Swarmed means تدفقوا and احتشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Swarmed

Meaning of Swarmed in Arabic :

swarmed

تدفقوا

VERB

Synonyms: flocked, poured

In a moment, the four pirates had swarmed في لحظة ، وكان القراصنة الاربعة تدفقوا
The boarders swarmed over the fence like على الحدود تدفقوا على السياج مثل
drinks that have been swarmed in by المشروبات التي قد تدفقوا من قبل في
When they got there they swarmed into the عندما وصلوا الى هناك انهم تدفقوا الى
... her fast, they swarmed the sides and searched ... ... سريع لها ، وانهم تدفقوا على الجانبين ، وبتفتيش ...

- Click here to view more examples -

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, huddled, crowded, massed

the deep place, which swarmed with people, المكان العميق ، الذي احتشد مع الناس ،
The country-side swarmed to the rescue, and the ... احتشد البلاد من جانب لإنقاذ ، وإنقاذ ...
swarmed in only one i want ... احتشد في واحدة فقط أريد ...
Men swarmed over her and through her ... احتشد أكثر من الرجال لها، ولها من خلال ...
... as if somebody's bees had swarmed, and that the ... كما لو كان شخص ما نحل احتشد ، وأن

- Click here to view more examples -

in English

1. Flocked

flocked

توافد

VERB

About two dozen men flocked down when they see the ... توافد عشرات من الرجال عن اثنين أسفل عندما يرون احد في ...
The whole surrounding country flocked to the capital to ... توافد على البلاد كلها المحيطة الى العاصمة ليشهد ...
flocked, like being drawn on by a magic توافد، مثل التي يجري رسمها على من السحر

- Click here to view more examples -

II)

تدفقوا

VERB

Synonyms: swarmed, poured

... and incendiaries, who had flocked hither in crowds in ... ... والمواد الحارقة ، الذين تدفقوا في اقرب الحشود في ...

2. Poured

poured

سكب

VERB

Synonyms: pouring, spilled, pour

You just poured milk over a bowl of cookies. قمتِ فقط بسكب الحليب على صحن من الكوكيز
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
With this cup being poured! مع أن سكب هذه الكأس!
Poured bleach in his ears. لقد سَكَبَ المبيض في أذنه.
The slide poured over a fall like so much water. سكب الشريحة أكثر انخفاضا مثل الكثير من المياه.

- Click here to view more examples -

II)

تدفقت

VERB

Synonyms: flowed, trickled, gushed, streamed, flooded

past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
poured into the bank till the previous تدفقت على البنوك إلى سابق
poured through the carriage window. تدفقت من خلال نافذة النقل.
as richly poured forth by the new school ... كما تدفقت عليها بسخاء من قبل المدرسة الجديدة ...
It had poured all day and as they ascended through the ... فقد تدفقت طوال اليوم ، وكما صعد من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

صب

VERB

Synonyms: pour, casting, pouring, molding, cast, moulding

He poured it all out, ... صب كل ما بداخلها، ...
forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
poured into my ears the simple facts of his history. صب في أذني وقائع بسيطة من تاريخه.
He poured gasoline all over our house ... لقد صب البنزين حول بيتنا كله ...

- Click here to view more examples -

IV)

سكبت

VERB

Synonyms: spilled

I poured her out a cup. سكبت لها خارج الكأس.
I poured that one for you. لقد سكبت هذا الكأس لك
I poured my heart and soul into ... سكبت روحي وقلبي على ...
... with plastic bags, and water was poured over them. ... بأكياس بﻻستيك وسكبت عليهم المياه.
Even if you poured all the waters on ... حتى لو سكبت كل المياه الموجودة على ...

- Click here to view more examples -

يسكب

VERB

Synonyms: pour, pours

Water is poured into the buckets and released under pressure. ويُسْكَب الماء في الجرادل ويُطْلَق تحت الضغط.
A river of them poured in through the gate ... يسكب منهم في النهر من خلال بوابة ...

VI)

بوورد

VERB

Synonyms: powered

VII)

تصب

VERB

Synonyms: pour, pouring, draining

... , opening it, poured all the gold into his palm ... ... وفتحه على مصراعيه ، وتصب كل الذهب في راحة يده ...

VIII)

يصب

VERB

Synonyms: hurt, pours, pour, pouring, empties

Water was poured into her nose. وكان الماء يُصب في أنفها.
super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
i could just poured into the arson at this time أنا يمكن أن يصب فقط في إشعال الحرائق في هذه المرة
... the flood of light that is now poured on education, ... طوفان من الضوء الذي يصب الآن على التعليم ،

- Click here to view more examples -

IX)

تدفقوا

VERB

Synonyms: swarmed, flocked

... which had evidently grown thicker and poured into the ... والتي نمت من الواضح سمكا وتدفقوا على

3. Rallied

rallied

احتشد

VERB

Synonyms: thronged, huddled, swarmed, crowded, massed

their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير

- Click here to view more examples -

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, pretence

III)

تجمعوا

VERB

Synonyms: gathered, gather round, assemble, congregated

4. Thronged

thronged

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, huddled, swarmed, crowded, massed

Scores of local and international journalists thronged the school in anticipation ... احتشد العشرات من الصحفيين المحليين والدوليين فى المدرسة فى انتظار ...
thronged from every direction, ... احتشد من كل اتجاه ، ...
They thronged, however, to the now open door ... احتشد أنها، مع ذلك، إلى الباب مفتوحا الآن ...
In the thronged restaurant, taking their places ... احتشد في مطعم ، مع أخذ أماكنهم ...
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for ... ما المرافئ هادئة ، احتشد مع الشحن الباسلة متجهة ...

- Click here to view more examples -

II)

تجمهر

VERB

Synonyms: gathered, mob

thronged to her wardrobe hook تجمهر لربط خزانة ملابسها
thronged, at the appointed hour ... تجمهر، في عين ساعة ...

5. Huddled

huddled

المتجمعين

VERB

glowing eyes, and of a vague figure huddled عيون متوهجة ، وشخصية غامضة المتجمعين
The man sat huddled up in his chair, with جلس الرجل المتجمعين في مقعده ، مع
huddled about it in shivering groups. المتجمعين حول هذا الموضوع في مجموعات يرتجف.
The man sat huddled up in his chair, ... جلس رجل يصل المتجمعين في كرسيه ، ورأسه ...
if huddled around one one area with that number ... إذا المتجمعين حول منطقة واحدة واحدة مع أن عدد ...

- Click here to view more examples -

II)

يتجمعون

VERB

Synonyms: gather, congregate

huddled in the quiet street in front يتجمعون في شارع هادئ في الجبهة
huddled together just inside, pushed one of دفعت يتجمعون معا داخل فقط ، واحدة من
probably huddled in a room somewhere pages so someone ... ربما يتجمعون في غرفة في مكان ما حتى صفحات شخص ...
huddled together in the driving small ... يتجمعون معا في القيادة صغيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, swarmed, crowded, massed

They huddled no more like sheep. احتشد ما لا أشبه الأغنام.
The musketeers huddled and formulated a plan. فاحتشد الفرسان وصاغوا خطة.
group huddled under icy blankets. احتشد المجموعة تحت البطانيات الجليدية.
the silent group of the living huddled together on the back ... احتشد مجموعة من الأحياء الصامتة معا على الجزء الخلفي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يجلسون

VERB

Synonyms: sitting, sit

huddled together on the clean, bright sand يجلسون معا على الرمال ونظيفة مشرقة
huddled in a chair, the wreck and ruin of a يجلسون على كرسي ، والحطام والخراب من
huddled together like the smaller vermin يجلسون معا مثل أصغر الحشرات
He sat huddled in the arm-chair, ... جلس يجلسون في كرسي ذراع، ...
She sat huddled in an arm-chair near the stove ... جلست يجلسون في مقعد الذراع بالقرب من الموقد ...

- Click here to view more examples -

المحتشده

VERB

Synonyms: arrayed

huddled off to bed, or a tired man stretch ... المحتشدة قبالة إلى السرير ، أو تمتد رجل متعب ...
... , all which I huddled together, whether I ... ... ، وكلها وأنا المحتشدة معا ، ما إذا كنت ...

VI)

يقبع

VERB

Synonyms: lies

cage in which they were all huddled for the mob to ... القفص الذي كان يقبع كل ما لتحريض الجماهير على ...
... one huge prison" where all within huddled in fear. ... سجن كبير" حيث يقبع الجميع في حالة خوف.

6. Crowded

crowded

مزدحمه

VERB

Synonyms: busy, congested, overcrowded, jammed

There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
I hope they're not too crowded. أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
A magnificent piano crowded the apartment. مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
The streets were crowded with people. وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
The sky was crowded. رأيت المباني السماء كانت مزدحمة

- Click here to view more examples -

II)

مزدحم

ADJ

Synonyms: busy

It gets so crowded in the summer. يصبح مزدحم جدا في الصيف
Maybe just because we're in a crowded restaurant. لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
See how crowded this is? شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
I invited them to dinner, but it is crowded. لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
I know how crowded it gets in here. أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
This place is really crowded. هذا المكان مزدحم جدا.

- Click here to view more examples -

III)

المزدحمه

ADJ

Synonyms: busy, bustling, congested, teeming, overcrowded

Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.

- Click here to view more examples -

IV)

ازدحاما

ADJ

Synonyms: busiest, congested, populous, densely populated

When the bank is least crowded. عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
More crowded, obviously, and i guess more complicated. أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
Let's go somewhere less crowded. لنذهب لمكان أقل ازدحاما
less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
... know what the most crowded room is in the getty museum ... ... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
... about to get much more crowded. ... وشك أن يكون أكثر إزدحاما

- Click here to view more examples -

تزدحم

VERB

The streets are too crowded. تزدحم جدا في الشوارع.
called her a primary done so far are crowded without colonel اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
crowded together in a single building. تزدحم معا في مبنى واحد.
video not by the press is crowded with you'll be ... وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
... in truth, two lakes, are crowded ... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم

- Click here to view more examples -

VI)

مكتظه

ADJ

Synonyms: overcrowded, crammed, packed, cramped, densely populated, congested

... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزدحم

VERB

Synonyms: busy, jagged, overcrowded

instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .

VIII)

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, huddled, swarmed, massed

... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون

- Click here to view more examples -

IX)

مكتظ

ADJ

Synonyms: packed, overcrowded, serried

الازدحام

ADJ

Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, crush, clutter

... are being held here in extremely over-crowded conditions. ... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام

XI)

الزحام

VERB

Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion

Right now it's kind of crowded. حتى الآن إنه نوع من الزحام
Is it always this crowded? هل المكان دائماً بهذا الزحام ؟
from the feelings of those who crowded the place. من مشاعر أولئك الذين الزحام.
Crowded and loud but so exciting too الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا

- Click here to view more examples -

7. Massed

massed

حشدت

VERB

Synonyms: mobilized, beefing up, mustered, amassed

massed chivalry of the whole earth and destroy it. حشدت الفروسية الأرض كلها وتدميره.
have massed considerable wealth. وقد حشدت ثروة كبيرة.
the failure of the massed power of seven sectors to ... فشل السلطة حشدت من سبعة قطاعات للحد ...
got them massed and alive, instead of by glimpses ... وحشدت حصلت عليها على قيد الحياة ، بدلا من لمحات ...
... become a panel of massed and tiered instruments and controls. لتصبح لوحة الأدوات وحشدت المستويات والضوابط.