more examples -

IV)

نحل

VERB

Synonyms: bees, bee, nahl

So let's solve each of these. اذاً دعونا نحل كل من هذه
Fix the economy, solve world peace. نعالج الاقتصاد ونحل سلام العالم.
We can solve every problem by talking. يمكن أن نحل أي مشكلة بالكلام
Now let's solve problem number one shall we. الآن دعنا نَحْلُّ المشكلةِ رقم واحد ، ممكن
Solve their case before they do. نحل قضيتهم قبل أن يفعلوا
And we're going to solve this. وسوف نحل هذه المشكلة

- Click here to view more examples -

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

You helped us solve it. لقد ساعدتنا بحلها.
If we can solve it, sure. بالتأكيد، إن استطعنا حلها
I cannot doubt that the intellect can solve it. لا أستطيع أن شك في أن العقل يمكن حلها.
And look at how we might solve it first. وننظر في كيفية قد حلها أولا.
We got a tough case to solve. لدينا قضية صعبة لحلها - لا أستطيع
And we know how to solve them. ونحن نعرف كيف حلها.

- Click here to view more examples -

VI)

احل

VERB

I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
Allow me to solve your problem then. إسمح لي بأن أحل مشكلتك إذن
I want to solve this case, too. أريد أن أحل هذه القضية أيضاً
I have to solve this thing. يجب أن أحلّ هذا الشيء.
I might solve some of your problems, possibly all. أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
I can't solve every problem you have! لا أستطيع أن أحلّ جميع مشاكلك!

- Click here to view more examples -

4. Around

around

حول

PREP

Synonyms: about

Then put it in words, around a smile. إذن ضعه في الكلمات، حول إبتسامة
What you doing lurking around the house for? لم كنت تتجول حول المنزل ؟
No need to putter around the house. لا حاجة لاضاعة الوقت حول البيت
They only come out around people they like. انها تأتى حول الناس التى تحبها فقط
Put your arms around each other! ضعوا إيديكم حول بعضكم!
I hear things have been exciting around here. لقد سمعتُ آمور مثيره حدثتُ حول هنآ

- Click here to view more examples -

II)

جميع انحاء

PREP

Synonyms: across

Run around the house. تشغيل في جميع أنحاء المنزل.
They are in every country around the world. إنهم في كل بلد في جميع أنحاء العالم
Welcome to the broadcast tonight from around the world. مواقعنا من جميع أنحاء العالم.
High level politicians from around the world. سياسيين على مستوى عال من في جميع أنحاء العالم.
You mean all around the truck? هل تعني في جميع أنحاء المركبة؟
Now there's a couple of lanterns around here. زوجان الآن هنالك من الفوانيس في جميع أنحاء هنا.

- Click here to view more examples -

III)

حولها

ADV

There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
And this guy built a church around it. وهذا الرجل بنى كنيسة حولها.
We will work one single crochet in each stitch around. وسوف نعمل الكروشيه واحدة في كل غرزة حولها.

- Click here to view more examples -

5. Substitute

substitute

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround

Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...

- Click here to view more examples -

II)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.

- Click here to view more examples -

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite

The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, supersede, supplant, displace

... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement

Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟

- Click here to view more examples -

VI)

نعوض

VERB

We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط

- Click here to view more examples -

VII)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating

She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.

- Click here to view more examples -

VIII)

يحل محل

NOUN

Synonyms: replace, supersedes, supplant

... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution

It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...

6. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

7. Substituted

substituted

المستبدله

VERB

Synonyms: replaced, superseded

Substituted glyphs in the text are highlighted. الحروف الرسومية المستبدلة في النص يتم إبرازه.
Select Substituted Fonts, and then click OK. حدد خطوط المستبدلة ثم انقر موافق.

II)

مستبدل

VERB

III)

استبدال

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite

... and this member cannot be substituted with its own members ... ... متعدد ولا يمكن استبدال هذا العضو بالأعضاء الخاصة به ...
If a font cannot be substituted, the text appears ... إذا لم يمكن استبدال الخط، فإن النص الذي يظهر ...
The tracking number will be substituted for the 1% value ... يتم استبدال رقم التعقب بالقيمة 1% ...
... round his throat, and substituted the red ... تقريب عنقه، واستبدال أحمر
All I did is I substituted 3 here and simplified ... كل ما فعلته هو أنا استبدال 3 هنا ومبسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بديلا

VERB

Synonyms: alternative, substitute, replacement, workaround

be substituted with other and the further see the difference ... أن تكون بديلا مع الأخرى وكذلك معرفة الفرق ...

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replace, replacement, substitution

And when we actually took that guess and we substituted it وعندما اتخذنا فعلا أنه تخمين ونحن الاستعاضة عن ذلك
and that the following sentence be substituted for the fifth paragraph ... كما نوصي باﻻستعاضة عن الفقرة الخامسة بالجملة التالية ...
And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered ... والاستعاضة عن المذبح الذي القوطية القديمة ، والمرهونة رائع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستعاض عن

VERB

Synonyms: replace

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Workaround

Meaning of Workaround in Arabic :

workaround

الحل البديل

الحل

حل بديل

بديلا

More meaning of Workaround

solution

الحل

حل

حلا

الحلول

حلول

تسويه

answer

جواب

الاجابه

الجواب

اجابه

الرد

تجيب

يجيب

اجب

اجيب

اجابات

الحل

solve

حل

يحل

تحل

نحل

حلها

احل

around

حول

جميع انحاء

حولها

substitute

بديلا

بديل

استبدال

تحل محل

البديل

نعوض

بديله

يحل محل

الاستعاضه عن

replacement

استبدال

الاستبدال

بديل

الاحلال

البديل

احلال

بديلا

ابدال

بديله

تبديل

substituted

المستبدله

مستبدل

استبدال

بديلا

الاستعاضه عن

يستعاض عن