Supplanted
US
GB
SA
Translation of Supplanted in Arabic :
supplanted
1
2
حل محل
VERB
Synonyms: replaced, superseded
- both, that he had entirely supplanted his كلا ، انه حل محل تماما له
- ... , that he had entirely supplanted his ... ، وأنه قد حل محل له تماما
More meaning of Supplanted
replace
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite
- If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersedes, supplant
- Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
- Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
- It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
- ... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
- ... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
- ... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...
III)
تحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace
- Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
- The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
- ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
- ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
- ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
- ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
IV)
يستعاض عن
VERB
- Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
- Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
- Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
- Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
- Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
- Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replacement, substituted, substitution
- It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
- It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
- It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
- ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
- ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
- It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
VI)
تستبدل
VERB
Synonyms: overwrite
- Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
- One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
- Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
- If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
- You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
- These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...
VII)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, supersedes
- Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
- This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
- For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
- Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
- The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
VIII)
محل
VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
- Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
- If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
- Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
- ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
- ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
- ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
IX)
يحلوا محل
VERB
- That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
- ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
- orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
- ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
- ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
- ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
X)
XI)
يحل
VERB
Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens
- Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
- ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
- The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
- ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
shop
I)
متجر
NOUN
Synonyms: store, convenience store
- What wine shop is the child talking about? أي متجر نبيذ تتحدث عنه الطفلة؟
- I got a receipt for a luggage shop. لقد حصلت على إيصال بالاستلام من متجر للامتعة
- I can see the appeal of an abandoned machine shop. فبإمكاني أن أفسر سبب الاحتياطات على متجر آلات مهجور
- I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
- Believe it or not, from a thrift shop. صدقوا أو لا، من متجر صغير بربع دولار
- Worked in a shop or a factory? عملت في متجر أو مصنع ؟
II)
المحل
NOUN
Synonyms: store
- Here in the shop? هنا في هذا المحل ؟
- I can wait quite well in the shop. انا لا استطيع الأنتظار جيداً فى المحل
- Come with me to the back of the shop. تعالي معي إلى آخر المحل
- I want to empty this shop out. اريد افراغ هذا المحل و
- I can take you down to my shop. بوسعي اخذكِ معي للمحل.
- His car's in the shop today. سيّارته في المحلّ اليوم.
III)
تسوق
NOUN
- Come on, shop with me. حسنا هيا, تسوق معي
- you shop tomorrow than the national broadcasting company كنت تسوق غدا من الوطنية شركة الاذاعة
- shop and i thought we had finally reversed تسوق واعتقد اننا في النهاية كان عكس
- before you shop you won't see anything different قبل كنت تسوق فإنك لن ترى شيئا مختلفا
- but he fed them out when i can shop ولكن أطعم بها عندما استطيع تسوق
- tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
IV)
محل
NOUN
Synonyms: replace, store, supersedes
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- Is this a bank or a sweet shop? هل هذا بنك أم محل حلويات؟
- Shall we say in the jewellery shop in twenty minutes? هل يمكن أن تقابلنى فى محل الجواهر خلال عشرين دقيقة؟
- I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
- He used to work at a tattoo shop. كان يعمل في محل لرسم الأوشام.
- What happened to that flower shop? ماذا حصل لمحل الأزهار؟
V)
التسوق
VERB
- I thought maybe we wouldn't talk shop. ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق.
- No strange urge to be somewhere else to shop. دون دافع غريب للذهاب إلى مكان آخر للتسوق
- Do you come here often shop? هل تأتين هنا كثيرا للتسوق ؟
- What were her favorite places to shop? ما كانت أمكنة التسوق المفضلة لديها؟
- I thought we were going to the shop. اعتقدتُ أننا ذاهبان للتسوق.
- Anybody here take shop class? هل يأخذ أحدكم دروس فى التسوق؟
VI)
شوب
NOUN
- Here is an estimate from the body shop. هنا تخمينُ مِنْ بودي شوبِ.
- As of now, you're body shop's. اعتبارا من الآن , كنت بودي شوب في.
- ... brother's auto body shop. ... اخيه اوتو بودي شوب
- yes, the body shop, probably. أجل، في (بودي شوب) حتماً
VII)
تتسوق
VERB
Synonyms: shopping
- You can shop from your home, or play video games ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو ...
- But I know where she shop. لكن أعرف أين تتسوق.
- Well, your mother must shop at the swap meets because ... حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ لأن ...
- ... an Internet connection to shop for music online. ... متصلاً بإنترنت لتتسوق الموسيقى مباشرة.
- ... stop, you must shop." ... منع نفسك، فلتتسوق"
VIII)
دكان
NOUN
- He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
- Your bungalow's been turned into a shop. منزلك تم تحويله إلى دكّان
- If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
- I was just in the gift shop. أنا كُنْتُ فقط في دكانِ الهديةَ.
- I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل محاسب في دكانِ إبنِ عمكَ
- I was working counter at your cousin's shop. كنت أعمل عدّاد في _BAR_ دكانِ إبنِ عمكَ.
IX)
المتجر
NOUN
- I went to the shop to get her back. لقد ذهبتُ إلى المتجر .لأجعلها تعود
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
- Probably did the same thing at the machine shop. على الأغلب قام بنفس التصرف في آلة المتجر
- We still slinging records out there at the shop. نحن مازلنا نرفع السجلات في المتجر
- He was good in the shop. كان جيّدا في المتجر.
X)
ورشه
NOUN
- It was in the shop all last week. كانت في ورشة طوال الأسبوع الماضي.
- Is this the car repair shop? هل هذه ورشة سيارات ؟
- She works in a boat shop. انها تعمل في ورشة قوارب
- Could be the shop teacher, right? قد يكون معلم ورشة الأدوات، صحيح؟
- The paint shop's first step is a car wash that ... أولى الخطوات التي تُجرى في ورشة الطلاء هي غسل السيارة ...
- ... a lot of activity for a closed shop. ... نشاط كبير بالنسبة إلى ورشة مغلقة
XI)
المتاجر
NOUN
Synonyms: stores, shops, department stores, convenience stores, supermarkets, trader
- What sort of a shop? أي نوع من المتاجر؟
- ... third is for workers in the shop and office sector. ... والصندوق الثالث إلى العاملين في قطاع المتاجر والمكاتب.
- ... in six schools and a shop. ... فى ست مدارس واحد المتاجر .
- ... to a factory, shop or farm which agrees to ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
- ... to a factory, shop or farm which agrees ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
- a tobacconist's shop. a السجائر في المتاجر.
store
I)
تخزين
VERB
Synonyms: storage, storing, stores, stockpiling, caches
- Specify where you want to store reports. حدد الموضع المراد تخزين التقارير فيه.
- They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
- Use tables to store information. استخدم الجداول لتخزين المعلومات.
- Enter the warehouse where you will store your items. يتيح إدخال المستودع الذي سيتم تخزين الأصناف فيه.
- Store pictures and other graphics files. تخزين ملفات الصور وملفات الرسومات الأخرى.
- You can use duration fields to store custom duration information. يمكنك استخدام حقول المدة لتخزين معلومات المدة المخصصة.
II)
مخزن
NOUN
- This certificate store cannot be opened. لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- A certificate store cannot be created for the internal certificate. يتعذر إنشاء مخزن شهادات للشهادة الداخلية.
- The information store could not be opened. تعذّر فتح مخزن المعلومات.
- Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
III)
متجر
NOUN
Synonyms: shop, convenience store
- Tapes from the fashion store. أشرطة من متجر الأزياء.
- There are exquisite things in store for you. هناك اشياء رائعة في متجر للكم.
- Each store specifies the rights they will grant to you. يحدد كل متجر على حدة الحقوق التي يمنحها لك.
- There was an incident in a department store. كان هناك حادثة في متجر كبير
- What do you get when you rob a store? ماذا يحصل عندما كنت تسرق متجر ؟
- He was a clerk in a hardware store. و كان موظفاً في متجر معدات
IV)
المتجر
NOUN
- The store is no longer for sale. المتجر لم يعد للبيع
- You were at the store this evening. أنت الشخص الذي حضر المتجر ظهر هذا اليوم
- What kind of store? أي نوع من المتجر ؟
- I have to get somethin' in the store. يجب اذهب الي المتجر - انتظر هنا
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Is this the only doughnut station in the store? هل هذا مكان الدونات الوحيد بالمتجر ؟
V)
المخزن
NOUN
- I thought you went to the store. إعتقدت بأنّك ذهبت إلى المخزن.
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- Failed to open a source store. فشل فتح المخزن المصدر.
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- The ricochet went out into the store. الارتداد حدث الى داخل المخزن
- The specified default store cannot be opened. تعذر فتح المخزن الافتراضي المحدد.
VI)
تخزينها
NOUN
Synonyms: stored, storage, stockpiling, storing, stockpiled
- Create and store information about competitors. إنشاء معلومات حول المنافسين وتخزينها.
- Expression boxes only display data and do not store it. تعرض مربعات التعبير البيانات فقط ولا تقوم بتخزينها.
- Store these as minutes in the project portal. قم بتخزينها كدقائق على موقع المشروع.
- Defines the kind of data that a field can store. حدد نوع البيانات التي يمكن لحقل تخزينها.
- The number of trace requests to store on the server. عدد طلبات التتبع المراد تخزينها في الخادم.
- Easily add and store new information. إضافة المعلومات الجديدة وتخزينها بسهولة.
VII)
تخزن
NOUN
- Why do you have to store up? لماذا تريد أن تخزّن?
- Do not store connection strings in a page. لا تخزن سلاسل اتصال في صفحة.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
- Some address book programs store numbers in this format. تخزن بعض برامج دفتر العناوين الأرقام حسب هذا التنسيق.
- Any fixed or removable objects that store computer data. أي كائنات ثابتة أو قابلة للإزالة تُخزن بيانات الكمبيوتر.
- These lists store only the text of the meeting request. تخزن هذه القوائم نص طلب الاجتماع فقط.
VIII)
المحل
NOUN
Synonyms: shop
- Guess who's in the store? خمنوا من الذى فى المحل؟
- The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
- They up and closed the store. انها هنا ولقد اغلقوا المحل.
- You have the cash in the store? ألديك مال نقدي في المحل؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I bet the store here's got orange soda. أُراهن أنَ المحَل هُنا فيه صودا بطعم البرتقال
IX)
محل
NOUN
Synonyms: replace, shop, supersedes
- I got at the family dollar store. حصلت عليه في محل الدولار
- I work in a clothing store. إنني أعمل في محل للملابس
- Did you stop at the liquor store? هل مررت بمحل الكحول؟
- Their entire case is a store clerk. قضيتهم بأكملها عباره عن موظف محل
- I got a job at the video store. حصلت على وظيفة بمحل الفيديو
- Saw you in the dress store. هل كنتِ في محل الملابس؟
X)
يخزن
VERB
- Store away from other materials. يخزن بعيداً عن المواد الأخرى.
- You store something here, you care about it. الذي يخزن شيء هنا يهتم بشأنهِ حقاً
- You can either store this value directly in ... يمكنك إما يخزن هذه القيمة مباشرة في ...
- Each field can store data consisting of only ... يمكن أن يخزن كل حقل بيانات تتكون من ...
- Some farmers store maize seed on the ... ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق ...
- ... keeps the variable that store the query separate from the query ... ... تحتفظ بالمتغير الذي يخزن الاستعلام منفصلاً عن الاستعلام ...
XI)
التخزين
NOUN
Synonyms: storage, volume, warehousing, stockpiling
- Identifies the store area where the location is put. يتيح تحديد منطقة التخزين التي يتم وضع الموقع بها.
- A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
- This option is available for store areas of type only. هذا الخيار متوفر لأماكن التخزين من النوع فقط.
- Why to store room? لماذا الى غرفه التخزين؟
- No provider was specified for the store or object. لم يتم تحديد موفر للتخزين أو للكائن.
- A classification of store areas. تصنيف لمناطق التخزين.
supersedes
I)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant
- supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
- ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
- ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
II)
IV)
replaced
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- Both your legs had to be replaced. تم استبدال كلا من ساقيك
- This document will be replaced by the converted version. سيتم استبدال هذا المستند بالإصدار الذي تم تحويله.
- A resource cannot replaced with itself. لا يمكن استبدال مورد بنفسه.
- A file was replaced then deleted on the client. تم استبدال أحد الملفات ثم حذفه على العميل.
- The can be replaced by any other existing value model. يمكن استبدال بأي نموذج قيمة حالي آخر.
- The sampled color is replaced with transparency in the image. يتم استبدال اللون المحدد بالشفافية في الصورة.
II)
حل محل
VERB
Synonyms: supplanted, superseded
- replaced fired and no longer in a position ... وأطلقت حل محل لم يعد في موقف ...
- The previous deadlock was replaced by a new and positive dynamic ... فقد حل محل الجمود السابق دينامية جديدة وإيجابية ...
- ... one in which grief replaced frenzy - sorrow, ... ... واحدة في الحزن الذي حل محل جنون - الحزن ، والعبوس ...
- I took this and I replaced it with this. أخذت هذه وحل محل فإنه مع ذلك.
- ... five minutes he had replaced the wheels, and the machine ... ... خمس دقائق كان قد حل محل العجلات، والآلات ...
- These Conventions were replaced by the ratification in 1981 of ... وحلّ محلّ هذه الاتفاقيات التصديق، في عام 1981، ...
III)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- Some proposed assignments have been replaced by others, or ... وجرى الاستعاضة عن بعض المهام المقترحة بمهام أخرى أو ...
- This last approach could perhaps be replaced by a series of ... لعل من الممكن الاستعاضة عن هذا النهج بمجموعة ...
- ... believed the term should not be replaced, nor was it ... ... يعتقد أنه ينبغي عدم الاستعاضة عن هذه العبارة وأنه ليس من ...
- are being replaced by metal sheds known here as caravans ويجري الاستعاضة عن المعادن حظائر المعروف هنا باسم القوافل
- The third preambular paragraph should be replaced with the following: فينبغي الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:
- This practice will also be replaced by the new budget rules ... وستتم الاستعاضة عن هذه الممارسة أيضاً بقواعد الميزانية الجديدة ...
IV)
حلت محل
VERB
Synonyms: superseded
- Old ideological barriers have been replaced with new barriers, including ... وقد حلَّت محل الحواجز الإيديولوجية القديمة حواجز أخرى تمثلت ...
- ... biennial bidding cycle, which replaced the annual bidding practice. ... دورة مناقصات كل سنتين، حلت محل دورة المناقصات السنوية.
- destroyed that replaced without charge دمرت التي حلت محل بدون تهمة
- Diplomacy was replaced by the tactics of unilateral measures ... فقد حلت محل الدبلوماسية أساليب التدابير الأحادية الطرف ...
- ... the notion that globalization has replaced nationalism. ... هي فكرة أن العولمة حلت محل الوطنية.
- ... that the Transferred Goods replaced goods of a similar nature ... ... بأن "السلع المحولة" حلت محل سلع من نوع مماثل ...
V)
محل
VERB
Synonyms: replace, shop, store, supersedes
- It was time for words to be replaced by deeds. لقد آن الأوان لأن تحل الأفعال محل الكلمات.
- Alliances are now being replaced by complementarity. فالتكامل حل اﻵن محل التحالفات.
- This update is not replaced by any later update. لا يحل هذا التحديث محل أي تحديث آخر لاحق.
- The new law replaced all the country's previous laws ... ويحل القانون الجديد محل جميع قوانين البلد السابقة ...
- So this replaced the A.C. لذلك هذا محل AC
- replaced i think of it أنا محل التفكير في الأمر
VI)
يستعاض عن
VERB
Synonyms: replace
- The publication is being replaced by a compendium of good practices ... ويستعاض عن هذا المنشور بقائمة تجميعية تشمل أفضل الممارسات ...
- Operative paragraph l would be replaced by the following: يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية:
- The existing text should be replaced by the following: يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:
- The licensing requirement is to be replaced by a registration requirement ... • من المقرر أن يُستعاض عن شرط الترخيص بشرط تسجيل ...
- Traditional evaluations are being replaced by a new type ... ويُستعاض عن التقييمات التقليدية بنوع جديد ...
- Paragraph 6 should be replaced with the following paragraph: ويستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة التالية:
VII)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, supersedes
- But like any employee he can be replaced. ،لكن كأي موظف يمكن أن يُستبدل
- Would you like to be replaced on the mission? يفضل ان يستبدل فى المهمة؟
- It cannot be replaced. هو لا يمكن أن يستبدل
- Only to be replaced by legions more. فقط لكي يستبدل باعداد أكثر.
- What is to be replaced by what, that ... أما ماذا ينبغي أن يستبدل بماذا، فتلك ...
- ... public ownership, to be replaced eventually by national management. ... الملكية العامة، ويستبدل بالنهاية بإدارة وطنية.
VIII)
يحل محله
VERB
Synonyms: replace, substituted
- Then very quietly he replaced it. بهدوء شديد ثم يحل محله فيه.
- He replaced his sword in its scabbard. يحل محله في غمد سيفه والخمسين.
- ... the Special Rapporteur must be replaced by harmony and understanding, ... ... المقرِّرة الخاصة يجب أن يحل محله الوئام والتفاهم فهما ...
IX)
تستبدل
VERB
- People will never be replaced by machines. الآلات لن تستبدل الأشخاص أبدا
- ... my things to be taken, must replaced and doubled. ... تُؤخذ أشيائى منى لابد أن تُستبدل وتُضاعف
- ... obsolete and must be replaced with more useful and ... ... بالية والتي يجب أن تستبدل بمفاهيم أكثر إفادة وأكثر ...
- And older instruments get replaced with newer and وتستبدل الأدوات القديمة بأحدث
- You should really get the battery replaced انت حقا يجب ان تستبدل البطارية
- ... on will not be replaced but refurbished. ... إلى ذلك فإنها لن تستبدل بل ستجدد.
X)
تحل محلها
VERB
Synonyms: replace, supplant, superseded
- ... treaty agreements can never be replaced by unilateral declarations. ... الاتفاقات التعاقدية لا يمكن مطلقا أن تحل محلها إعلانات انفرادية.
- had to be replaced. وكان لتحل محلها.
- These deep-problems must be replaced by equality, education ... وهذه المشاكل العميقة يجب أن تحل محلها المساواة، والتعليم ...
- ... data part as a comment to be replaced by a component ... جزء البيانات كتعليق لتحل محلها مكون
- ... may or may not be replaced by a similar channel. ... وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
- ... they could hardly be replaced by any other means of ... ... فمن العسير أن تحل محلها أي وسيلة أخرى لﻻتصال ...
superseded
I)
حلت محلها
VERB
Synonyms: replaced
- I have been superseded as to some slight intentions ... لقد حلت محلها كما أن بعض النوايا طفيف ...
- superseded, as a practical piece of cunning, ... حلت محلها، وقطعة من العملية الماكرة، ...
II)
حل محله
VERB
Synonyms: replaced
- ... had seen herself instantly superseded. ... اطلعت بنفسها على الفور حل محله.
III)
ابطل
VERB
IV)
استبدالها
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, replaceable
- ... which could never be superseded. ... والتي لا يمكن أبدا أن يتم استبدالها.
- ... is already present on this file and cannot be superseded. ... موجودة بالفعل في هذا الملف ويتعذر استبدالها.
- ... or been revoked or superseded. ... أو تلك التي تم إبطالها أو استبدالها.
V)
VII)
الغي
VERB
- was superseded last week by the report we gave وقد ألغي الأسبوع الماضي عن تقرير أعطينا
- This agreement has since been superseded by a new Agreement ... وقد أُلغي هذا الاتفاق بالاتفاق الجديد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.