Sanctified means قدس and كرست in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sanctified

Meaning of Sanctified in Arabic :

sanctified

قدس

ADJ

Synonyms: holy

كرست

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, crest

sweetened and sanctified to us by this dear المحلاة وكرست لنا هذا عزيزي
It was sanctified to such use of ... وقد كرست لاستخدام مثل هذا ...
... trial that's sweetened and sanctified to us by this dear ... المحاكمة إنها هذا المحلاة وكرست لنا من قبل هذه العزيزة

- Click here to view more examples -

in English

1. Holy

holy

المقدسه

ADJ

Synonyms: sacred, hallowed

We have to be holy inside and outside. علينا أن نكون المقدسة داخل وخارج.
He sent his holy letter to her. أرسل رسالة المقدسة لها .
Our holy cause is expecting great services from you. دعوتنا المقدسة تنتظر الكثير من التضحيات منك
Holy cow, have you seen your face? البقرة المقدسة, هل رأيت وجهك؟
Even painted on temples and other holy places. و حتى مكتوبة على جدران المعابد و الاماكن المقدسة الاخرى
Holy cow, is that your new teacher? بحق البقرة المقدسة، هل هذا معلمك الجديد؟

- Click here to view more examples -

II)

الكرسي الرسولي

NOUN

The Holy See also participated as an observer. كما شارك الكرسي الرسولي بصفة مراقب.
The Holy See also participated as an observer. كما شارك الكرسي الرسولي كمراقب.
The Holy See noted with concern that ... وقال إن الكرسي الرسولي يﻻحظ مع القلق أنه ...
The Holy See interprets references to "family ... ويفسر الكرسي الرسولي اﻹشارات إلى "اﻷسرة ...
Proposal submitted by the Holy See concerning the rules of procedure ... مقترح مقدم من الكرسي الرسولي بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد ...
The Holy See reaffirms its belief that life begins ... فالكرسي الرسولي يعيد تأكيد اعتقاده أن الحياة تبدأ بالحمل ...

- Click here to view more examples -

III)

مقدسه

ADJ

Synonyms: sacred, divine, sacrosanct, hallowed

The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
This is holy ground! هذه أرضُ مقدّسةُ! .
So how holy are you? إذاً كم أنتي مقدسة؟
This cathedral stands on holy ground! هذه الكاتدرائية مبنية على أرض مقدسة
We are on holy ground. فنحن على أرضٍ مقدسة
You got any holy water? هل معك أي مياه مقدسة؟

- Click here to view more examples -

IV)

مقدس

ADJ

Synonyms: sacred, bible, hallowed, unholy, sacrosanct, divine

And are you sure that this is holy water? امتاكد ان هذا الماء هو ماء مقدس؟
What the high holy was that? ما هو مقدس العالية التي؟
You are not holy, got it? انت لست مقدس،لست كذالك؟
The priest sent special holy water for you and. لقد أرسل لك الكاهن ماس مقدس و .
I sense it as a holy man. اشعر بذلك بما انني رجل مقدس
Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

القدس

NOUN

Synonyms: jerusalem, quds, al quds

Was that the holy spirit? أكان ذلك روح القدس؟"
those holy beholden to the banks in this country القدس تلك بالفضل للبنوك في هذا البلد
holy costing that state but he gave the precious credit to ... القدس تكلف تلك الدولة ولكنه أعطى الائتمان ثمينة لمؤسس ...
holy spirit moves into their heart and a new way ... تحركات الروح القدس في قلوبهم وطريقة جديدة ...
into a holy unfortunately i've grown ... في القدس للأسف لقد نمت ...
... there was taking it on my short list of holy ... كان يأخذ على قائمتي قصيرة من القدس

- Click here to view more examples -

VI)

المبارك

ADJ

Synonyms: blessed, blest, almobark, almubarak, mobarak, mubaarak

May he observe respect for this holy month. يجب أن يحترم هذا الشهر المبارك .
This holy month brings you honour. هذا الشهر المبارك يجلب لك الشرف .
May we understand his holy words! نرجو أن نفهم كلامه المبارك !
... dressed with some of the blessings of this holy day. ... نلبس ببعض بركات هذا اليوم المبارك .
Pay respect to this holy month! احترموا هذا الشهر المبارك !
He didn't leave his holy head on the ground. لم يترك رأسه المبارك على الأرض .

- Click here to view more examples -

VII)

الكريم

NOUN

Synonyms: decent, karim, cream, kareem, generous, çáßñíã

You made us reach this holy month. جعلتنا نصل الى هذا الشهر الكريم .
Blessed be this holy month! مبارك هذا الشهر الكريم !
This holy month has arrived. هذا الشهر الكريم قد وصل
People respect this holy month, by learning from here ... الناس يحترمون هذا الشهر الكريم بالتعلم من هنا ...
We are hoping that in this holy month, نحن على أمل أنه في هذا الشهر الكريم ،
During this holy month, خلال هذا الشهر الكريم ،

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقدس

NOUN

Synonyms: sacred

obviously a come holy three different team because ... من الواضح أن يأتي الأقدس ثلاثة فرق مختلفة لأن ...
holy father for forty seconds ... الأب الأقدس لمدة أربعين ثانية ...

IX)

الكرسي

ADJ

Synonyms: chair, seat, kursi, armchair

place like this holy smoke bed or you can say مكان مثل هذا السرير أو الكرسي الدخان لك يمكن القول
i was only three into the holy kept busy because usually ... كنت فقط الثلاثة في الكرسي يظل مشغولا بسبب عادة ...
... figured i'd like to get the holy ... احسب أن ترغب في الحصول على الكرسي
... lowered field service to the top of the holy ... خفضت الخدمة الميدانية إلى الأعلى عن الكرسي
... about as we get out of the holy and ... ونحن نخرج من الكرسي و
... and of the Son, and of the Holy ... والابن ، والكرسي

- Click here to view more examples -

2. Devoted

devoted

المكرسه

VERB

Synonyms: enshrined, dedicated, embodied

The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

كرس

VERB

Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs

A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...

- Click here to view more examples -

III)

كرست

VERB

Synonyms: dedicated, sanctified, crest

Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مكرسه

VERB

Synonyms: dedicated, enshrined

You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...

- Click here to view more examples -

تكرس

VERB

Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate

Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تكريس

VERB

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...

- Click here to view more examples -

VII)

خصص

VERB

Synonyms: allocated, earmarked, set aside

Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو

- Click here to view more examples -

VIII)

يكرس

VERB

Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates

She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خصصت

VERB

Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated

The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...

- Click here to view more examples -

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, dedicated, earmarked

The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...

- Click here to view more examples -

XI)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable

More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...

- Click here to view more examples -

3. Dedicated

dedicated

مكرسه

VERB

Synonyms: devoted, enshrined

My life is dedicated to serving soldiers of the one. "حياتي مكرسة لخدمة "جنود واحد
The development of dedicated fire research projects would be ... وسيكون وضع مشاريع مكرسة للأبحاث في مجال الحرائق ...
Some have committees dedicated to ethical issues, and ... والبعض منها لديه لجان مكرسة للمسائل الأخلاقية وقد ...
Some of those programmes are dedicated to advancing justice and ... وبعض تلك البرامج مكرسة للنهوض بالعدالة والمصالحة ...
... there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation. ... ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ.
... enhanced capacity should include dedicated investigation and analysis teams. ... القدرة المعززة أن تشمل أفرقة مكرسة للتحقيق والتحليل.

- Click here to view more examples -

II)

مخصصه

ADJ

Synonyms: custom, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked

Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
This room is dedicated to me! هذه الغرفة مخصصة لي!
Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
Customs controls are dedicated not only to protecting fiscal revenue ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية الواردات المالية ...
Many other satellites are dedicated to environmental monitoring and ... 25 ثمة سواتل كثيرة أخرى مخصصة لرصد البيئة ودراسة ...
It requires dedicated resources, a specialized team ... وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخصص

ADJ

Synonyms: custom, customized, intended, ad hoc, allocator

This is your dedicated line. هذا الخط مخصص لك.
Most of the land is dedicated to agricultural use. ومعظم هذه اﻷراضي مخصص ﻷغراض زراعية.
There are no monuments dedicated to me. لا توجد المعالم مخصص لي.
This monument is dedicated to the fallen soldiers ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا ...
One build machine could be dedicated to build agents that ... بناء جهاز واحد مخصص لإنشاء عوامل البناء تلك ...
... standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory. ... واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصص.

- Click here to view more examples -

IV)

المتفانيه

ADJ

Synonyms: attentive

His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ... فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
His dedicated leadership and manifold skills have earned the ... إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service. ... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ... ... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation. إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
... impressive number of organizations dedicated to finding the best ... ... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...

- Click here to view more examples -

مكرس

VERB

Synonyms: enshrined, devotee, consecrated

And what is he dedicated to? وماذا هو مكرس له؟
I know you're a dedicated bachelor. أعرف بأنك عازب مكرس
Your father is a dedicated student. والدك طالب مُكرس - .
Is it dedicated to me? هل هو مكرس لي؟
I think you're dedicated to knowing. أعتقد بأنك مكرس للمعرفة
The last section is dedicated to the common security problems ... والفرع اﻷخير مكرس لمشاكل اﻷمن المشتركة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المكرسه

VERB

Synonyms: devoted, enshrined, embodied

Is it not because of their dedicated services to humanity? أليس لخدماتهم المكرسة للإنسانية؟
Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
Dedicated national platforms benefit from the exchange of information ... وتستفيد البرامج الوطنية المكرسة لهذا الغرض من تبادل المعلومات ...
Dedicated export control bilateral meetings address practical issues ... وتتناول الاجتماعات الثنائية المكرسة لمراقبة الصادرات المسائل العملية ...
In view of the limited resources dedicated to that function, ... فنظرا إلى الموارد المحدودة المكرسة لهذه المهمة، ...
... with grassroots organizations and movements dedicated to children and youth. ... مع المنظمات الشعبية والحركات المكرسة للأطفال والشباب.

- Click here to view more examples -

VII)

كرس

ADJ

Synonyms: devoted, chris, consecrated, krs

So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
He has dedicated his life's work not to ... ،كرّس عمل حياته ليس للموت ...
... that a man who dedicated his life. ... لذلك الرجل الذى كرس حياته,
dedicated a hand in this كرس له يد في هذا
nation so conceived and so dedicated. هكذا تصور الأمة وكرس ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

كرست

VERB

Synonyms: devoted, sanctified, crest

I have dedicated my entire life to you. لقد كرّست حياتي بأسرها لك
She dedicated her life to helping others. لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.
You dedicated your life to public service. لقد كرست حياتك للخدمة العامة
I dedicated my entire life to it. كرّست حياتي بأكملها له
I dedicated my entire life trying to ... كرست حياتي كلها في محاولة ...
I've dedicated my life to helping people. كرست حياتي لمساعدة الناس

- Click here to view more examples -

IX)

المخصصه

ADJ

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, earmarked

This might be a good option for dedicated file servers. قد يكون هذا الخيار جيداً لملقمات الملفات المخصصة.
The eight pages that are dedicated to the analytical summary in ... والصفحات الثماني المخصصة للملخص التحليلي في ...
... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات والمواقع، المخصصة لتغطية الألعاب.
... magazines and websites, dedicated to game coverage. ... كالمجلات ومواقع ويب، المخصصة لتغطية الألعاب.
... entertainment venues and institutions dedicated to the senior citizens. ... وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين.
... human and financial resources dedicated to this objective. ... والموارد البشرية والمالية المخصصة لهذا الهدف.

- Click here to view more examples -

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, enshrines, perpetuate

... Parties should make a dedicated effort, possibly with support from ... ... وينبغي للأطراف أن تُكرّس جهداً، ربما بدعم من ...
... a worldwide network of experts dedicated to study the activities related ... ... شبكة عالمية للخبراء تُكرَّس لدراسة الأنشطة المتعلقة بالارتزاق ...
... requires allocation of new dedicated resources for protocol-related functions ... ... يتطلب تخصيص موارد جديدة تكرس للمهام المتعلقة بالبروتوكول ...
today's program is dedicated to the dozens of ... وتكرس برنامج اليوم إلى العشرات من ...
... , there is no dedicated capacity with the necessary resources ... ... ، إلا أنه لم تكرس أي قدرات مشفوعة بالموارد الضرورية ...
... area by establishing a unit dedicated to working on the Goals ... ... المجال بإنشاء وحدة تكرس عملها حول الأهداف الإنمائية للألفية ...

- Click here to view more examples -

4. Crest

crest

كريست

NOUN

Synonyms: crist

II)

قمه

NOUN

Synonyms: summit, top, peak, pinnacle, apex

They were on the crest of a hill. كانوا على قمة التل.
and a plume on the crest. وعلى قمة عمود.
discovered the ideal crest of market share in for you اكتشف قمة مثالية من حصة السوق في لك
faced the biting blast from the crest of the ridge. واجهت الانفجار العض من قمة الحافة.
seen on the crest of a gentle, almost المشاهدة على قمة تقريبا ، لطيف