Supplanted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Supplanted in Arabic :

supplanted

1

محل

VERB
2

حل محل

VERB
Synonyms: replaced, superseded

More meaning of Supplanted

replace

I)

استبدال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحل محل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحل محل

VERB
  • Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
  • The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
  • ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
  • ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
  • ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
  • ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
- Click here to view more examples -
IV)

يستعاض عن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاستعاضه عن

VERB
  • It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
  • It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
  • It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
  • ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
  • ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
  • It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستبدل

VERB
Synonyms: overwrite
- Click here to view more examples -
VII)

يستبدل

VERB
  • Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
  • Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
  • This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
  • For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
  • Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
  • The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

محل

VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
  • Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
  • If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
  • Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
  • ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
  • ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
  • ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
- Click here to view more examples -
IX)

يحلوا محل

VERB
  • That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
  • ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
  • orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
  • ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
  • ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
  • ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
- Click here to view more examples -
X)

اعد تركيب

VERB
Synonyms: reseat
XI)

يحل

VERB
  • Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
  • ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
  • The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
  • ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
- Click here to view more examples -

shop

I)

متجر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المحل

NOUN
Synonyms: store
- Click here to view more examples -
III)

تسوق

NOUN
Synonyms: shopping, marketed
- Click here to view more examples -
IV)

محل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التسوق

VERB
Synonyms: shopping, mall
- Click here to view more examples -
VI)

شوب

NOUN
Synonyms: schöpp, shoop, chop, shoup
- Click here to view more examples -
VII)

تتسوق

VERB
Synonyms: shopping
  • You can shop from your home, or play video games ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو ...
  • But I know where she shop. لكن أعرف أين تتسوق.
  • Well, your mother must shop at the swap meets because ... حَسناً، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تَتسوّقَ في إجتماعاتِ التبادلَ لأن ...
  • ... an Internet connection to shop for music online. ... متصلاً بإنترنت لتتسوق الموسيقى مباشرة.
  • ... stop, you must shop." ... منع نفسك، فلتتسوق"
- Click here to view more examples -
VIII)

دكان

NOUN
Synonyms: dokan, boutique
- Click here to view more examples -
IX)

المتجر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ورشه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

المتاجر

NOUN
  • What sort of a shop? أي نوع من المتاجر؟
  • ... third is for workers in the shop and office sector. ... والصندوق الثالث إلى العاملين في قطاع المتاجر والمكاتب.
  • ... in six schools and a shop. ... فى ست مدارس واحد المتاجر .
  • ... to a factory, shop or farm which agrees to ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
  • ... to a factory, shop or farm which agrees ... ... إلى أحد المصانع أو المتاجر أو المزارع التي تقبل ...
  • a tobacconist's shop. a السجائر في المتاجر.
- Click here to view more examples -

store

I)

تخزين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مخزن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

متجر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المتجر

NOUN
Synonyms: shop, app store, emporium
- Click here to view more examples -
V)

المخزن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تخزينها

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تخزن

NOUN
Synonyms: stored, storing
- Click here to view more examples -
VIII)

المحل

NOUN
Synonyms: shop
- Click here to view more examples -
IX)

محل

NOUN
Synonyms: replace, shop, supersedes
- Click here to view more examples -
X)

يخزن

VERB
Synonyms: stores, storing
- Click here to view more examples -
XI)

التخزين

NOUN
- Click here to view more examples -

supersedes

I)

يحل محل

VERB
  • supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
  • ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
  • ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
- Click here to view more examples -
II)

يستبدل

VERB
III)

تنسخ

NOUN

replaced

I)

استبدال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

حل محل

VERB
  • replaced fired and no longer in a position ... وأطلقت حل محل لم يعد في موقف ...
  • The previous deadlock was replaced by a new and positive dynamic ... فقد حل محل الجمود السابق دينامية جديدة وإيجابية ...
  • ... one in which grief replaced frenzy - sorrow, ... ... واحدة في الحزن الذي حل محل جنون - الحزن ، والعبوس ...
  • I took this and I replaced it with this. أخذت هذه وحل محل فإنه مع ذلك.
  • ... five minutes he had replaced the wheels, and the machine ... ... خمس دقائق كان قد حل محل العجلات، والآلات ...
  • These Conventions were replaced by the ratification in 1981 of ... وحلّ محلّ هذه الاتفاقيات التصديق، في عام 1981، ...
- Click here to view more examples -
III)

الاستعاضه عن

VERB
  • Some proposed assignments have been replaced by others, or ... وجرى الاستعاضة عن بعض المهام المقترحة بمهام أخرى أو ...
  • This last approach could perhaps be replaced by a series of ... لعل من الممكن الاستعاضة عن هذا النهج بمجموعة ...
  • ... believed the term should not be replaced, nor was it ... ... يعتقد أنه ينبغي عدم الاستعاضة عن هذه العبارة وأنه ليس من ...
  • are being replaced by metal sheds known here as caravans ويجري الاستعاضة عن المعادن حظائر المعروف هنا باسم القوافل
  • The third preambular paragraph should be replaced with the following: فينبغي الاستعاضة عن الفقرة الثالثة من الديباجة بالنص التالي:
  • This practice will also be replaced by the new budget rules ... وستتم الاستعاضة عن هذه الممارسة أيضاً بقواعد الميزانية الجديدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

حلت محل

VERB
Synonyms: superseded
  • Old ideological barriers have been replaced with new barriers, including ... وقد حلَّت محل الحواجز الإيديولوجية القديمة حواجز أخرى تمثلت ...
  • ... biennial bidding cycle, which replaced the annual bidding practice. ... دورة مناقصات كل سنتين، حلت محل دورة المناقصات السنوية.
  • destroyed that replaced without charge دمرت التي حلت محل بدون تهمة
  • Diplomacy was replaced by the tactics of unilateral measures ... فقد حلت محل الدبلوماسية أساليب التدابير الأحادية الطرف ...
  • ... the notion that globalization has replaced nationalism. ... هي فكرة أن العولمة حلت محل الوطنية.
  • ... that the Transferred Goods replaced goods of a similar nature ... ... بأن "السلع المحولة" حلت محل سلع من نوع مماثل ...
- Click here to view more examples -
V)

محل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يستعاض عن

VERB
Synonyms: replace
  • The publication is being replaced by a compendium of good practices ... ويستعاض عن هذا المنشور بقائمة تجميعية تشمل أفضل الممارسات ...
  • Operative paragraph l would be replaced by the following: يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية:
  • The existing text should be replaced by the following: يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي:
  • The licensing requirement is to be replaced by a registration requirement ... • من المقرر أن يُستعاض عن شرط الترخيص بشرط تسجيل ...
  • Traditional evaluations are being replaced by a new type ... ويُستعاض عن التقييمات التقليدية بنوع جديد ...
  • Paragraph 6 should be replaced with the following paragraph: ويستعاض عن الفقرة 6 بالفقرة التالية:
- Click here to view more examples -
VII)

يستبدل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يحل محله

VERB
Synonyms: replace, substituted
- Click here to view more examples -
IX)

تستبدل

VERB
Synonyms: replace, overwrite
  • People will never be replaced by machines. الآلات لن تستبدل الأشخاص أبدا
  • ... my things to be taken, must replaced and doubled. ... تُؤخذ أشيائى منى لابد أن تُستبدل وتُضاعف
  • ... obsolete and must be replaced with more useful and ... ... بالية والتي يجب أن تستبدل بمفاهيم أكثر إفادة وأكثر ...
  • And older instruments get replaced with newer and وتستبدل الأدوات القديمة بأحدث
  • You should really get the battery replaced انت حقا يجب ان تستبدل البطارية
  • ... on will not be replaced but refurbished. ... إلى ذلك فإنها لن تستبدل بل ستجدد.
- Click here to view more examples -
X)

تحل محلها

VERB
  • ... treaty agreements can never be replaced by unilateral declarations. ... الاتفاقات التعاقدية لا يمكن مطلقا أن تحل محلها إعلانات انفرادية.
  • had to be replaced. وكان لتحل محلها.
  • These deep-problems must be replaced by equality, education ... وهذه المشاكل العميقة يجب أن تحل محلها المساواة، والتعليم ...
  • ... data part as a comment to be replaced by a component ... جزء البيانات كتعليق لتحل محلها مكون
  • ... may or may not be replaced by a similar channel. ... وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
  • ... they could hardly be replaced by any other means of ... ... فمن العسير أن تحل محلها أي وسيلة أخرى لﻻتصال ...
- Click here to view more examples -

superseded

I)

حلت محلها

VERB
Synonyms: replaced
  • I have been superseded as to some slight intentions ... لقد حلت محلها كما أن بعض النوايا طفيف ...
  • superseded, as a practical piece of cunning, ... حلت محلها، وقطعة من العملية الماكرة، ...
II)

حل محله

VERB
Synonyms: replaced
  • ... had seen herself instantly superseded. ... اطلعت بنفسها على الفور حل محله.
III)

ابطل

VERB
IV)

استبدالها

VERB
  • ... which could never be superseded. ... والتي لا يمكن أبدا أن يتم استبدالها.
  • ... is already present on this file and cannot be superseded. ... موجودة بالفعل في هذا الملف ويتعذر استبدالها.
  • ... or been revoked or superseded. ... أو تلك التي تم إبطالها أو استبدالها.
- Click here to view more examples -
V)

المستبدله

ADJ
VI)

تحل محلها

VERB
Synonyms: replace, supplant
VII)

الغي

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.