Massed means حشدت and احتشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Massed

Translation of Massed in Arabic :

massed

حشدت

VERB

Synonyms: mobilized, beefing up, mustered, amassed

massed chivalry of the whole earth and destroy it. حشدت الفروسية الأرض كلها وتدميره.
have massed considerable wealth. وقد حشدت ثروة كبيرة.
the failure of the massed power of seven sectors to ... فشل السلطة حشدت من سبعة قطاعات للحد ...
got them massed and alive, instead of by glimpses ... وحشدت حصلت عليها على قيد الحياة ، بدلا من لمحات ...
... become a panel of massed and tiered instruments and controls. لتصبح لوحة الأدوات وحشدت المستويات والضوابط.

- Click here to view more examples -

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, huddled, swarmed, crowded

the population massed itself and moved احتشد السكان نفسها وانتقلت

in English

1. Mobilized

mobilized

تعبئه

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, fill, populate, packing, packaging, packers

Today the system is being truly mobilized. وتجري اليوم تعبئة المنظومة حقا.
New and additional substantive resources should be mobilized. وتنبغي تعبئة الموارد اﻷساسية الجديدة واﻹضافية.
Further sources of funding should also be mobilized. كما ينبغي تعبئة المزيد من مصادر التمويل.
Civil society must be mobilized. ويجب تعبئة المجتمعات المدنية.
Resources will have to be mobilized. وسوف يتعين تعبئة الموارد.

- Click here to view more examples -

II)

عبات

VERB

Synonyms: packaged

It generated and mobilized public awareness. فقد ولّدت وعبأت الوعي العام.
The projects mobilized women and women's associations ... وعبأت هذه المشاريع المرأة والرابطات النسائية ...
And the schools have mobilized teachers, students and ... الى جانب ان المدارس قد عبأت المدرسين و الطلاب والاباء ...
The campaign has mobilized public support and has strengthened ... وقد عبأت الحملة مساندة الجمهور، وعززت ...
My unit's been mobilized to a staging area at ... وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في ...

- Click here to view more examples -

III)

حشدت

VERB

Synonyms: massed, beefing up, mustered, amassed

President who mobilized government to build the الرئيس الذي حشدت الحكومة لبناء
Resources mobilized as follows: الموارد التي حُشدت هي كالآتي:
first responders mobilized it was a huge huge deal حشدت أول المستجيبين أنها كانت صفقة ضخمة ضخمة
Resources were also mobilized through participation in the ... وحُشدت الموارد أيضا من خلال مشاركة الصندوق في ...
The local government has mobilized about 1,000 people and ... وقد حشدت الحكومة المحلية حوالى 1000 ...

- Click here to view more examples -

IV)

حشد

VERB

Synonyms: mobilize, mobilization, crowd, rally, throng, muster, horde

The financial sector would be mobilized to support economic growth. وسيتم حشد القطاع المالى لدعم النمو الاقتصادى.
More domestic and international resources have been mobilized. وجرى حشد المزيد من الموارد المحلية والدولية.
The necessary means should therefore be collected and mobilized. وانه ينبغي بالتالي تجميع وحشد الموارد الﻻزمة.
Greater resources have been mobilized and are now being ... وتم حشد المزيد من الموارد التي يجري حاليا ...
It has also mobilized extensive social resources to ... كما أنه حشد موارد اجتماعية واسعة لتقديم ...

- Click here to view more examples -

عبئت

VERB

A national effort was mobilized in my own country ... وعبئت الجهود الوطنية في بﻻدي ...
Additional resources were mobilized from international donors for ... وعبئت موارد إضافية من المانحين الدوليين لحملة ...
... an increased volume of resources mobilized at the local level. ... وتزايد في حجم الموارد التي عُبئت على الصعيد المحلي.
... and the whole services that are mobilized with devotion and efficiency ... ... وجميع الاجهزة التى عبئت باخلاص وكفاءة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعبئتها

VERB

Synonyms: packaged, fill, refilled, repacked, packaging, bottling

The financial resources to be mobilized are considerable. والموارد المالية المراد تعبئتها كبيرة.
... additional professional groups to be mobilized. ... جماعة مهنية إضافية يتعين تعبئتها.
... amount of resources determined and mobilized . ... وتحديد مقدار الموارد، وتعبئتها .
... development resources that can be mobilized through the multipliers generated by ... ... موارد التنمية التي يمكن تعبئتها من خلال المضاعفات المحققة من ...
... enormous resources, which cannot entirely be mobilized domestically. ... موارد هائلة، لا يمكن تعبئتها بكاملها محليا.

- Click here to view more examples -

VII)

المعباه

VERB

Synonyms: bottled, packaged, boxed

... the effective use of resources mobilized. ... من فعالية استخدام الموارد المعبأة.
Public support may wane if mobilized resources are not spent. وقد يتضاءل الدعم الجماهيري إذا لم تنفق الموارد المعبأة.
... per cent, the savings mobilized increased by 24 per ... ... في المائة، وزادت المدخرات المعبأة بنسبة 24 في ...
Locally mobilized resources represented 26.5 per cent of expenditures ... ومثَّلت الموارد المعبأة محليا 26.5 في المائة من النفقات ...
... ) Increased level of resources mobilized for affordable housing and infrastructure ... ... )تزايد معدلات الموارد المعبأة لتوفير مساكن وبنى أساسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حشدها

VERB

Resources need to be coordinated and mobilized around existing mechanisms. ويلزم تنسيق الموارد وحشدها حول اﻵليات القائمة.
... funds and the speed with which they could be mobilized. ... اﻷموال والسرعة التي يمكن حشدها بها.
... , the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate ... ... لأصبحت الموارد التي كان سيتم حشدها كافية للقضاء على ...

- Click here to view more examples -

IX)

عبا

VERB

Synonyms: playthings

... the coming years and mobilized political support for its implementation. ... للسنوات القادمة، كما عبأ الدعم السياسي من أجل تنفيذه.
The adoption of the Plan mobilized the nations of the world ... وعبأ اعتماد الخطة أمم العالم ...

تعبا

VERB

Synonyms: tired, packaged

... whenever initiatives are undertaken and resources mobilized, it should be ... ... عندما تتخذ مبادرات وتُعبأ موارد، ينبغي أن يكون ...

XI)

تحشد

VERB

Synonyms: mobilize, amassing, rally, mobilizes

The committees, which mobilized over 4,000 women, ... أما اللجنة، التي تحشد أكثر من 000 4 امرأة، ...

2. Beefing up

beefing up

حشدت

VERB

Synonyms: mobilized, massed, mustered, amassed

tonight you beefing up if you want to ... الليلة كنت حشدت إذا كنت ترغب في ...
and beefing up their find more and more of the ... وحشدت لها تجد المزيد والمزيد من ...
beefing up somebody's income support ... حشدت دعم الدخل شخص ما ...

- Click here to view more examples -

3. Mustered

mustered

حشدت

VERB

Synonyms: mobilized, massed, beefing up, amassed

And when he mustered strength to move his wounded head ... وعندما حشدت قوة لتحريك رأسه الجرحى ...
mustered into which resist mustard ranch ... حشدت في مزرعة الخردل التي تقاوم ...
... both of these delicious craft mustered the next time you shop ... كل من هذه الحرفة لذيذ حشدت في المرة القادمة التي تسوق
... , though the government mustered 393 votes to defeat it. ... على الرغم من أن الحكومة حشدت 393 صوتا لمواجهته .
... had walked together for some time the tattered man mustered sufficient ... قد ساروا معا لبعض الوقت حشدت الرجل الرثة كافية

- Click here to view more examples -

4. Amassed

amassed

جمعت

VERB

Synonyms: collected, gathered, compiled, brought together, assembled, grouped

... on its journey back, it amassed so much knowledge, ... ... في رحلة عودتها لقد جمعت معرفة كبيرة و قامت ...
so i went back to see fairly amassed a feeling cheated فعدت لرؤية جمعت إلى حد ما خدع الشعور
how to take a reading amassed test كيفية إجراء اختبار القراءة جمعت
employees the other one is amassed solution to of so ... الموظفين وجمعت الآخر من الحل لمشكلة ...
... tar sands blockade held amassed a vaction in wins for a ... ... الحصار رمال القطران عقدت جمعت vaction في فوز لتكساس

- Click here to view more examples -

II)

حشدت

VERB

Synonyms: mobilized, massed, beefing up, mustered

for the wealth he had amassed in selling للثروة حشدت انه في بيع
You amassed all the power a ... حشدت كل الطاقة الممكنة لأي ...

5. Rallied

rallied

احتشد

VERB

Synonyms: thronged, huddled, swarmed, crowded, massed

their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير

- Click here to view more examples -

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, pretence

III)

تجمعوا

VERB

Synonyms: gathered, gather round, assemble, congregated

6. Thronged

thronged

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, huddled, swarmed, crowded, massed

Scores of local and international journalists thronged the school in anticipation ... احتشد العشرات من الصحفيين المحليين والدوليين فى المدرسة فى انتظار ...
thronged from every direction, ... احتشد من كل اتجاه ، ...
They thronged, however, to the now open door ... احتشد أنها، مع ذلك، إلى الباب مفتوحا الآن ...
In the thronged restaurant, taking their places ... احتشد في مطعم ، مع أخذ أماكنهم ...
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for ... ما المرافئ هادئة ، احتشد مع الشحن الباسلة متجهة ...

- Click here to view more examples -

II)

تجمهر

VERB

Synonyms: gathered, mob

thronged to her wardrobe hook تجمهر لربط خزانة ملابسها
thronged, at the appointed hour ... تجمهر، في عين ساعة ...

7. Huddled

huddled

المتجمعين

VERB

glowing eyes, and of a vague figure huddled عيون متوهجة ، وشخصية غامضة المتجمعين
The man sat huddled up in his chair, with جلس الرجل المتجمعين في مقعده ، مع
huddled about it in shivering groups. المتجمعين حول هذا الموضوع في مجموعات يرتجف.
The man sat huddled up in his chair, ... جلس رجل يصل المتجمعين في كرسيه ، ورأسه ...
if huddled around one one area with that number ... إذا المتجمعين حول منطقة واحدة واحدة مع أن عدد ...

- Click here to view more examples -

II)

يتجمعون

VERB

Synonyms: gather, congregate

huddled in the quiet street in front يتجمعون في شارع هادئ في الجبهة
huddled together just inside, pushed one of دفعت يتجمعون معا داخل فقط ، واحدة من
probably huddled in a room somewhere pages so someone ... ربما يتجمعون في غرفة في مكان ما حتى صفحات شخص ...
huddled together in the driving small ... يتجمعون معا في القيادة صغيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, swarmed, crowded, massed

They huddled no more like sheep. احتشد ما لا أشبه الأغنام.
The musketeers huddled and formulated a plan. فاحتشد الفرسان وصاغوا خطة.
group huddled under icy blankets. احتشد المجموعة تحت البطانيات الجليدية.
the silent group of the living huddled together on the back ... احتشد مجموعة من الأحياء الصامتة معا على الجزء الخلفي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يجلسون

VERB

Synonyms: sitting, sit

huddled together on the clean, bright sand يجلسون معا على الرمال ونظيفة مشرقة
huddled in a chair, the wreck and ruin of a يجلسون على كرسي ، والحطام والخراب من
huddled together like the smaller vermin يجلسون معا مثل أصغر الحشرات
He sat huddled in the arm-chair, ... جلس يجلسون في كرسي ذراع، ...
She sat huddled in an arm-chair near the stove ... جلست يجلسون في مقعد الذراع بالقرب من الموقد ...

- Click here to view more examples -

المحتشده

VERB

Synonyms: arrayed

huddled off to bed, or a tired man stretch ... المحتشدة قبالة إلى السرير ، أو تمتد رجل متعب ...
... , all which I huddled together, whether I ... ... ، وكلها وأنا المحتشدة معا ، ما إذا كنت ...

VI)

يقبع

VERB

Synonyms: lies

cage in which they were all huddled for the mob to ... القفص الذي كان يقبع كل ما لتحريض الجماهير على ...
... one huge prison" where all within huddled in fear. ... سجن كبير" حيث يقبع الجميع في حالة خوف.

8. Swarmed

swarmed

تدفقوا

VERB

Synonyms: flocked, poured

In a moment, the four pirates had swarmed في لحظة ، وكان القراصنة الاربعة تدفقوا
The boarders swarmed over the fence like على الحدود تدفقوا على السياج مثل
drinks that have been swarmed in by المشروبات التي قد تدفقوا من قبل في
When they got there they swarmed into the عندما وصلوا الى هناك انهم تدفقوا الى
... her fast, they swarmed the sides and searched ... ... سريع لها ، وانهم تدفقوا على الجانبين ، وبتفتيش ...

- Click here to view more examples -

II)

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, huddled, crowded, massed

the deep place, which swarmed with people, المكان العميق ، الذي احتشد مع الناس ،
The country-side swarmed to the rescue, and the ... احتشد البلاد من جانب لإنقاذ ، وإنقاذ ...
swarmed in only one i want ... احتشد في واحدة فقط أريد ...
Men swarmed over her and through her ... احتشد أكثر من الرجال لها، ولها من خلال ...
... as if somebody's bees had swarmed, and that the ... كما لو كان شخص ما نحل احتشد ، وأن

- Click here to view more examples -

9. Crowded

crowded

مزدحمه

VERB

Synonyms: busy, congested, overcrowded, jammed

There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
I hope they're not too crowded. أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
A magnificent piano crowded the apartment. مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
The streets were crowded with people. وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
The sky was crowded. رأيت المباني السماء كانت مزدحمة

- Click here to view more examples -

II)

مزدحم

ADJ

Synonyms: busy

It gets so crowded in the summer. يصبح مزدحم جدا في الصيف
Maybe just because we're in a crowded restaurant. لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
See how crowded this is? شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
I invited them to dinner, but it is crowded. لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
I know how crowded it gets in here. أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
This place is really crowded. هذا المكان مزدحم جدا.

- Click here to view more examples -

III)

المزدحمه

ADJ

Synonyms: busy, bustling, congested, teeming, overcrowded

Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.

- Click here to view more examples -

IV)

ازدحاما

ADJ

Synonyms: busiest, congested, populous, densely populated

When the bank is least crowded. عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
More crowded, obviously, and i guess more complicated. أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
Let's go somewhere less crowded. لنذهب لمكان أقل ازدحاما
less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
... know what the most crowded room is in the getty museum ... ... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
... about to get much more crowded. ... وشك أن يكون أكثر إزدحاما

- Click here to view more examples -

تزدحم

VERB

The streets are too crowded. تزدحم جدا في الشوارع.
called her a primary done so far are crowded without colonel اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
crowded together in a single building. تزدحم معا في مبنى واحد.
video not by the press is crowded with you'll be ... وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
... in truth, two lakes, are crowded ... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم

- Click here to view more examples -

VI)

مكتظه

ADJ

Synonyms: overcrowded, crammed, packed, cramped, densely populated, congested

... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المزدحم

VERB

Synonyms: busy, jagged, overcrowded

instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .

VIII)

احتشد

VERB

Synonyms: rallied, thronged, huddled, swarmed, massed

... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون