Normalcy means الاوضاع الطبيعيه, احلال and الوضع الطبيعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Normalcy

Meaning of Normalcy in Arabic :

normalcy

الاوضاع الطبيعيه

NOUN

... with the immense challenge of trying to restore normalcy. ... بعبء التحدي الهائل الماثل في محاولة استعادة الأوضاع الطبيعية.
... and commitment to restore peace and normalcy. ... والتزامه باستعادة السلام والأوضاع الطبيعية.
... to cautious calm and normalcy. ... حذرة إلى الهدوء وإلى الأوضاع الطبيعية.
... ensuring of peace and normalcy in the country, ... وضمان إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية في البلد،
... about the restoration of peace, normalcy and national reconciliation, ... إعادة إحﻻل السلم واﻷوضاع الطبيعية والمصالحة الوطنية،

- Click here to view more examples -

احلال

NOUN

Synonyms: bring, replacement, substitution, restoration

الوضع الطبيعي

NOUN

Synonyms: normal

... to seek to restore normalcy to our daily activities. ... بأن نسعى إلى استعادة الوضع الطبيعي لأنشطتنا اليومية.
The visit underscores restoration of normalcy in bilateral ties that ... تؤكد الزيارة استعادة الوضع الطبيعى للعلاقات الثنائية التى ...
... to restore calm and normalcy in those countries during the ... ... ، لإعادة الهدوء والوضع الطبيعي إلى تلك البلدان خلال ...
... are limping back to normalcy. ... بخطى مرتعشة في طريق العودة إلى الوضع الطبيعي.

- Click here to view more examples -

طبيعتها

NOUN

Synonyms: nature, normal, inherently, normalization, normalize

... you were trying to restore some normalcy to your life. ... انك كنتى تحاولين اعادة حياتك لطبيعتها
... to the restoration of normalcy in the country. ... إلى العودة بالحالة إلى طبيعتها في ذلك البلد.

in English

1. Bring

bring

تجلب

VERB

Synonyms: fetch

You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه

- Click here to view more examples -

II)

جلب

VERB

Synonyms: brought, fetch, attract

I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

احضار

VERB

Synonyms: get, fetch, getting, brought, pick up, grab

You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: get, brought, grab, pick up, attend, fetch

Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.

- Click here to view more examples -

اجلب

VERB

Synonyms: get, fetch, grab

Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ

- Click here to view more examples -

VI)

يجلب

VERB

Synonyms: brings, fetch

Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
To bring you here. ليجلب لكم هنا.
Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا

- Click here to view more examples -

VII)

تحقيق

VERB

Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards

The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحضر

VERB

Synonyms: attend, urbanization

Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا

- Click here to view more examples -

IX)

احضرت

VERB

Synonyms: brought, got

Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟

- Click here to view more examples -

جعل

VERB

Synonyms: make, making, made

Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...

- Click here to view more examples -

2. Replacement

replacement

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite

User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting

I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...

- Click here to view more examples -

III)

بديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable

Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: substitution, subrogation

The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.

- Click here to view more examples -

البديل

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute

Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .

- Click here to view more examples -

VI)

احلال

NOUN

Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration

The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.

- Click here to view more examples -

VII)

بديلا

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround

Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ابدال

NOUN

Synonyms: substitution

... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
(a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...

IX)

بديله

NOUN

Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating

Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.

- Click here to view more examples -

تبديل

NOUN

Synonyms: switch, toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

I need help, not a replacement. أريد مساعده وليس تبديل
... that a provision on replacement of an arbitrator should not be ... ... أن الحكم المتعلق بتبديل أحد المحكمين لا ينبغي أن ...

3. Substitution

substitution

الاستبدال

NOUN

Synonyms: replacement, replace, replaceable, substituting

The name of the substitution callback static method. اسم الأسلوب الثابت للاستدعاء المعتمد على الحدث للاستبدال.
Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
Systems for evaluating risks and criteria for substitution are established. إنشاء نظم لتقييم المخاطر ومعايير للاستبدال.
Can we do something like reward substitution? هل يمكننا أن نفعل شيئاً كمكافأة الاستبدال؟
Substitution group may not be used. لا يمكن استخدام مجموعة الاستبدال.

- Click here to view more examples -

II)

استبدال

NOUN

Synonyms: replace, replacement, substitute, overwrite

Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
No font substitution is necessary. لا توجد ضرورة لاستبدال الخطوط.
Variable substitution is not recursive. إن استبدال المتغير غير عودي.
This property specifies the type of number substitution to perform. تحدد هذه الخاصية نوع استبدال الرقم لينفذ.
Substitution of type arguments failed. فشل استبدال وسيطات النوع.

- Click here to view more examples -

III)

الابدالي

NOUN

... decreases in the use of substitution therapy. ... تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
... Availability and accessibility of substitution treatment is an integral ... ... ويمثّل توافر العلاج الإبدالي وإمكانية الحصول عليه جزءا أساسيا ...

IV)

الاحلال

NOUN

Synonyms: replacement, subrogation

... and promote the search for substitution activities. ... وتأييد البحث عن أنشطة الإحلال.
... for lot size, quantity, price, and substitution. ... بالنسبة لحجم الشحنة والكمية والسعر والإحلال.
... of subsidies and incentives to encourage substitution efforts, voluntary agreements ... ... الإعانات والمبادرات في تشجيع جهود الإحلال، والاتفاقيات الطوعية ...
... the precautionary principle, the substitution principle, the prevention principle ... ... المبدأ التحوطي، ومبدأ الإحلال، ومبدأ الوقاية ...
3. Importation and substitution ٣ - اﻻستيراد واﻹحﻻل

- Click here to view more examples -

احلال

NOUN

Synonyms: bring, replacement, normalcy, restoration

... the context of import substitution industrialization policies, such measures were ... ... سياق سياسات التصنيع القائمة على إحلال الواردات، فإنه ...
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
... , tourism, exports and import substitution. ... ، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات.
Extent of substitution of intentional uses (products and processes ... (أ) مدى إحلال الاستخدامات المعتمدة (المنتجات والعمليات ...
... adjustments would result in substitution of a revised technical estimate for ... ... التعديلات قد تؤدي إلى إحلال تقدير تقني منقح لغرض ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابدال

NOUN

Synonyms: replacement

... including the possibilities for crop substitution. ... بما في ذلك إمكانيات إبدال المحاصيل.

VII)

بدائل

NOUN

Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants

... few attempts at energy substitution and increased efficient use of energy ... ... محاوﻻت قليلة ﻻستخدام بدائل الطاقة وزيادة كفاءة استخدام الطاقة ...
... which focuses on exports and import substitution. ... الذي يركز على الصادرات وبدائل الواردات.
... but also to import substitution, and there are ... ... ، بل وكذلك ببدائل الواردات، حيث توجد ...
there's been a substitution of problems with the defendant كان هناك بدائل من المشاكل مع المتهم
... ", or import substitution policies) are notorious ... ... "، أو سياسات بدائل الواردات)، ذات السمعة السيئة ...

- Click here to view more examples -

4. Restoration

restoration

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, recovery, recover, regain, retrieve, reclaim

This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...

- Click here to view more examples -

II)

ترميم

NOUN

Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...

- Click here to view more examples -

III)

الترميم

NOUN

Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation

... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستعاده

NOUN

Synonyms: restore, recovery, rollback, retrieval

This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.

- Click here to view more examples -

اعاده

NOUN

Synonyms: re -

Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر

- Click here to view more examples -

VI)

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجديد

NOUN

Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate

... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عوده

NOUN

Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence

With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

التجديد

NOUN

Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention

... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...

- Click here to view more examples -

5. Normal

normal

العاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, standard, usual

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
Media is not available for normal operations. ‏‏لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعيه

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally, corollary

He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة

- Click here to view more examples -

III)

عادي

ADJ

Synonyms: plain, regular, ordinary, normally

There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

عاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, common, casual, plain, mundane

So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.

- Click here to view more examples -

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally

Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.

- Click here to view more examples -

VI)

وضعها الطبيعي

ADJ

Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.

- Click here to view more examples -

VII)

المعتاد

ADJ

Synonyms: usual, habitual, customary, normally, typical, unusual

I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طبيعتها

ADJ

Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize

I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتياديه

ADJ

Synonyms: regular, usual, habitual, routine

Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.

- Click here to view more examples -

6. Nature

nature

الطبيعه

NOUN

Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
Nothing can hide a petty nature. لا شيء يمكن إخفاء الطبيعة البسيطة.
There is no disdain in nature. ليس هناك تدرج فى الطبيعة و .
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه

- Click here to view more examples -

II)

طبيعه

NOUN

And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
But that is in the nature of things. و لكن هذه طبيعة الأشياء
Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
Of a more personal nature. a طبيعة أكثر شخصية .
What is the nature of the human mind? ماهي طبيعة العقل البشري؟

- Click here to view more examples -

III)

الطابع

NOUN

Synonyms: character, stamp

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
The transitional nature of the proposed arrangements must be underlined. ويجب التشديد على الطابع الانتقالي للترتيبات المقترحة.
There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
Nature had given him a sign. وكان الطابع اعطاه علامة.
The draft text is essentially of a procedural nature. ومشروع النص إجرائي الطابع أساسا.
What would the legal nature of those responsibilities be? ما هو الطابع القانون الذي قد تتخذه تلك المسؤوليات؟

- Click here to view more examples -

IV)

طبيعتها

NOUN

Synonyms: normal, inherently, normalization, normalize

The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
These three categories are operating costs by nature. وهذه الفئات الثلاث هي بطبيعتها تكاليف تشغيلية.
It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
Investments in the cash pool are similar in nature. وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

- Click here to view more examples -

طابع

NOUN

Synonyms: character, stamp, postage, typist

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
This declaration is of a political nature. وهذا البيان له طابع سياسي.
This is predetermined by the nature of family relations, ... وهذا يقرر مسبقا طابع العلاقات الأُسرية، التي ...
The nature of transnational involvement could ... ويمكن لطابع الضلوع عبر الوطني أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذات طابع

NOUN

Synonyms: character

These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير ذات طابع مؤقت.
That should be second nature by now. هذه يجب أن تكون ذات طابع من الدرجة الثانية الآن.
Those questions were not of a theoretical nature. وهذه الأسئلة ليست ذات طابع نظري.
Further details are confidential in nature and cannot be shared. والتفاصيل الإضافية ذات طابع سري ولا يمكن تقاسمها.
These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير هي ذات طابع مؤقت.
These safeguards must be of a purely legal nature. ويجب أن تكون هذه الضمانات ذات طابع قانوني بحت.

- Click here to view more examples -

VII)

طابعها

NOUN

Synonyms: character

This is its intrinsic nature and we must affirm it. وهذا هو طابعها الحقيقي ويتعين علينا إقراره.
The diversity and transnational nature of these challenges increase ... ويزيد تنوع هذه التحديات وطابعها العابر للحدود من ...
Its comprehensive nature and the delicate balance it has achieved ... فطابعها الشامل والتوازن الدقيق الذي حققته بين ...
... before us which are global in nature. ... أمامنا وهي عالمية في طابعها.
... the treaty should be comprehensive in nature. ... هذه المعاهدة ينبغي أن تكون شاملة في طابعها.
... requirement that such expenditures be temporary and extraordinary in nature. ... شرط أن تكون تلك النفقات مؤقتة واستثنائية في طابعها.

- Click here to view more examples -

7. Normalization

normalization

تطبيع

NOUN

Synonyms: normalize

There should be normalization of relations between the two countries. ويتعين تطبيع العلاقات بين البلدين.
The normalization of relations between these two countries ... إن تطبيع العﻻقات بين هذين البلدين ...
The normalization of political life would proceed more rapidly ... وسيتسنى تطبيع الحياة السياسية بسرعة أكبر ...
We believe that the normalization and development of friendly relations ... ونعتقد أن تطبيع وتنمية العلاقات الودية ...
Normalization of relations did not affect or influence the ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في ...

- Click here to view more examples -

II)

التطبيع

NOUN

Synonyms: neutralize

Normalization is the natural product of conflict resolution. فالتطبيع هو النتيجة الطبيعية لحل النزاعات.
This is a basic principle of normalization. وذلك مبدأ أساسي من مبادئ التطبيع.
The reality of peace means normalization, open borders, ... إن واقع السﻻم يعني التطبيع والحدود المفتوحة وحرية ...
... of dialogue alone could ensure movement towards normalization. ... الحوار وحدها يمكن ان تضمن التحرك نحو التطبيع.
... time of transition to a time of normalization. ... فترة انتقالية إلى فترة للتطبيع.

- Click here to view more examples -

III)

مجراها الطبيعي

NOUN

Synonyms: normal

... humanitarian aid for helping the normalization of life. ... المعونة اﻹنسانية للمساعدة على إعادة الحياة إلى مجراها الطبيعي.

IV)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
A normalization error has occurred. حدث خطأ في التسوية.
Normalization can use several algorithms, called normalization forms, ... يمكن للتسوية استخدام خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، ...
... several algorithms, called normalization forms, that obey different rules ... ... خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، تتبع قواعد مختلفة ...
... external document which changes on normalization. ... المستند الخارجي الذي يتغير عند التسوية.

- Click here to view more examples -

حالتها الطبيعيه

NOUN

Synonyms: normal

... accelerates the process of normalization. ... ويعجل بعملية إعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية.

VI)

طبيعتها

NOUN

Synonyms: nature, normal, inherently, normalize

... national reconciliation and political normalization. ... المصالحة الوطنية وإعادة الحياة السياسية إلى طبيعتها.

8. Normalize

normalize

تطبيع

VERB

Synonyms: normalization

Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعتها

VERB

Synonyms: nature, normal, inherently, normalization

We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.

- Click here to view more examples -

III)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, flattened

is the value you want to normalize. القيمة التي تريد تسويتها.
is the value you want to normalize. هي القيمة التي تريد تسويتها.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Normalcy

Meaning of Normalcy in Arabic :

normalcy

الاوضاع الطبيعيه

احلال

الوضع الطبيعي

طبيعتها

More meaning of Normalcy

bring

تجلب

جلب

احضار

احضر

اجلب

يجلب

تحقيق

تحضر

احضرت

جعل

replacement

استبدال

الاستبدال

بديل

الاحلال

البديل

احلال

بديلا

ابدال

بديله

تبديل

substitution

الاستبدال

استبدال

الابدالي

الاحلال

احلال

ابدال

بدائل

restoration

استعاده

ترميم

الترميم

الاستعاده

اعاده

اصلاح

تجديد

عوده

التجديد

normal

العاديه

طبيعيه

عادي

عاديه

الطبيعي

وضعها الطبيعي

المعتاد

طبيعتها

الاعتياديه

nature

الطبيعه

طبيعه

الطابع

طبيعتها

طابع

ذات طابع

طابعها

normalization

تطبيع

التطبيع

مجراها الطبيعي

التسويه

حالتها الطبيعيه

طبيعتها

normalize

تطبيع

طبيعتها

تسويتها