It is proposed to replace all individual contractors with posts.يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ...ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ...ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence.... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ...... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ...170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
She had a substitute teacher today.لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ...توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods.... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
... time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation.... الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
... because people are under supplant even if they're paid to... لأن الناس تحت تحل محل حتى لو انهم المدفوعة لل
... merchandise that we can supplant accordingly you might... البضائع التي يمكننا بالتالي قد تحل محل
... and should therefore be abolished.... ويجب لذلك أن يلغى.
... regulated traditional tribunals and abolished certain discriminatory practices that ...... ينظم المحاكم التقليدية ويلغي بعض الممارسات التمييزية التي ...
It should therefore be abolished, in conformity with the Charter ...ولهذا يجب أن يُلغى، تمشيا مع ميثاق ...
This Conference will be abolished at the end of ...يُلغى هذا المؤتمر في نهاية ...