Vibrant
US
GB
SA
Translation of Vibrant in Arabic :
vibrant
1
نابضه
ADJ
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- ... press and other media are vibrant and varied. والصحافة وأجهزة اﻹعﻻم اﻷخرى نابضة بالحيوية ومتنوعة.
- ... write this down in a vibrant color. ... أن كتابة هذا بألوان نابضة بالحياة.
- It's full of vibrant energy and enthusiasm. انها كاملة من نابضة بالحياة الطاقة والحماس.
- is to become again vigorous and vibrant, لتكون قوية و نابضة بالحياة مجددا ،
3
حيويه
ADJ
- ... smart and funny and vibrant. ... ذكيةَ ومضحكةَ وحيويةَ.
- Truly lifelike image quality with vibrant colours جودة صور واقعية بحق مع ألوان حيوية
- So the challenge here is about creating safe, vibrant neighbourhoods فالتحدي هنا هو انشاء منطقة جوار حيوية وآمنة
- vibrant personality one of nature's nobleman nitrogen visited زار حيوية شخصية واحدة من النيتروجين النبيل الطبيعة
- call yourself a vibrant when you're a so what does ... استدعاء نفسك حيوية عندما كنت حتى ماذا ...
4
نابض
ADJ
- It is a vibrant political system that is constantly changing ... فهي نظام سياسي نابض بالحياة، ودائم التغير ...
- ... and craft and is a vibrant expression of cultural diversity. ... والحرف، وهو تعبير نابض عن التنوع الثقافي.
- ... an independent judiciary, a vibrant civil society, and ... ... وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع ...
- aware of his voice, trembling, vibrant with علم من صوته ، ويرتجف ، مع نابض بالحياة
- and see the vibrant color and freshness on that on the ... وترى لون نابض بالحياة ونضارة على أن على ...
6
7
مفعم
ADJ
- a vibrant world of discovery, فهو عالم مفعم بالاكتشافات و
- ... Development of a sustainable and vibrant economy ... إقامة اقتصاد مستدام ومفعم بالحيوية
8
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, sparky
- ... basis for the establishment of a vibrant economy. ... الأساس لقيام اقتصاد حيوي.
9
نشطه
ADJ
- ... many countries as a vibrant instrument with a common set ... ... كثير من البلدان باعتباره أداة نشطة لتحقيق مجموعة مشتركة ...
- ... two countries' relations remain vibrant. ... العلاقات بين البلدين مازالت نشطة .
- ... human rights issues are vibrant in some areas, and ... ... بقضايا حقوق الإنسان نشطة في بعض المجالات، وقد ...
- ... to aim for a vibrant industrial base catering to domestic needs ... ... أن تستهدف تحقيق قاعدة صناعية نشطة لتلبية اﻻحتياجات المحلية ...
More meaning of Vibrant
lively
I)
حيه
ADJ
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- There was a very lively greeting as my rider ... كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي ...
- His emotion was so lively that he was obliged to ... وكان له العاطفة حية بحيث اضطر للجلوس ...
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر ...
- The discussions were lively and interactive, which enriched ... وكانت المناقشات حية وتفاعلية، وهو ما أثرى ...
II)
حيويه
ADJ
- This was a subject of lively discussion. كان هذا موضوع مناقشة حيوية.
- Not a very lively bunch though. ليس مع هكذا جماعة حيوية
- There is lively discussion of human rights matters in the media ... وهناك مناقشات حيوية لقضايا حقوق اﻹنسان في أجهزة اﻹعﻻم ...
- Look lively there, lad. تبدو حيوية هُناك، يا فتى.
- every one must be who takes a very lively يجب أن يكون كل واحد الذي يأخذ حيوية جدا
IV)
نشيطه
ADJ
V)
المفعم
ADJ
VI)
الحيويه
ADJ
- I was quite a lively dancer. كنت راقصة مليئة بالحيوية
- A lively song and street dance. اغنية الحيوية و رقص الشارع
- ... final weeks as open and lively. ... اﻷسابيع اﻷخيرة بالصراحة والحيوية.
- After recalling the lively high-level discussion about ... وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل ...
- ... the bidding will be lively, for ... فإن المناقصات تتسم بالحيوية ولل
VII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, vibrant, sparky
- It's so quaint and lively. إنه طريف و حيوي جداً
- ... both look as bright and lively as we ... ننظر في كل من مشرق وحيوي ونحن
vital
I)
الحيويه
ADJ
- An independent deterrent ensures our vital interests will be safeguarded. ووجود رادع مستقل يضمن حماية مصالحنا الحيوية.
- When releasing vital statistics, confidentiality should be ensured. وينبغي كفالة السرية عند نشر اﻹحصاءات الحيوية.
- Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
- A flexible approach is vital. ومن الأمور الحيوية اتباع نهج مرن.
- Her vital signs gradually stop. العلامات الحيوية لها توقف تدريجيا.
- And vital and vibrant, visceral. و بالحيوية و بالحياة فى أعماقى
II)
حيويه
ADJ
- He still has vital signs. لايزال لديها علامات حيوية.
- Partnership is also vital in the area of energy. والشراكة حيوية أيضاً في مجال الطاقة.
- Every moment was of vital importance. وكان كل لحظة من أهمية حيوية.
- A vital piece of the human puzzle. ،قطعة حيوية من أحجية بشرية !
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- The adoption of this draft resolution is of vital importance. وإن لاعتماد مشروع القرار هذا أهمية حيوية.
III)
حيوي
ADJ
Synonyms: dynamic, dynamically, lively, vibrant, sparky
- It was vital that that resolution should be implemented. وقال إن تنفيذ هذا القرار أمر حيوي.
- But it's as vital as breath. لكن إنه حيوي مثل نفس.
- And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
- It could be a vital key. هو يمكن أن يكون مفتاح حيوي
- Doing vital work in maintenance. أنت تقوم بعمل حيوي في الصيانة.
- Peace indeed is vital for development. والسلام في الواقع حيوي للتنمية.
IV)
حيويا
ADJ
Synonyms: dynamically, pivotal
- Trade was another vital area where progress was slow. وتمثل التجارة مجالا حيويا آخر كان التقدم فيه بطيئا.
- Water as a vital resource concerns every human being. والماء، بوصفه مورداً حيوياً يهم جميع البشر.
- Political parties play a vital role in democracies and perform ... وتمارس الأحزاب السياسية دوراً حيوياً في الديمقراطيات وتؤدي ...
- Education would be vital in achieving that goal ... وأضافت أن التعليم يُعــد حيويا في تحقيق ذلك الهدف ...
- They also serve as a vital source of knowledge and ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر المعرفة والخبرة ...
- Housing is a vital form of cultural expression that utilizes ... ويمثل السكن أسلوباً حيوياً للتعبير الثقافي يستخدم ...
V)
الاهميه الحيويه
ADJ
Synonyms: vitally
- That demonstrates the vital importance of continuing strong prevention approaches ... وهذا يدلل على الأهمية الحيوية للاستمرار في الاتجاهات الوقائية القوية ...
- It was vital to enhance further the role of regional organizations ... وشدد على الأهمية الحيوية لتعزيز دور المنظمات الإقليمية ...
- It recognizes the vital importance of travel by private car ... ويقر الاتحاد بالأهمية الحيوية للسفر بالسيارات الخاصة ...
- He also emphasized the vital importance of technical assistance ... وشدد أيضا على الأهمية الحيوية لتوفير المساعدة التقنية ...
- He also emphasized the vital importance of information security and ... وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ ...
- You have reaffirmed the vital importance of international law, ... ولقد أكدتم من جديد الأهمية الحيوية للقانون الدولي، ...
VI)
امرا حيويا
ADJ
- It was vital to the story. كان أمراً حيوياً للقصة.
- In that regard, a coordinated international approach was vital. وفي هذا الصدد، يعتبر النهج الدولي المنسق أمرا حيويا.
- Such a reality is vital. وذلك الواقع يمثل أمرا حيويا.
- Effective mobilization of financial resources is vital. تعتبر التعبئة الفعالة للموارد المالية أمراً حيوياً.
- It will be vital to agree on the ... وسيكون أمرا حيويا أن يتم الاتفاق على ...
- ... in international audit are vital. ... والمراجعة الدولية للحسابات أمراً حيويا.
VII)
اساسي
ADJ
- Attention to detail is vital! تذكروا جميعاً الأنتباه لأصغر التفاصيل شيء أساسي
- Recognize water and the environment as vital capital. والتسليم بأن المياه والبيئة رأسمال أساسي.
- Writing is vital to you, but you ... الكتابة شئ اساسى بالنسبة لك ولكنك ...
- It plays a vital role in the maintenance and promotion ... وتضطلع بدور أساسي في صون وتعزيز ...
- Law is vital for all countries, but ... وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن ...
- Peace is a vital component of national security and ... فالسلام مكون أساسي للأمن الوطني وأساس ...
dynamic
I)
ديناميه
ADJ
Synonyms: dynamism
- It will be a dynamic constructive environment. فسيكون بيئة بناءة ودينامية
- Youth was the most dynamic sector of any society. إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع.
- Building confidence is a dynamic, evolutionary process. فبناء الثقة تعتبر عملية دينامية متطورة.
- These classifications are dynamic, changing with discoveries ... وهذه الفئات فئات دينامية، تتغير مع اﻻكتشافات ...
- But building dynamic competitiveness in the creative industries in ... غير أن بناء قدرة على المنافسة دينامية في الصناعات الإبداعية في ...
- They are components of an ongoing dynamic and a progressive process ... وهي عناصر في عملية دينامية وتدريجية جارية ونحن ...
II)
الديناميكيه
ADJ
Synonyms: dynamics
- Use intranet range of dynamic endpoints. استخدام نطاق إنترانت لنقاط النهاية الديناميكية.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
- The template for dynamic menu items. القالب الخاص بعناصر القائمة الديناميكية.
- Dynamic disks are not supported on this system. الأقراص الديناميكية غير معتمدة على هذا النظام.
- Dynamic packet filtering opens ports only when necessary. تفتح تصفية الحزم الديناميكية المنافذ فقط عند الضرورة.
- Export static or dynamic data. تصدير البيانات الثابتة أو الديناميكية.
III)
الحيويه
ADJ
- Dynamic disks are not supported on this system. الأقراص الحيوية غير معتمدة على هذا النظام.
- Specifies that all dynamic rules are deleted. تحدد بأن يتم حذف كافة القواعد الحيوية.
- Basic and dynamic disk storage. تخزين على الأقراص الأساسية والحيوية.
- My dynamic display picture. صورة العرض الحيوية الخاصة بي.
- Select a dynamic disk to convert to basic. حدد أحد الأقراص الحيوية لتحويلها إلى قرص أساسي.
- Dynamic menus provide some exceptions. توفر القوائم الحيوية بعض الاستثناءات.
IV)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamically, lively, vibrant, sparky
- Converts a basic disk into a dynamic disk. تحويل قرص أساسي إلى قرص حيوي.
- You cannot use a dynamic disk. لا يمكنك استخدام قرص حيوي.
- Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.
- Convert a disk from basic to dynamic. تحويل أحد الاقراص من قرص حيوي إلى قرص أساسي.
- Use a dynamic resource as the property's value. استخدم مورد حيوي كقيمة الخاصية.
- Change a dynamic disk to basic. تحويل قرص حيوي إلى أساسي.
V)
حيويه
ADJ
- The disks you select will be converted to dynamic disks. سيتم تحويل الأقراص المحددة إلى أقراص حيوية.
- The zone dynamic update option failed to change. فشل في تغيير خيار تحديث حيوية المنطقة.
- You can convert new disks to dynamic disks. يمكنك تحويل أقراص جديدة إلى أقراص حيوية.
- A dynaset is a recordset with dynamic properties. المجموعة الحيوية هي مجموعة سجلات بخصائص حيوية.
- Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
- Assemblies can be static or dynamic. التجميعات يمكن أن تكون ثابتة أو حيوية.
vitality
I)
حيويه
NOUN
- Regional economic cooperation organizations are showing considerable vitality. وأظهرت منظمات التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمية حيوية بالغة.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- They will therefore be relatively effective and have vitality. ولذلك فإنها ستكون فعالة وحيوية نسبيا.
- ... and thus enjoys great vitality. ... ، ومن ثم فهى تتمتع بحيوية عظيمة .
- ... reform aims to increase the vitality of culture organizations to meet ... ... الاصلاح يهدف الى زيادة حيوية المنظمات الثقافية للوفاء ...
II)
حيويتها
NOUN
Synonyms: vibrance
- ... if we want to maintain relevance and vitality. ... إذا أردنا الحفاظ على أهمية المنظمة وحيويتها.
- art its enduring vitality, this art being, الفن حيويتها الدائمة ، هذا الفن الذي ،
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her vitality. مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها حيويتها.
- until its blazing vitality fades. حتى يتلاشى حيويتها المحترقة.
- ... new circumstances in order to maintain its vitality and relevance. ... الظروف الجديدة من أجل الحفاظ على حيويتها وأهميتها.
III)
الحيويه
NOUN
- Using graphics and photos can add vitality to your site. ويؤدي استخدام الرسومات إلى إضافة الحيوية إلى موقعك.
- ... reduce cost of management and enhance administrative vitality. ... وخفض تكلفة الإدارة وتعزيز الحيوية الإدارية .
- ... is good for health and vitality. ... جيّد للصحة والحيوية
- ... to new areas with greater vitality and profitability. ... مجالات جديدة تتميز بدرجة أعلى من الحيوية والربحية.
- ... meeting and has brought new vitality, new ideas and a ... ... وقد أدخلت كثيرا من الحيوية والأفكار الجديدة والتحديث ...
dynamics
I)
ديناميات
NOUN
- The dynamics of innovation in industry thus deserve careful study ... ولهذا تستحق ديناميات اﻻبتكار في الصناعة دراسة دقيقة ...
- Today there are new dynamics which have altered the fundamentals ... واليوم ثمة ديناميات جديدة غيرت المبادئ الأساسية ...
- Population growth dynamics are creating new forms ... وتخلق ديناميات نمو السكان أشكالاً جديدة ...
- What are the dynamics of the system as a whole ... فما هي ديناميات النظام ككل الذي ...
- Dynamics of public expenses for welfare is similar to ... وتماثل ديناميات النفقات العامة للضمان الاجتماعي ديناميات ...
- ... an integral part of growth dynamics. ... جزءاً لا يتجزأ من ديناميات النمو.
III)
القوي المحركه
NOUN
- Accordingly the dynamics of the world body has changed dramatically ... وبناء عليه، تغيرت القوى المحركة للمنظمة العالمية بدرجة ...
- ... overnight to the changing dynamics of the global economy. ... وضحاها مع التغيّر المتجدد في القوى المحركة للاقتصاد العالمي.
- what is the dynamics in the society which is producing pete ما هي القوى المحركة في المجتمع التي تنتج بيت
- a lot of the dynamics are the same the main difference الكثير من القوى المحركة هي نفسها والفرق الرئيسي
- what the dynamics are there but part of it is ... ما هي القوى المحركة ولكن هناك جزءا منها هو ...
- The new dynamics in world politics and ... إن القوى المحركة الجديدة في سياسة العالم، والجهود ...
IV)
دايناميكس
NOUN
- Massive dynamics isn't exactly being forthcoming or courteous. ليست (ماسيف دايناميكس) بالضبط مرحبة ومجاملة
- I owe massive dynamics my life, and ... أدين لـ(ماسيف دايناميكس) بحياتي وهذه ...
V)
الديناميكيه
NOUN
Synonyms: dynamic
- but it keeps the same dynamics as before. بل إنها تحتفظ بنفس الديناميكية كما في السابق.
- She's tampering with the fundamental dynamics إنها تتلاعب بالوظائف الديناميكية
- ... simulate the complex physics and dynamics of the earth- ... ... محاكاة الجوانب الفيزيائية والديناميكية المعقدة للنظم التي تضم اﻷرض ...
- ... with two components when adding dynamics elements to a brush: ... بمكونين عند إضافة عناصر الديناميكية إلى فرشاة.
- ... justice and pragmatism to the dynamics of politics." ... والعدل والبراغماتيه على الديناميكية السياسية".
energetic
I)
حيويه
ADJ
- Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
- is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
- to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
- that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
- energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه
II)
نشيطه
ADJ
- blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
- He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
- He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
- ... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
- the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...
III)
نشطه
ADJ
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
- ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
- ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
- produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
IV)
نشاطا
ADJ
- You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
- up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
- ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
- ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
- ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
V)
النشطه
ADJ
- ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
- that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
- "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
- ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
VI)
VII)
نشيط
ADJ
- ... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
- He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
- energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...
spring
I)
الربيع
NOUN
- In the spring or winter? في الربيع أَو شتاء؟
- This is where spring arrives first. هذا وقتما يأتي الرّبيع أوّلاً
- They were trying to get out the spring catalog. كانوا يحاولون الانتهاء من تصميم كتالوج الربيع
- First comes spring, then comes fling. أولاً يأتي الربيع، ثم الانطلاق نذهب كل عام
- The animals don't drink from the spring. الحيوانات لا تَشْربُ مِنْ الربيعِ.
- Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
II)
ربيع
NOUN
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- We know it's there in the spring. نَعْرفُ بأنّه هناك ربيع.
- The change was actually like the spring of a beast. كان التغيير في الواقع مثل ربيع وحشا.
- Listen to this email that you sent me sophomore spring. إسمعي هذا البريد الذي أرسلتِه لي ربيع السنة الثانية
- Spring in the forest quickly gave way to summer. ربيع في الغابة بسرعة أفسح الطريق للصيف
- After winter comes a spring like never before. بعد الشتاء، يحلّ ربيع لم يسبق له مثيل.
III)
فصل الربيع
NOUN
- Spring is the start of the rice growing season. فصل الربيع هو موسم البدء بزراعة الأرز
- The second phase is expected to begin in early spring. ومن المنتظر أن تبدأ المرحلة الثانية في مطلع فصل الربيع.
- The first day of spring. اليوم الأول من فصل الربيع .
- That takes us up to the spring quarter. وهذا يأخذنا إلى فصل الربيع .
- The first sparrow of spring! العصفور الأول من فصل الربيع!
- It precedes the green and flowery spring, as mythology precedes ... انها تسبق فصل الربيع الأخضر ومنمق ، والأساطير تسبق ...
IV)
نابض
NOUN
- A piece of pipe and a spring to fire it. قطعة من أنبوب و نابض لإطلاقه
- ... or behave as though it were on a spring. ... أو يتصرف كما لو كانت على نابض.
- ... tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices; ... عند ضغط التصريف للوسائل المحملة بنابض؛
- spring attached to some mass right there, and let's ... لديك نابض مرتبط بزنبرك هنا ، ولنقل
V)
عطله الربيع
NOUN
- This was the night before spring break. ـ كانت تلك ليلة عطلة الربيع ـ نعم .
- I said search and rescue, not fuckin' spring break. قلت بحث وإنقاذ وليس عطلة الربيع
- What do we do about spring break? ماذا سنفعل بشأن عطلة الربيع؟
- I think you've had a spring break stroke. أعتقد بأنك مصابة بسكتة عطلة الربيع.
- Go somewhere for spring break. إذهب إلى مكان ما خلال عطلة الربيع
- Figured you'd be enjoying your spring break now that you ... أعتقدتُ أنكِ سوف تستمتعين بعطلة الربيع .الآن في حين ...
VI)
سبرينغ
NOUN
- The suspension here is a leaf spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- The suspension here is a leaf-spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- I can't hear SPRING." لا اسطتيع السماع سبرينغ"
- "What's happening SPRING? "ًماذا يحصل سبرينغ؟
- "SPRING, this is CEDAR. "سبرينغ، هذا سيدر.
VII)
فصلي الربيع
NOUN
- ... at regular intervals throughout the spring and summer, providing ... ... بصفة منتظمة طوال فصلي الربيع والصيف، ووفر ...
- during spring guild players and you'll be along to me خلال فصلي الربيع واللاعبين النقابة سوف يكون طول لي
- been out of work in the spring and summer, and ... تم الخروج من العمل في فصلي الربيع والصيف ، وحتى ...
- In the spring and summer of this ... وفي فصلي الربيع والصيف من هذا ...
- ... waiting his time to spring and ... والانتظار وقته لفصلي الربيع و
- ... could only go in the spring and fall. ... لن يكون إلا في فصلي الربيع والخريف.
VIII)
النابض
NOUN
- Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
- Now press the spring. و الآن اضغط على النابض.
- When the phosphate releases it, this releases the spring. عندما يقوم الفوسفات بتحريرها، هذا يحرر النابض
- What will the spring look like? ماذا سيكون شكل النابض ؟
- ... that this is where the spring is naturally. ... أن هذا المكان الطبيعي للنابض
- ... , now press the spring. ... الدوران .و الآن اضغط على النابض.
IX)
ربيعي
NOUN
Synonyms: vernal
- I always wanted a spring wedding, you know. كنت اريد زفاف ربيعى, انت تعلم.
- I always wanted a spring wedding. كنت اريد زفاف ربيعى, انت تعلم.
- It was an ideal spring day, a light blue لقد كان يوم ربيعي مثالي ، والضوء الأزرق
- when covered with dew in a spring morning. عند تغطيتها مع ندى في صباح يوم ربيعي.
- In a pleasant spring morning all men's sins are forgiven ... في صباح يوم ربيعي لطيف مغفورة خطايا كل الرجال ...
- ... was part of a coordinated spring offensive by remnants of the ... ... هو جزء من هجوم ربيعي منسق من قبل فلول عناصر ...
X)
الينابيع
NOUN
Synonyms: springs
- I drink spring water, remember? انا اشرب مياه الينابيع هل نسيت؟
- And he only drank spring water, or beer. وانه يشرب مياه الينابيع فقط أو الجعة
- ... the presence near one spring of a wadi that carries wastewater ... ... ووجود وادٍ يمرّ قرب أحد الينابيع محمّلا بمياه المجارير ...
- spring water, those of rose water, ... مياه الينابيع ، وتلك من ماء الورد ، وتلك ...
- "You don't WANT spring water; "أنت لا تريد مياه الينابيع ؛ تريد
pulsed
I)
نابض
ADJ
throbbing
I)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, flapping, palpitations, beating, whisking
- Throbbing in that utter darkness. الخفقان في تلك الظلمات.
- ... her and her heart began quietly throbbing. ... وجهها وقلبها وبدأت بهدوء الخفقان.
- Did you see that throbbing vein. هل رأيت هذا الخفقان الوريدي
- The engines are throbbing and doing their محركات والخفقان ، والقيام بها
- throbbing painfully, and then, for the الخفقان بشكل مؤلم ، وبعد ذلك ، ل
III)
ينبض
VERB
- Your pulse is throbbing like a water pump! قلبك ينبض كمضخة ماء
- My hip would be throbbing. لكان وركي ينبض .
- Oh, my head is throbbing. أوه، رأسي ينبض.
- There's a vein throbbing in your forehead. هنالك عرق ينبض في مقدمة راسك
- throbbing and vibrating and alive. ينبض ويهتز وعلى قيد الحياة.
active
I)
النشطه
ADJ
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
- Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
- Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
II)
نشطه
ADJ
- This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
- There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.
III)
نشط
ADJ
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
- The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
- An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟
IV)
active directory
ADJ
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
- ... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
- ... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
- ... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
- Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
- For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...
V)
نشاطا
ADJ
- The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
- We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
- ... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
- ... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
- ... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .
VI)
نشطا
ADJ
- The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
- You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
- Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
- This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
- Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
- Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.
VII)
الفعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
- Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
- These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
- One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.
VIII)
نشاط
ADJ
Synonyms: activity, actively, vigorously
- He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
- Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
- The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
- We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
- It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
- It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...
IX)
احدث
ADJ
- dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
- of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
- ... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
- zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها
X)
العامله
ADJ
- Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
- There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
- ... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
- ... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
- ... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
- ... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
XI)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful
- There are currently no active network connections. لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
- It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
- Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
- This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
- ... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
- ... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
activated
I)
المنشط
VERB
Synonyms: activator
- ... the exhaust gas was treated with activated carbon. ... تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
- Treat the patient with activated protein c. عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
- Couldn't hurt to start activated charcoal, see what ... لن يضر ان نضعها على الفحم المنشط, ونرى ما ...
- activated made big ticket item جعل المنشط كبيرة تذكرة البند
- was discussed (item activated) by تم مناقشته (العنصر المنشّط) من قِبل
- ... of the classiest bells activated sons left ... من غادر أرقى أجراس أبناء المنشط
II)
تفعيلها
VERB
Synonyms: operationalization, operationalized
- The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
- So how is it activated? إذن كيف يتمّ تفعيلها؟
- ... security chip that can be activated by a cell phone ... ... شريحة أمنية التي يمكن تفعيلها مِن قِبل جهاز خلوي عندما يكون ...
- to be activated potentially, that means potentially we are ... يُحتمل أن يتم تفعيلها، وهذا يعني يحتمل أننا ...
- It might be activated a spot which is quite deep ... يمكن تفعيلها لنقطة عميقة جداً ...
- ... about it not being activated ... حول هذا الموضوع لا يتم تفعيلها
III)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- The feature was not activated. لم يتم تنشيط الميزة.
- The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
- Name of the team member who activated the task. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المهمة.
- This process or template has already been activated. لقد تم تنشيط هذه العملية أو القالب بالفعل.
- Name of the team member who activated the issue. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط المشكلة.
- To do this, the trade agreements must be activated. وللقيام بذلك، يجب تنشيط اتفاقيات التجارة.
IV)
نشطت
VERB
Synonyms: energised
- What do you mean, the machine is activated? ما الذي تعنيه بأن الآلة قد نشطت؟
- Connection established download process activated إتصال مُنشا عملية تحميل نشطت
- Apparently, the ships activated some kind of local twist ... يبدو أن السفن نشطت نوع من الاعاصير المحلية ...
V)
VI)
ينشط
VERB
Synonyms: activates, stimulates, revitalizes, energize, revitalize, wakes
- This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
- Activated on takeoff, probably set to ... ينشط عند الاقلاع وينفجر على الارجح ...
- ... private security team stopped him before the virus was activated. وفريق أمني خاص قام بوقف الفايروس قبل أن ينشط
- ... on a Web page that is activated when a mouse pointer ... ... على صفحة ويب، ينشط عند تمرير مؤشر الماوس ...
VII)
نشط
VERB
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- Tracking system activated, and we're in business. تتبع نظامِ نشّطَ ونحن في العملِ.
- ... data line or a phone line that is not activated. ... خط بيانات أو خط هاتفي غير نشط.
- Something must have happened that activated the dormant screamers. لابدّ وأن شيئاً ما قد حدث نشّط بقية الصارخون
- Someone activated the self-destruct. شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه
- ... or interactive content is not activated. ... أو المحتوى التفاعلي غير نشط.
VIII)
نشطه
VERB
- By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
- An activated process cannot be assigned to another user. لا يمكن تعيين عملية نشطة إلى مستخدم آخر.
- This entity cannot be deleted by an activated process template. لا يمكن حذف هذا الكيان بواسطة قالب عملية نشطة.
- An activated process cannot be updated. لا يمكن تحديث عملية نشطة.
- This entity cannot be updated by an activated process. لا يمكن تحديث هذا الكيان بواسطة عملية نشطة.
- An activated process cannot be deleted. لا يمكن حذف عملية نشطة.
full
I)
الكامل
ADJ
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- You have a full green light. لديك اشارة خضراء بالكامل
- How full the hedges are of roses! كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
II)
كامل
ADJ
- You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- Did you give him the full injection? هل أعطيتِه كامل الحقنة؟
- A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
III)
كامله
ADJ
- Yet this is not the full story. وهذه، مع ذلك، ليست القصة كاملة.
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
- It is a full blown idea now. انها فكرة كاملة في مهب الآن.
- Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
- We are full, you see that? ألم تلاحظ، لدينا حمولة كاملة
IV)
التام
ADJ
- Somewhere she's sure to have his full attention. بمكان هي واثقة بالحصول على إنتباهه التام
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure her of my country's full support. إنني أؤكد لها دعم بلدي التام.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
V)
كاملا
ADJ
- But you have to be a full wizard. ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً.
- We must make full use of this opportunity. ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- Full report by the morning. سيكون هنالك تقريراً كاملاً في الصباح
- Enter full path or contact your administrator. أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
VI)
ممتلئ
ADJ
- The local session table was full. جدول الجلسات المحلية ممتلئ.
- The security log on this system is full. سجل الأمان بهذا النظام ممتلئ.
- Your personal address book is full. دفتر العناوين الشخصي ممتلئ.
- Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Disk may be full. ربما يكون القرص ممتلئ.
VII)
تاما
ADJ
- These agreements are now being implemented in full. وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
- It gives full recognition to the role of women in ... ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في ...
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- That required the full implementation of agreements reached and ... وهذا يتطلب تنفيذا تاما لﻻتفاقات المعقودة وإرادة ...
- ... of performance indicators and encouraged their full utilization. ... مؤشرات اﻷداء وشجعت على استخدامها استخداما تاما.
- ... countries to implement the measures in full and without delay. ... البلدان إلى تنفيذ التدابير تنفيذا تاما ودون تأخير.
VIII)
مليئه
ADJ
Synonyms: filled, riddled with
- Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
- With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
- These waters are full of thousands of pirates. هذه المياه مليئة بألاف القراصنة؟
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- Wagons full of the unknown. فقط عربات مليئة بالغرباء
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
IX)
ملء
ADJ
Synonyms: fill, populate, fullscreen
- Display the image in full screen mode. عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
- Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
- Maximizes window to full screen. تكبير الإطار لملء الشاشة.
- Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
- This is called playing a movie full screen. وهذا يسمى تشغيل فيلم ملء الشاشة.
- Try previewing it in full screen mode. حاول معاينة شاشة التوقف في وضع ملء الشاشة.
fraught
I)
محفوفه
ADJ
Synonyms: risky, precarious, perilous, too risky
- The task of comparative performance is fraught with difficulties. ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- ... developing countries for sustainable development are fraught with many challenges. ... البلدان النامية من أجل التنمية المستدامة محفوفة بتحديات كثيرة.
- ... provided great opportunities but was also fraught with risks. ... تتيح فرصا كبيرة، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضاً.
- ... the process of unification was fraught with difficulties. ... عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
II)
مشحونه
ADJ
Synonyms: charged
- ... such a journey would be fraught with perils. ... مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار
- ... likely never seen a night fraught with so much anticipation ... ... لم ترى غالبا ليلة مشحونة بالكثير من التوقع ...
- heart at any time less fraught with destiny. القلب في أي وقت أقل مشحونة مع القدر.
- It is fraught with danger to peace, security ... فهي مشحونة بالخطر على السلام والأمن ...
- ... put by, unless some tender sonnet, fraught ... الوقت وضعت من قبل ، إلا بعض السوناتة العطاء ، مشحونة
III)
مفعمه
ADJ
- ... to the world, they were also fraught with danger. ... على العالم، فإنها أيضا مفعمة بالأخطار.
- with this kind of situation that seems so fraught, بهذه المواقف التي تبدو مفعمة جدا
- ... the country was complex and fraught with both uncertainty and danger ... ... هذا البلد معقدة ومفعمة بالشكوك والمخاطر على السواء ...
IV)
مفعم
ADJ
- The emerging international situation is fraught with a multitude of challenges ... إن الوضع الدولي الناشئ مفعم بطائفة من التحديات ...
- ... that the use of powerful magic is fraught with danger. ... هذا استخدام سحر قوي شيء مفعم بالمخاطر
- ... that the path of peace is fraught with pitfalls. ... بأن الطريق إلى السلام مفعم بالمخاطر.
sprightly
I)
II)
خفيف
ADJ
- He was sprightly, vigorous, fiery in his belief in ... كان خفيف ، قوي ، الناري في اعتقاده في ...
- sprightly dove sitting high up on one of its branches. حمامة خفيف ارتفاع الجلوس على واحد من فروعها.
- sprightly expression of the eye, and energetic and ... التعبير خفيف للعين ، وسيماء حيوية والاعتماد ...
- ... evening Aramis, becoming sprightly, ... أرميس مساء ، ليصبح خفيف ،
- with the sprightly observation: 'You read my thoughts, ... مع الملاحظة خفيف: "أنت تقرأ أفكاري، ...
imbued
I)
مشبعا
VERB
- ... who thought she was imbued yes ... الذين يعتقد أنها نعم كان مشبعا
- generations, become imbued with an effect of ... أجيال، أصبح مشبعا مع وجود أثر للحقيقة ...
II)
مشبعه
VERB
Synonyms: saturated
- ... of society and are imbued with the same intolerance ... ... من المجتمع، ومشبعة بالأوجه نفسها من عدم التسامح ...
- ... one of more morning imbued with the gridlock we've ... واحدة من أكثر صباح مشبعه الجمود قمنا
racy
I)
مفعم
ADJ
- Need something racy for the cover. نحتاج شيء مفعم بالحيوية للغلاف
- cigars and motors and racy stories. السيجار والمحركات وقصص مفعم بالحيوية.
- accurate knowledge and of racy imagination which gave them ... دقة المعرفة والخيال مفعم بالحيوية الذي أعطاهم ...
- necessary racy men's magazines like ... المجلات الرجال مفعم بالحيوية اللازمة لمثل ...
- comes out here racy present down the gold ... يخرج الحاضر هنا مفعم بالحيوية أسفل الذهب ...
lusty
I)
مفعم
ADJ
- roared to lusty purpose. حلقت لغرض مفعم بالحيوية.
- Many a lusty crest - waving ... العديد من قمة مفعم بالحيوية - التلويح ...
peppy
dynamically
I)
شكل حيوي
ADV
Synonyms: vitally
- ... items that become problems will dynamically appear in the list. ... تظهر في القائمة بشكل حيوي العناصر التي تحوّلت إلى مشاكل.
- ... the option exists to dynamically create the parameter stack area. ... عندنا خيار إنشاء منطقة مكدس المعلمة بشكل حيوي.
- ... this section, you will dynamically populate nodes with data. ... هذا المقطع, سيتم ملء العقد بالبيانات بشكل حيوي.
- ... coercion constraints are changed dynamically also, and the constrained property ... ... تتغير القيود القسرية بشكل حيوي أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة ...
- ... when a page is compiled dynamically after the first request from ... ... عند تصنيف الصفحة بشكل حيوي بعد أول طلب من ...
- Text to set the menu label dynamically Text لتعيين تسمية القائمة بشكل حيوي
II)
ديناميكيا
ADV
- In a real application they would be generated dynamically. في أي تطبيق حقيقي سيتم إنشائها ديناميكياً.
- ... in which you want the text to update dynamically. ... التي تريد فيها أن يتم تحديث النص ديناميكياً.
- The condition will dynamically compare the two values. سيقوم الشرط بمقارنة القيمتين ديناميكياً.
- ... these applications can be handled dynamically, some properties make better ... ... هذه التطبيقات يمكن معالجة ديناميكيًا أو جعل بعض الخصائص أفضل ...
- ... can cause a protection fault if dynamically loaded. ... قد تتسبب في حدوث خطأ حماية إذا تحميله ديناميكياً.
- ... and operation documentation that is dynamically updated over time ... ووثائق للعمليات يتم تحديثها ديناميكيًا مع مرور الوقت
III)
شكل ديناميكي
ADV
- This implementation also provides for components to be dynamically updated. يستخدم هذا التطبيق أيضاً في تحديث المكونات بشكل ديناميكي.
- The results table is not dynamically updated. لا يتم تحديث جدول النتائج بشكل ديناميكي.
- but not dynamically over the entire production لكنها لا توضع بشكل ديناميكي عبر عملية الإنتاج الإجمالية
- the map is drawn dynamically with vector graphics instead ... يتم رسم الخريطة بشكل ديناميكي باستخدام رسومات متجهات بدلاً ...
- ... another Web page and refresh it dynamically. ... صفحة ويب' أخرى وتحديثها بشكل ديناميكي.
IV)
حيوي
ADV
- And to initialize a dynamically allocated variable. وتهيئة حيوي متغير المخصصة.
- ... a page, statically or dynamically, are the transformers specified ... ... الصفحة، بشكل ثابت أو حيوي, هي المحولات المحددة ...
- kind of dynamically seen here نوع من ينظر حيوي هنا
- that they don't understand that dynamically almost never report about أنهم لا يفهمون أن حيوي أبدا تقريبا تقريرا عن
- dynamically is not within another array. هو حيوي ليس ضمن مجموعة أخرى.
- ... and can be invoked either statically or dynamically. ... و يمكن استدعاءه إما بشكل ثابت أو حيوي.
V)
حيويا
ADV
- This information is filled in dynamically as it is obtained. تُعبّأ هذه المعلومات حيوياً أثناء الحصول عليها.
- This implementation also provides for components to be dynamically updated. يوفر هذا التطبيق أيضاً تحديث المكونات حيوياً.
- ... the identity of the current user to change dynamically. ... تغير هوية المستخدم الحالي حيوياً.
- ... unable to reconfigure itself dynamically. ... قادراً على إعادة تكوين نفسه حيوياً.
- The dynamically assigned ID of the shared resource. المعرف المعين حيوياً للمورد المشترك.
- Use dynamically assigned endpoints for Internet port range استخدم نقاط النهاية المعينة حيوياً لنطاق منفذ إنترنت
VI)
sparky
I)
سباركي
NOUN
- It was my choice to hire Sparky, not theirs. فقد كان إختيارى لإستئجار سباركى وليس إختيارهم
- Either join in or get out, Sparky. إما أن تنضم أو تخرج " سباركي "
- ... to reload the operations software, Sparky? ... لكى نعيد تحميل برامج العمليات (سباركى)؟
II)
حيوي
NOUN
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, vibrant
- you only have to pay sparky margarine one لديك فقط لدفع حيوي السمن 1
- yes craft freshness control protect sparky margarine right to your home نعم الحرفية تحكم نضارة حماية الحق حيوي السمن إلى منزلك
- you can eat and craft fortify sparky margarine sold every pound ... يمكنك أن تأكل وصياغة تحصين حيوي بيع السمن كل رطل ...
- accounts for temporary shortages of sparky and food stores and ... حسابات لنقص مؤقت لل حيوي ومخازن الأغذية واليوم
- ... coast report the crab sparky margarine isn't bigger ... الساحل التقرير والسمن حيوي السلطعون ليس اكبر
actively
I)
نشاط
ADV
Synonyms: activity, active, vigorously
- We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
- Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
- We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
II)
مشاركه نشطه
ADV
- ... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
- ... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
- ... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
- ... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
- It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
- Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
III)
نحو نشط
ADV
- ... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
- ... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
- ... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
- Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
- We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
- ... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
IV)
شكل نشط
ADV
- That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
- My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
- ... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
- ... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
- ... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
- ... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...
V)
النشطه
ADV
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
- We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
- ... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
- ... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
- ... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.
VI)
نشطا
ADV
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
- My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
- It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
- ... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.
VII)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently
- It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
- ... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
- ... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
- ... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
- ... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
- ... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
VIII)
الفعاله
ADV
Synonyms: effective, active, efficient, effectively
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
- ... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
- ... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
- ... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
- ... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...
IX)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
- We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
- Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
- ... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
- Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
- ... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".
X)
نشطه
ADV
- Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
- ... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- ... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
- Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
- could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...
XI)
الفعلي
ADV
- Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
- Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
- Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
- ... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
proactive
I)
استباقيه
ADJ
Synonyms: preemptive, proactively
- Proactive initiatives were under way to bring more ... ويجري العمل في مبادرات استباقية لإدخال مزيد من ...
- ... use this platform to be supportive and proactive. ... استخدام هذه المنصة لتكون داعمة واستباقية.
- ... others that it be more proactive. ... بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
- ... developing countries had taken proactive steps to improve domestic governance. ... البلدان النامية اتخذت تدابير استباقية لتحسين إدارة الشأن العام.
- ... and decide on new proactive measures. ... وقرارات بشأن تدابير استباقية جديدة.
- ... the development of positive and proactive initiatives to encourage women. ... بإعداد مبادرات إيجابية واستباقية لتشجيع المرأة.
II)
الاستباقي
ADJ
Synonyms: anticipatory, pre - emptive
- What are the mechanisms for undertaking such a proactive role? ما هي آليات القيام بمثل هذا الدور الاستباقي؟
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- A proactive civil society will be important in harnessing the energies ... وسيكون المجتمع المدني الاستباقي عنصرا هاما في تجميع طاقات ...
- ... strong support for that proactive and constructive instrument. ... تأييد قوي لذلك الصك الاستباقي البنّاء.
- Its proactive approach should set an example ... وينبغي لنهجه الاستباقي أن يشكل مثلا تحتذى ...
- ... of vacancies and the proactive approach which have already resulted in ... ... للشواغر واتباع النهج الاستباقي، اللذان أسفرا بالفعل ...
III)
سباقه
ADJ
Synonyms: forerunner
- Maybe you could be proactive and talk to her, ... ربّما ينبغي عليكِ أن تكوني سبّاقة وتحدثي معها, ...
- They need to be proactive in their technological search ... ويتعين عليها أن تكون سباقة في سعيها إلى التكنولوجيا ...
- ... where lead agencies have been proactive in stimulating implementation. ... حيث كانت الوكاﻻت الرائدة سباقة في حفز جانب التنفيذ.
- ... their responsibility to be proactive and supportive of the maintenance ... ... لمسؤوليتها التي تقتضيها أن تكون سباقة وداعمة في مجال صون ...
- However, the need for proactive response to challenges related ... بيد أن الحاجة إلى استجابة سباقة للتحديات المتصلة بصفة ...
- ... Transitional Federal Government needs to be proactive in this regard. ويلزم أن تكون الحكومة الاتحادية الانتقالية سباقة في هذا الصدد.
IV)
نشاطا
ADJ
- ... move into a more proactive phase of cooperation between the secretariats ... ... للانتقال إلى مرحلة أكثر نشاطا في التعاون بين الأمانات ...
- ... intervene or to be more proactive and generous towards their fellow ... ... يتدخلوا أو أن يكونوا أكثر نشاطا وسخاء تجاه اخوتهم ...
- ... constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by ... ... تسوية بناءة مقترنة بنهج أكثر نشاطا واتساقا من قبل ...
- ... to take a more proactive role in the loan contraction process ... ... للقيام بدور اكثر نشاطا فى عملية تقليل القروض ...
- ... trend towards a more proactive use of such missions by ... ... اتجاه نحو استخدام أكثر نشاطا لهذه البعثات من قبل ...
- ... 'll take a much more proactive role in taking down ... سوف تأخذ دورا أكثر نشاطا بكثير في اتخاذ بانخفاض
V)
نشطه
ADJ
- We think it is proactive, positive and prospective ... ونعتقد أنها نشطة، وإيجابية ومستقبلية ...
- ... in a determined and proactive way in the international efforts that ... ... بطريقة حازمة ونشطة في الجهود الدولية التي ...
- ... continue to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy ... ... تواصل تطبيق سياسة مالية نشطة ، وسياسة نقدية حكيمة ...
- ... public at large and engage them in a proactive manner; ... وعموم الجمهور وإشراكها بطريقة نشطة؛
- ... The desirability of additional proactive measures ... أفضلية وجود تدابير اضافية نشطة
- ... the government adopted a proactive fiscal policy and steady monetary policy ... ... ان اقرت الحكومة سياسة مالية نشطة وسياسة نقدية ثابتة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.