That demonstrates the vital importance of continuing strong prevention approaches ...وهذا يدلل على الأهمية الحيوية للاستمرار في الاتجاهات الوقائية القوية ...
It was vital to enhance further the role of regional organizations ...وشدد على الأهمية الحيوية لتعزيز دور المنظمات الإقليمية ...
It recognizes the vital importance of travel by private car ...ويقر الاتحاد بالأهمية الحيوية للسفر بالسيارات الخاصة ...
He also emphasized the vital importance of technical assistance ...وشدد أيضا على الأهمية الحيوية لتوفير المساعدة التقنية ...
He also emphasized the vital importance of information security and ...وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ ...
You have reaffirmed the vital importance of international law, ...ولقد أكدتم من جديد الأهمية الحيوية للقانون الدولي، ...
There are currently no active network connections.لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission.لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ...وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ...ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems.... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society.... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
The task of comparative performance is fraught with difficulties.ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges.والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
... developing countries for sustainable development are fraught with many challenges.... البلدان النامية من أجل التنمية المستدامة محفوفة بتحديات كثيرة.
... provided great opportunities but was also fraught with risks.... تتيح فرصا كبيرة، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضاً.
... the process of unification was fraught with difficulties.... عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
... items that become problems will dynamically appear in the list.... تظهر في القائمة بشكل حيوي العناصر التي تحوّلت إلى مشاكل.
... the option exists to dynamically create the parameter stack area.... عندنا خيار إنشاء منطقة مكدس المعلمة بشكل حيوي.
... this section, you will dynamically populate nodes with data.... هذا المقطع, سيتم ملء العقد بالبيانات بشكل حيوي.
... coercion constraints are changed dynamically also, and the constrained property ...... تتغير القيود القسرية بشكل حيوي أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة ...
... when a page is compiled dynamically after the first request from ...... عند تصنيف الصفحة بشكل حيوي بعد أول طلب من ...
Text to set the menu label dynamicallyText لتعيين تسمية القائمة بشكل حيوي
... growth and development, would also be actively involved.... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
... and children and youth are actively participation in the process.... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
... diverse group of countries actively participating in the international economy, ...... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
... and encouraged to participate actively.... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
It will participate actively, as called for by the ...وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
Most delegations actively participated in discussing it, ...فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
... but it can be actively promoted.... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
... various government agencies and actively promote them.... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ...... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ...فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
We are actively cooperating in numerous regional initiatives ...ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
... all citizens to be actively engaged in those policies;... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
It was therefore actively engaged in training for women to ...ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
... take ownership and contribute more actively to project implementation.... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities.... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
... against developing countries more actively.... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
... and enable them to participate more actively in society.... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ...وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...