Amounts appropriated for special political missionsالمبالغ المرصودة للبعثات السياسية الخاصة
... going beyond the level of resources appropriated to section 11A and ...... بأنه يتجاوز معدل الموارد المرصودة في الباب 11 ألف وينبغي ...
... the provision for special political missions appropriated under section 3, ...... اعتمادات البعثات السياسية الخاصة المرصودة في إطار الباب الثالث، ...
... full authority to use the funds appropriated by the Assembly for ...... السلطة الكاملة لاستخدام الأموال المرصودة من طرف الجمعية العامة لكل ...
... be absorbed from within the resources appropriated under section 4 of ...... استيعابه من داخل الموارد المرصودة في الباب ٤ من ...
... to the Conference on the items allocated to the Committee:... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
... on all the other items allocated to the Committee.... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ...... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ...... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
An unspecified amount had also been allocated to agriculture.كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
More funds were allocated to the national education system ...وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ...... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
The financial resources allocated had permitted some improvement ...فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
It has allocated resources for prevention, ...وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
It has allocated 25 million euros but has committed ...فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ...وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
... within reasonable time scales and allocated resources.... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ...... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ...وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
... regular programme of technical cooperation funds allocated to them.... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
... five per cent of the allocated funds go to projects.... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ...وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
Those energies should be devoted to promoting development by ...وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
Research and development efforts are devoted to generating satellite products ...وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures.... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
... the considerable economic and human resources devoted to that end.... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ...... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
More space should be devoted to the precautionary principle.وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
The third one may be devoted solely to developing the ...ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
Additional resources should be devoted in mission budgets to ...ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
The following week should be devoted to substantive, and ...وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
Available financial resources should be devoted to the strengthening of ...ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ...... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds.... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
... within existing resources already earmarked for meetings of the ...... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ...... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ...... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ...... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
... for that year that are earmarked for payment to Member States ...... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
... the primary education system and earmarked more resources for education ...... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ...... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
... of that amount was earmarked for the country programme ...... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
Accordingly, it had earmarked over $7 billion ...ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
Over $100 million are earmarked for investments with the ...وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ...فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
His dedicated leadership and manifold skills have earned the ...إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service.... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ...... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation.إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
... impressive number of organizations dedicated to finding the best ...... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
These issues cannot simply be set aside.ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
I had a tangerine set aside for my walk home.لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ...... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
You probably set aside the trust in our relationshipربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
well i have not set aside never completely respectable and know thatحسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن
Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ...وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
Once approved, the plan will be monitored and updated as ...ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
... over subsequent payments to previously approved claims.... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
... the national account definitions, which are already internationally approved.... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
Number of professional appointments approvedعدد التعيينات الفنية التي أقرت
... of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and ...... للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين ...
... years the legal proceedings prevented seized properties from being confiscated.... على سنوات حالت الإجراءات القانونية دون مصادرة الممتلكات المحتجزة.