Posing
US
GB
SA
Translation of Posing in Arabic :
posing
1
2
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
3
4
5
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
More meaning of Posing
impersonation
I)
الانتحال
NOUN
Synonyms: plagiarism, posing, spoofing, impersonate
- Select the appropriate impersonation level. تحديد مستوي الانتحال الملائم.
- No security context is available to allow impersonation. لا يتوفر سياق أمان للسماح بالانتحال.
- Remove impersonation parameters and use current user context ... قم بإزالة معلمات الانتحال واستخدم سياق المستخدم الحالي ...
- Impersonation occurs when one process to take on the security attributes ... يحدث الانتحال عندما تحصل عملية واحدة على سمات الأمان في ...
- ... to indicate a required impersonation level was not provided. ... للإشارة إلى أنه لم يتم توفير مستوى الانتحال المطلوب.
II)
التمثيل
NOUN
Synonyms: representation, acting
- This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
- But you can enable impersonation without specific user credentials ... لكن يمكنك تمكين التمثيل بدون بيانات اعتماد مستخدم محدد ...
- If you enable impersonation and do not specify a domain account ... وفي حالة تمكين التمثيل مع عدم تحديد حساب مجال ...
- ... tell you that was a wonderful impersonation you like to ... اقول لكم ان كان التمثيل الرائع الذي ترغب في
- ... last thing here online impersonation turns ... وآخر شيء هنا على الانترنت يتحول التمثيل
III)
انتحال
NOUN
Synonyms: impersonating, spoofing, plagiarism
- ... the domain user account, configure the application identity impersonation. ... لحساب مستخدم المجال, قم بتكوين انتحال هوية التطبيق.
- ... forged travel documents, impersonation or identity theft and the use ... ... وثائق سفر مزورة وانتحال أو سلب شخصية أخرى واستخدام ...
- Server has information about client (no impersonation) الملقم لديه معلومات عن العميل (بدون انتحال)
- ... could allow remote identity impersonation. ... مما قد يسمح بانتحال الهوية عند بُعد.
- Stopping the impersonation of the invoker of this promotion call إيقاف انتحال المستدعي لاستدعاء الترقية هذا
plagiarism
I)
الانتحال
NOUN
Synonyms: impersonation, posing, spoofing, impersonate
- But the problem is the plagiarism. ولكن المشكلة هي الانتحال
- ... exist where the person is unaware of the plagiarism. ... موجودة الشخص فيها لا يدرك بالانتحال
- yes this is a crock are considering plagiarism is نعم هذا هو من الفخار تفكر في الانتحال هو
- these corrections about copying in plagiarism what did they say هذه التصويبات حول نسخ في الانتحال ماذا قالوا
- ... and it wouldn't be any plagiarism, either, because ... وأنه لن يكون هناك أي الانتحال ، إما بسبب
II)
انتحال
NOUN
Synonyms: impersonating, spoofing, impersonation
- Who said it's plagiarism? من قال أنه انتحال؟
- ... who claim that it's plagiarism. ... الذين يدعون بأنه انتحال
spoofing
I)
انتحال
VERB
Synonyms: impersonating, impersonation, plagiarism
- ... name uniqueness, prevent name spoofing, and provide callers ... ... فرادة اسم , و منع انتحال الأسماء , و تزويد المستدعين ...
II)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- The term "spoofing" describes the sending ... يشير مصطلح "التحايل" إلى عملية إرسال ...
- ... of service, information disclosure, and spoofing ... الخدمة وكشف المعلومات والتحايل
III)
الانتحال
NOUN
Synonyms: impersonation, plagiarism, posing, impersonate
- At its simplest, spoofing can mean typing in ... بشكل مبسط، الانتحال يمكن أن يعني كتابة ...
- ... subject to examining and spoofing. ... خاضعة للفحص و الانتحال ( خداع الهوية ).
- ... subject to information disclosure and spoofing. ... خاضعه إلى كشف المعلومات و الانتحال.
- ... general, you can help prevent spoofing by using stringent authentication ... بشكل عام، يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة ...
- ... allow denial of service, information disclosure, and spoofing ... رفض الخدمة وكشف المعلومات والانتحال
IV)
خداع
VERB
V)
VI)
الخداع
VERB
impersonate
I)
انتحال
VERB
Synonyms: impersonating, spoofing, impersonation, plagiarism
- The server can impersonate the client, but the impersonation token ... يمكن للخادم انتحال العميل ولكن رمز الانتحال ...
- Specifies that the server process can impersonate the security context for ... تحديد إمكانية عملية انتحال الخادم لسياق الأمان الخاص ...
- This ability can be used to impersonate another website for the ... يمكن استخدام تلك الإمكانية لانتحال موقع ويب آخر بغرض ...
- The server can impersonate the client while acting on its ... يمكن للخادم انتحال العميل أثناء العمل لصالحه ...
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, represent, starring
- An error occurred while attempting to impersonate. حدث خطأ أثناء محاولة إجراء تمثيل.
- Failed to impersonate client when receiving response. فشل في تمثيل العميل عند تلقي الاستجابة.
- Failed to impersonate client when sending echo. فشل في تمثيل العميل عند إرسال الارتداد.
- ... additional layer of information is needed to impersonate a user. ... الحاجة إلى طبقة إضافية من المعلومات لتمثيل المستخدم.
- Failed to impersonate a thread doing authentication ... فشل في تمثيل مسار تنفيذ يقوم بمصادقة ...
III)
الانتحال
VERB
Synonyms: impersonation, plagiarism, posing, spoofing
- An error occurred while attempting to impersonate. حدث خطأ أثناء محاولة الانتحال.
- Unable to impersonate using a named pipe ... غير قادر على الانتحال باستخدام ممر بيانات مسمى ...
- Impersonate on unsecure calls is not supported. الانتحال في الاستدعاءات غير الآمنة غير معتمد.
- Impersonate on unsecure calls is not supported. الانتحال على استدعاءات غير آمنة غير معتمد.
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
demonstrated
I)
اثبتت
VERB
- The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
- Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
- Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
- Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
- Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
- The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
II)
اظهرت
VERB
- They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
- That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
- Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
- The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
- Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
III)
اداءهم
VERB
IV)
برهنت
VERB
Synonyms: proven
- Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
- Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
- ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
- ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
- My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
- That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
V)
تظاهر
VERB
- demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
- demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
- demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
VI)
اظهر
VERB
- At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
- In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
- It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
- Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
- Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
- He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
VII)
برهن
VERB
Synonyms: proved
- History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
- As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
- This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
- The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
VIII)
بينت
VERB
- Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
- As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
- The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
- This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
- This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
- Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
IX)
اثبت
VERB
- It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
- Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
- This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
- The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
- He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
- The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
feigned
I)
مختلق
VERB
- feigned to charm - great ... مختلق لسحر - الثعابين ...
- ... a touch-stone of reality that few feigned emotions could ... لمسة الحجر من واقع أن بعض العواطف مختلق يمكن
- ... was like what is the that he feigned insult at the ... كان مثل ما هو مختلق أنه إهانة في
- ... in their seats, and feigned that ... في مقاعدهم ، وأنه مختلق
- be entrapped into a feigned union with a يكون شرك في اتحاد مع مختلق
II)
تظاهر
VERB
- She feigned great interest. تظاهر انها اهتماما كبيرا.
- Had he feigned a regard for her which he ... وقد تظاهر هو الشأن بالنسبة لها والتي ...
- Had he feigned a regard for her which he وكان قد تظاهر في الشأن بالنسبة لها فيه
- ... to conceal it, had feigned ... لإخفاء هذه الحقيقة، وكان تظاهر
- But, he feigned not to notice the two ولكن ، تظاهر أنه لم تلاحظ اثنين
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
marched
I)
سار
VERB
Synonyms: walked, delightful, went, strode, sar, unpleasant
- So he marched on patiently by the water's edge. حتى انه سار على بصبر بواسطة حافة المياه.
- He marched with this order. سار بهذا الأمر .
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- He no longer marched. انه لم يعد سار.
- Several hundreds of students also marched onto the streets to ... وسار عدة مئات من الطلبة ايضا فى الشوارع ...
II)
ساروا
VERB
Synonyms: walked
- They marched for this. ساروا لهذا الغرض .
- The youth joined this crowd and marched along with it. انضم الى شباب هذا الحشد وساروا معها.
- then maybe one million marched with him. ومن ثم ربما مليون ساروا معه .
- They were marched from place to place with وساروا من مكان إلى آخر مع
- made on the road, and marched along in it, ... قدم على الطريق ، وساروا على طول فيه ، ...
III)
مسيره
VERB
- Well actually, originally we marched on the other side of ... في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من ...
- ... ": men had marched to focus on the issue ... ... ": إذ شكل الرجال مسيرة للتركيز على مسألة ...
- Angry residents marched toward the Gubernatorial office, ... وقد نظم السكان الغاضبون مسيرة لمكتب الحاكم وحثوا ...
rallied
I)
احتشد
VERB
- their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
- They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
- Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
- ... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير
III)
pretence
I)
التظاهر
NOUN
Synonyms: pretend, demonstration, protest, feigning
- But they kept up a pretence of cheerfulness. لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
- Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
- that pretence of a confidence that had ... ان التظاهر من الثقة التي كانت ...
- This pretence, much favoured by ... أدى هذا التظاهر، يفضل كثير من ...
- pretence of a headache, when ... التظاهر من الصداع ، عندما ...
II)
ذريعه
NOUN
- pretence that she was interested in him. ذريعة أنها كانت مهتمة به.
- pretence to make it live. ذريعة لجعله يعيش.
- disposed as to determine, under pretence of التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
- may be only pretence, just to make it look as ... قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما ...
- And so, under pretence of softening the previous outrage, ... وهكذا ، تحت ذريعة تخفيف الغضب السابقة ، ...
III)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, allegation, assertion, contention
- ... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
- reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
- ... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
- ... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
- service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...
pretending
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning
- Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
- You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
- It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
- Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
- Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
- Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.
II)
يتظاهر
VERB
- And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
- That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
- He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
- If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
- A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
- So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...
III)
اتظاهر
VERB
- Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
- All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
- ... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
- ... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
- Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
- & I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم
IV)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting
- Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
- And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
- Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
- How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
- ... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
- She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...
V)
تدعين
VERB
Synonyms: faking
- Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
- Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
- You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
- You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
- Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
- You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟
VI)
نتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
- ... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
- We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟
VII)
تظاهر
VERB
- Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
- Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
- This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
- I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
- What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟
VIII)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
- Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
- And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
- I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
- You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
- There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...
IX)
ادعي
VERB
- One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
- ... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
- ... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
- Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
- All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
- Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...
demonstrating
I)
مما يدل
VERB
Synonyms: indicating, suggesting, signifying, implying
- ... to their reform efforts, thus demonstrating improvements in the management ... ... من جهودهم الإصلاحية، مما يدل على حدوث تحسينات في إدارة ...
- demonstrating that i had my papa to drive a spectacle مما يدل على أن كان لي بابا لبلدي قيادة مشهد
- demonstrating what to do here believe that that مما يدل ماذا تفعل هنا نعتقد أن ذلك
- demonstrating that book by this مما يدل على أن هذا الكتاب من قبل
- demonstrating to the rest, with gold مما يدل على ما تبقى، مع الذهب
II)
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, posing, protesting, masquerading
- casey by being persistent you're demonstrating faith كيسي من الإلحاح كنت يتظاهرون الإيمان
- Tens of thousand's demonstrating all over the world عشرات الآلاف يتظاهرون حول العالم
- and the instructor was demonstrating some self defense techniques ... وكان مدرب يتظاهرون بعض تقنيات الدفاع عن النفس ...
- demonstrating in in any number ... يتظاهرون في في أي عدد ...
- ... against unarmed civilians, demonstrating, including by stone ... ... ضد المدنيين العزل الذين كانوا يتظاهرون من خلال القذف بالحجارة ...
III)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- ... as yet no clear trend demonstrating a significant increase in ... ... حتى الآن اتجاه واضح يدل على أن زيادة ذات شأن في ...
IV)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- ... on development, through measuring and demonstrating results. ... على التنمية، من خلال قياس وإثبات النتائج.
- ... into national policies and demonstrating their validity at the local level ... ... في صلب السياسات الوطنية وإثبات سلامتها على المستوى المحلي ...
- ... and an interest in demonstrating that they are fulfilling that responsibility ... ... ولها مصلحة لإثبات أنها تقوم بتلك المسؤوليات ...
- ... a pivotal role and for demonstrating leadership in helping to address ... ... بدور حيوي وإثبات قيادتها في المساعدة للتصدي ...
- ... an important step in demonstrating unity of radiation protection and ... ... وهي خطوة مهمة في إثبات الوحدة بين الحماية الإشعاعية والسلامة ...
V)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- He cited statistics demonstrating that point. وثمة إحصاءات تثبت هذا القول.
- ... citations of trial reports demonstrating this feasibility or case studies ... ... الاستشهاد بالتقارير التجريبية التي تثبت هذه الجدوى أو دراسات ...
- ... failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase ... ... لم يقدم أدلة كافية تثبت أن الزيادة في سعر عقد ...
- ... The representative cited statistics demonstrating that infant mortality in ... ... وأوردت الممثلة إحصاءات تثبت أن وفيات الرضع في ...
- ... statistical data be provided demonstrating that the lowering of the base ... ... تقدم إليها بيانات إحصائية تثبت أن تخفيض المرتبات الأساسية ...
protesting
I)
يحتجون
VERB
Synonyms: protest
- What are you guys protesting? ماذا أنت رجال يَحتجّونَ؟
- They are protesting because they can't find ... انهم يحتجون لأنهم لا يستطيعون ايجاد ...
- Wonder what they're protesting. أتساءل على ماذا يحتجون؟
- They were protesting the privatization of water, لقد كانو يحتجون علي خصخصة المياه
- and monks dressed in saffron protesting peacefully in the streets. والرهبان يرتدون الزعفران يحتجون سلميا في الشوارع.
II)
احتجاجا
VERB
Synonyms: protest, protest against, lodged
- niece was taken to church protesting. لقد التقطت ابنة الى الكنيسة احتجاجا.
- when a crowd of 3000 people protesting against حينما تجمع حوالى 3 آلاف شخص احتجاجا على
- protesting the show's i want ... احتجاجا على عرض لأريد ...
- He declared his passion, protesting he would marry her ... أعلن حبه ، احتجاجا على انه لن يتزوجها ...
- protesting having to work on on ... احتجاجا على الحاجة إلى العمل على ...
III)
كانوا يحتجون
VERB
- information levels and how informed people are when they are protesting مستويات المعلومات وكيف علم الناس عندما كانوا يحتجون
- were protesting i don't know but ... كانوا يحتجون وأنا لا أعرف ولكن ...
- ... by subordinates who were also protesting about salary arrears and ... ... من قِبل مرؤوسيه الذين كانوا يحتجون أيضا على متأخرات مرتباتهم ويطالبون ...
IV)
الاحتجاج
VERB
Synonyms: protest, invoked, protest against, invocation, remonstrance
- Are you guys here protesting? هل أنتم هنا للإحتجاج ؟
- ... select the reason given for protesting the bill of exchange. ... حدد السبب المقدم للاحتجاج على الكمبيالة.
- They're afraid of protesting, afraid of getting out. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.
- ... got up, grumbling and protesting they ... نهض ، التذمر والاحتجاج التي
- ... the door, struggling and protesting, he turned to the ... الباب ، وتكافح والاحتجاج ، التفت إلى
V)
نحتج
VERB
- But we're not protesting the cause. لكننا لا نحتجّ على القضية.
- We are protesting a variety of issues نحن نحتجُ بخصوص العديد من المشكلات
- ... we are together, that we are protesting." ... اننا معا ، واننا نحتج."
- We're protesting the Congressmen and women themselves. نحن نحتج على أعضاء وعضوات .الكونغرس أنفسهم
VI)
VII)
VIII)
يتظاهرون
VERB
Synonyms: pretending, demonstrating, posing, masquerading
- ... not just in your country are protesting. ... وليس فقط في بلدكم يتظاهرون.
IX)
تحتج
VERB
- In order to advance movements protesting against this inequity, من أجل إظهار الحركات التي تحتج ضد هذا الظلم
- ... to get the outreach you also protesting against ... للحصول على التوعية أنت تحتج أيضا ضد
masquerading
I)
يتنكر
VERB
- ... it is] social conformity masquerading as individualism ... فإن التزامها الاجتماعي يتنكر بصورة الفردية
- ... and that's out there who in the forties masquerading as ... وهذا هو هناك الذين في الأربعينيات يتنكر
- ... we can begin right nomo masquerading no more lies ... يمكننا أن نبدأ القانون أو العرف الحق يتنكر لا يزيد تقع
II)
poses
I)
يطرح
VERB
- He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
- Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
- This poses a problem not only for ... وهذا يطرح مشكلة ليس فقط أمام ...
- This situation poses new challenges for women's personal identity ... ويطرح هذا الوضع تحديات جديدة للهوية الشخصية للمرأة ...
- When my delegation poses a question, we sincerely hope that ... وعندما يطرح وفد بلدي سؤالا، نأمل مخلصين أن ...
- ... of the world, but it also poses many dangers. ... العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, represents
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
- This poses a challenge to the advancement of human rights. وهذا يشكل تحدياً أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
- This poses additional health risks to children. ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
- This poses serious problems for prisoners ... وهذا ما يشكل مشاكل خطيرة للسجناء ...
- The system of correcting lists poses a special challenge in efforts ... ونظام تصحيح القوائم يشكل تحديا خاصا في الجهود التي تُبذل ...
III)
الوقفات
NOUN
IV)
تطرح
VERB
- This process poses a significant challenge, ... وتطرح هذه العملية تحدياً كبيراً ...
- Globalization poses enormous challenges to developing countries ... وتطرح العولمة تحديات هائلة بالنسبة للبلدان النامية ...
- The global market environment poses enormous challenges, and ... وتطرح البيئة السوقية العالمية تحديات ضخمة، وهناك ...
- ... product and equipment standards poses an important aspect. ... معايير المنتجات والمعدات تطرح جانبا هاما.
- ... on the subject, and poses issues and questions for ... ... عن هذا الموضوع وتطرح قضايا وأسئلة للمناقشة ...
- A combination of these elements poses a major challenge to ... وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحدياً كبيراً أمام ...
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, dictates, prescribes, obliges, imposition
- A selective approach that poses preconditions will not work. ان اي نهج انتقائي يفرض شروطا لن ينجح .
- Global economic liberalization poses enormous challenges to those ... ويفرض التحرر اﻻقتصادي العالمي تحديات هائلة بالنسبة لهؤﻻء ...
- ... permanent seats at this stage poses some difficulties for our delegation ... ... المقاعد الدائمة في هذه المرحلة يفرض بعض الصعوبات لوفدنا ...
- ... unified standing treaty body poses a number of procedural challenges. ... هيئة دائمة موحدة للمعاهدات يفرض عدداً من التحديات الإجرائية.
- However, the embargo poses real and daily challenges ... غير أن الحصار يفرض تحديات حقيقية ويومية ...
- This poses the challenge for Governments to resist interference ... ويفرض ذلك تحديا على الحكومات يتمثل في مقاومة التدخل ...
VI)
VII)
يمثله
VERB
Synonyms: represents, posed
- ... to meeting the challenge it poses to international stability and humanity ... ... لمواجهة التحدي الذي يمثله اﻹرهاب لﻻستقرار الدولي ولﻹنسانية ...
VIII)
يثير
VERB
- This situation poses a problem on several levels. ويثير هذا الوضع مشاكل على مستويات عديدة.
- This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
- Asbestos poses a particular problem. ويثير الاسبستوس مشكلة خاصة.
- ... national levels, and poses new challenges to our development aspirations ... ... الصعيد الوطني، وهو يثير تحديات جديدة لتطلعاتنا الإنمائية ...
- This poses a very serious problem as ... وهذا يثير مشكلة خطيرة جداً إذ ...
- ... language of instruction, and poses a great deal of challenge ... ... لغة التدريس، ويثير قدراً كبيراً من التحدي أمام ...
IX)
خطرا
VERB
raises
I)
يثير
VERB
- The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
- The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
- The man raises an eyebrow, or both. الرجل يثير الحاجب، أو كليهما.
- This raises the issue of governance. وهذا يثير مسألة الحكم.
- Failure to do this raises an exception. فشل القيام بذلك يثير استثناء.
- The example raises many questions and issues. 31 يثير هذا المثال العديد من الأسئلة والقضايا.
II)
تثير
VERB
- This session raises these questions. إن هذه الدورة تثير هذه التساؤﻻت.
- This statistic raises serious questions. وتثير هذه الإحصائيات أسئلة خطيرة.
- This question raises more general concerns regarding ... هذه المسألة تثير دواعي قلق أكثر عموما بخصوص ...
- Although globalization raises serious problems, with a risk ... وعلى الرغم من أن العولمة تثير مشاكل خطيرة تهدد بزعزعة ...
- The first issue raises a classic case in ... وتثير المسألة الأولى قضية كلاسيكية في ...
- It also raises a number of challenges to ... كما أنها تثير عددا من التحديات بشأن ...
III)
يرفع
VERB
- Raises a number to the power of another number. يرفع رقم إلى أس من رقم آخر.
- Slowing up production on oil raises the price. تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
- He never even raises his voice. لم يرفع صوته من قبل
- Slowing up production on oil raises the price. تخفيض إنتاج النفط يرفع السعر,
- It raises the face, yes and now, now. يَرْفعُ الوجهَ، نعم و الآن، الآن .
- The object that raises the event is called the event sender ... الكائن الذي يرفع الحدث يسمى بمرسل الحدث ...
IV)
يطرح
VERB
- It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
- This raises some questions about the ... وهذا يطرح بعض التساؤلات بشأن ...
- Which raises the question, what is your problem with her ... ،مما يطرح السؤال ما مشكلتكَ معها ...
- ... to service them and also raises questions about the credibility of ... ... من أجل خدمتها، كما يطرح أسئلة بشأن مصداقية ...
- This raises the challenge of identifying opportunities ... وهذا يطرح التحدي في استبانة الفرص ...
- The concluding section raises some critical issues and also ... ويطرح الفرع الختامي بعض القضايا الحيوية كما ...
V)
ترفع
VERB
- The class that raises the event. الفئة التي ترفع الحدث.
- When the class raises the event, that event is raised ... عندما ترفع الفئة حدث، يرفع ذلك الحدث ...
- This strain of syphilis raises a body temperature well above normal ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل ...
- The class that raises the event must provide ... الفئة التي ترفع الحدث يجب أن توفر ...
- ... of the class or structure that raises the event. ... لفئة أو بنية التي ترفع الحدث.
- ... testimony that playing this game raises your dopamine level. ... الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين
VI)
يثيرها
VERB
Synonyms: raised
- ... at some of the questions their application raises. ... إلى بعض الأسئلة التي يثيرها تطبيقها.
- ... cannot be applied to cases it raises with Governments in its ... ... لا يمكن أن ينطبق على قضايا يثيرها مع الحكومات في إطار ...
VII)
تطرح
VERB
- But private assistance also raises a distinctive set of ... غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
- ... and resource requirements, and raises issues for consideration. ... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
- This background note raises a number of questions that might ... تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
- ... that the term "flexibility" raises some questions. ... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
- ... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ... ... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
- ... key areas, and raises a number of questions concerning ... ... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
VIII)
تثيرها
VERB
Synonyms: raised
- ... to discuss the issues that science raises for society. ... لمناقشة المشاكل التي تثيرها العلوم بالنسبة للمجتمع.
- ... in the range of issues that it raises. ... حيث مجموعة المسائل التي تثيرها .
- ... and recognize there are questions it raises i get ... والاعتراف هناك أسئلة التي تثيرها أحصل
presents
I)
يعرض
VERB
- But the report also presents the prospect of hope. ولكن التقرير يعرض أيضا منظورا للأمل.
- This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
- We cannot deliver all of those presents! لم نحقق كل من يعرض تلك!
- The report presents an area graph that shows ... يعرض التقرير رسم منطقة تظهر ...
- Presents an intuitive graphical interface for ... ويعرض واجهة رسومية سهلة للمستخدمين ...
- The handbook presents information about equal opportunity, examples of ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة على ...
II)
يقدم
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- This report presents data for each pay agreement. يقدم هذا التقرير البيانات الخاصة بكل اتفاقية دفع.
- Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
- It also presents continuing programmes and projects ... وهو يقدم أيضا البرامج والمشاريع المستمرة ...
- Who presents this child to receive ... من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى ...
- The internet presents us with opportunities so let's resolve ... الانترنت يقدم لنا الفرص لذلك دعونا نعالج ...
III)
الهدايا
NOUN
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- I thought we agreed not to exchange presents. ظننت أننا إتفقنا على ألا نتبادل الهدايا
- Can we open the presents tonight? هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟
- And you want lots of presents? وانتي تريدين كثير من الهدايا؟
- Did you get a lot of presents? هل حصلت على الكثير من الهدايا؟
- Bought a lot of presents? أحضرت الكثير من الهدايا؟
IV)
هدايا
NOUN
- Just to be clear, no presents this year. ،فقط لنكون صريحين .لا هدايا هذه السنة
- May we see the wedding presents? هل لنا أن نرى هدايا الزفاف؟
- You are the only one who gives me presents. أنتِ الوحيدة التي تعطيني هدايا
- Did you get us any presents? هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟
- No presents for you this year. لا يوجد لك هدايا هذا العام
- No presents for a hundred years? لا هدايا لـ مائة عام؟
V)
يطرح
VERB
- This presents many opportunities to strengthen attention to ... وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
- This chapter presents some issues which should be ... يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
- say that presents low prices يقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
- The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ... ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
- It presents a series of recommendations with a view to ... كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
- The manifestation of this crisis presents a common challenge to ... ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Presents composite and separations options. يمثل خيارات تراكب وفواصل.
- Then today presents rare opportunity. اذن اليوم يُمثل فرصة دائمة.
- That presents challenges and opportunities, including the increased demand for ... وذلك يمثل تحديات وفرصا، تشمل زيادة الطلب على ...
- The deteriorating food security situation presents serious humanitarian challenges, ... إذ يمثل تدهور وضع الأمن الغذائي تحديات إنسانية خطيرة، ...
- Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من ...
- This presents a real danger and could ... وهذا يمثل خطرا حقيقيا ويمكن أن ...
throws
I)
يلقي
VERB
- This throws new light upon the matter. هذا يلقي ضوءا جديدا على هذه المسألة.
- He pockets the dough, throws the wallet away. انه سيحتفظ بالنقود و يلقى الحافظة بعدها
- It throws a different light on things. إنهُ يلقي بضوءٍ مُختلف على الأشياء
- Even if someone throws acid. حتى لو كان شخص يلقي حامض.
- Says the man who throws women from trains. هذا لوم من شخص يلقي بالنساء من القطار
II)
رميات
VERB
Synonyms: leaps
- I need six throws for a reading. أحتاج لستة رميات للقراءة.
- This throws new light upon the matter. هذا رميات ضوءا جديدا على المسألة.
- I hear you get three throws for a dollar with her ... أسمع أنك تحصل على ثلاثة رميات .مقابل دولار معها ...
- When a brother throws of brick, عندما شقيق رميات من القرميد،
- It throws off weights to rebalance ... انها رميات من الأوزان لإعادة التوازن ...
III)
يرمي
VERB
- A son who throws his mother in an asylum. ابن يرمي امه في ملجأ
- Because he throws himself out there to help ... لأنه يرمي نفسه هناك ليساعد ...
- Every couple months, someone throws something at me, ... كل شهرين شخص ما يرمى اشياء على مشروب, ...
- He herds cattle on horseback and sometimes he throws انه يرعى قطعان الماشية على ظهر الحصان وأحيانا يرمي
- closed hand, like one who throws reserve to منجزة جهة ، كمن يرمي إلى بلوغ
IV)
الرميات
VERB
- yes to huge throws in this game to sort of ... نعم للرميات كبيرة في هذه اللعبة إلى نوع من ...
- [Throws them down.] [الرميات عليهم.]
V)
VI)
يطرح
VERB
- This method throws no exceptions. هذا أسلوب لا يطرح أية استثناءات.
- This method throws an exception if history is not enabled. يطرح هذا الأسلوب استثناء إذا لم يتم تمكين المحفوظات.
- Method that throws the current exception. أسلوب الذي يطرح استثناء الحالي.
- The method throws an exception if the conversion fails. يطرح الأسلوب الاستثناء إذا فشل التحويل.
- Gets the method that throws the current exception. يحصل على الأسلوب الذي يطرح الاستثناء الحالي.
VII)
ترمي
VERB
- She throws things at the man, هي ترمي الاشياء على الرجل،
- It also pulls and throws away the roofs هي ايضاً تسحب وترمي بعيدا السقف
- she quietly throws a fistful of sesame into the fire. تَرْمي بشكل هادئ حفنة من السمسمِ إلى النارِ
- It throws what the planes drop to other places, ترمي ما تسقطه الطائرات الى أماكن أخرى ،
pose
I)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, represent, formed, forms
- They pose no danger. وهي لا تشكل أي خطر.
- These also pose risks to human health. وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
- If she'd pose for a picture for my window. إذا هي تُشكّلُ لa صورة لنافذتِي.
- These conflicts pose a considerable obstacle to ... وتشكل هذه الصراعات عقبة كبيرة في طريق ...
- Conflicts pose serious obstacles to the ... إن الصراعات تشكل عقبات كأداء في طريق ...
- They pose no danger, and ... ولا تشكل أي خطر، ولا ...
II)
تشكل خطرا
VERB
- Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
- ... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
- ... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
- ... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
- ... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
- pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة
III)
تطرح
VERB
- These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
- Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
- These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
- ... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
- ... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
- ... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...
IV)
تشكله
NOUN
- ... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
- and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
- ... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
- ... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...
V)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- Not only does this pose a great. لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
- This situation might pose a security risk to your computer. قد يشكل هذا الموقف مخاطرة أمنية على جهازك.
- Does that pose any noise problems? هل يشكل أي إزعاجٍ على الإطلاق؟
- This did not pose a problem during the course of this ... ولم يشكل هذا مشكلة خﻻل هذه ...
- ... two sets of net salaries would not pose any difficulties. ... مجموعتي صافي المرتبات لن يشكل أي صعوبات.
- And this doesn't pose a huge problem when you're ... وهذا لا يشكل مشكلة كبيرة عندما كنت ...
VI)
يطرح
VERB
- ... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
- Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
- ... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
- ... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
- ... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...
VII)
VIII)
تثير
VERB
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
- They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
- These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
- ... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
- However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...
IX)
تفرض
VERB
- The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
- This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
- ... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
- ... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
- ... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
- ... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
constitute
I)
تشكل
VERB
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- These steps constitute the centrepiece of the present report. وتشكل هذه الخطوات ركيزة هذا التقرير.
- These immunities constitute elements of the notion of inviolability. وتُشكل هذه الحصانات عناصر من مبدأ صون الحرمـــة.
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- These constitute basic elements for all development. وتشكل عناصر أساسية لكل جوانب التنمية.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- How could that constitute a problem? كيف يمكن لذلك أن يشكل مشكلة؟
- Water is said to constitute three fourths of the universe. ويقال إن الماء يشكل ثلاثة أرباع الكون.
- They do not constitute a language. فهو لا يشكل لغة.
- This should constitute a priority for all organizations. وينبغي أن يشكل هذا أولوية لجميع المنظمات.
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- The meeting would constitute a first step in this direction. ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
III)
يشكلان
VERB
- Thus they constitute a basic legal framework for ... ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
- They constitute a basis for the development ... وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
- ... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles. ... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
- ... water as key elements that constitute the right to food. ... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
- These two concepts constitute the essence of my statement. وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
- ... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ... ... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
IV)
يشكلون
VERB
- Women and children constitute the majority of the civilian population ... فالنساء والأطفال يشكلون غالبية السكان المدنيين، ...
- They therefore constitute a vulnerable target group for recruitment into the ... وهم يشكلون هدفا قابلا بسهولة للتجنيد ...
- They also constitute the main recruitment pool ... وهم يشكلون كذلك المصدر الرئيسي للتوظيف ...
- Along with women, they constitute a very lucrative target for ... وهم يشكلون مع النساء هدفا مربحا للغاية بالنسبة ...
- Children constitute a large proportion of the poor ... والاطفال يشكلون نسبة كبيرة من الفقراء ...
- ... their own home areas where they constitute the majority today. ... مناطق ديارهم اﻷصلية حيث يشكلون اﻷغلبية اﻵن.
V)
تمثل
VERB
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- They constitute the foundation of the human rights system. وهي تمثل أساس نظام حقوق الإنسان.
- Together they constitute the means to raise knowledge ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة ...
- These actions constitute a further flagrant breach of ... إن هذه اﻷعمال تمثل انتهاكا صارخا جديدا للحريات ...
- They constitute a necessary middle ground between ... فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين ...
- Guarantees for the protection of civilians constitute a critical measure of ... وتمثل الضمانات لحماية المدنيين مقياسا حاسما لمستوى ...
VI)
يشكلن
VERB
Synonyms: accounted for, comprise
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين ...
- They constitute 6 per cent of the total members ... وهن يشكلن حالياً 6 في المائة من مجموع الأعضاء ...
- Women currently constitute a substantial proportion of ... والنساء يُشكلن الآن نسبة كبيرة من ...
- ... especially women, who constitute 50 per cent of the population ... ... خصوصا النساء، الﻻئي يشكلن ٥٠ في المائة من السكان ...
- Women today constitute only 11.1% of the total ... فالنساء اليوم لا يشكلن سوى 11.1 في المائة من مجموع ...
VII)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- Regional integration can constitute a step towards integration ... ويمثل الاندماج الإقليمي خطوة باتجاه الاندماج ...
- This could constitute the basis for a code ... ويمكن أن يمثل ذلك أساساً لمدونة ...
- ... of the meetings but should not constitute a precedent. ... الاجتماعات، على ألا يمثل ذلك سابقةً.
- ... but that should not constitute a precedent. ... ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.
- ... this issue, which could constitute a solid basis for continued ... ... بهذا الموضوع، مما يمثل أساساً متيناً ﻻستمرار ...
form
I)
النموذج
NOUN
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
II)
نموذج
NOUN
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
III)
شكل
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
- It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
- But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
IV)
استماره
NOUN
- I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
- Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
- The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
- You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
V)
الشكل
NOUN
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
VI)
الاستماره
NOUN
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
- This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
VII)
تشكيل
VERB
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
- This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
- To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
VIII)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
- And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
- The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
IX)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
- The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
- You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
X)
اشكال
NOUN
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
- A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
- An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
XI)
نماذج
NOUN
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
- I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
- Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
- A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
- There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
represent
I)
تمثل
VERB
Synonyms: constitute, accounts
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
- Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, starring, impersonate
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
- The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
- Show a line to represent slack. إظهار خط لتمثيل فترة السماح.
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
IV)
يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
- Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
- They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
- They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
- People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
- ... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.
V)
امثل
VERB
Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
- I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
- I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
- I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
- I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...
VI)
نمثل
VERB
Synonyms: graph
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
- We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
- So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
- We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
VII)
يمثلان
VERB
- Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
- They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
- They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
- ... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
- ... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
- Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟
VIII)
تمثلها
VERB
Synonyms: represented, posed
- How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
- ... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
- ... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
- ... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
- ... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
- ... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.
IX)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms
- All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة ...
- Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
- New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
- They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...
formed
I)
شكلت
VERB
Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped
- His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
- Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
II)
تشكلت
VERB
Synonyms: moulded
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
- The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
- My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
- You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
- Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
- The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...
III)
تشكيل
VERB
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
- With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
- But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...
IV)
تتشكل
VERB
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
- about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
- that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
- are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...
V)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms
- Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
- Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
- Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
- These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
- A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
- The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...
VI)
المشكله
VERB
- right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
- ... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
- ... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
- ... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
- ... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
- The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...
VII)
شكل
VERB
- He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
- The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
- ... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
- ... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
- ... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
- ... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...
VIII)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
- Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
- ... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
- ... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
- ... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
- ... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.
IX)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, originates
- who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
- semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
- ... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
- ... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
endanger
I)
تهدد
VERB
Synonyms: threaten, threats, jeopardize
- ... all things which may endanger peace and security. ... كافة اﻷمور التي قد تهدد السلم واﻷمن.
- accommodating which is tonight endanger the instructions استيعاب التي تهدد الليلة التعليمات
- ... no equipment that can endanger human life is used. ... عدم استخدام أي معدات من شأنها أن تهدد حياة الإنسان.
- ... doing something that may endanger your or life or property ... تفعل شيئا يمكن أن تهدد حياتك أو الممتلكات أو
- ... of small arms that could endanger internal stability. ... من اﻷسلحة الصغيرة التي يمكنها أن تهدد اﻻستقرار الداخلي.
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- ... we are not prepared to endanger settlements and roads. ... اننا غير مستعدين لتعريض المستوطنات والطرقات للخطر.
- ... that excessive criticism might endanger the overall stability of the country ... ... أن يؤدي النقد المفرط إلى تعريض اﻻستقرار العام في البلد للخطر ...
- ... that their excessive accumulation will not endanger security and international peace ... ... ﻻ يؤدي تراكمها المفرط إلى تعريض اﻷمن والسلم الدوليين ...
- ... of property likely to endanger persons; ... للممتلكات من شأنه تعريض اﻷشخاص للخطر؛ أو
- ... for enabling others to endanger life. ... من أجل تمكين آخرين من تعريض الحياة للخطر.
III)
تعرض
VERB
- Mutations which endanger human life are not. لكن التحوّلات التيّ تُعرض حياة الإنسان للخطر ليست كذلك.
- ... worrisome developments which may endanger the treaties. ... التطورات المقلقة التي قد تعرض الاتفاقيات للخطر.
- ... adverse impacts that might endanger protected sites. ... من الآثار السيئة التي قد تعرض للخطر المواقع المحمية.
- ... human settlements and activities, and endanger sustainable development. ... المستوطنات واﻷنشطة البشرية وتعرض التنمية المستدامة للخطر.
- ... face new challenges that endanger international peace and security ... ... يواجه التحديات الجديدة التي تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر ...
IV)
تشكل خطرا
VERB
- You will no longer endanger the experiment. لم تعد تشكل خطراَ على التجربة
- ... we falter, we may endanger the peace of ... ترددنا, ونحن قد تشكل خطرا على السلام من
V)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- You take that man along, you endanger us all. اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر
- I just further endanger the life of that child. فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر
- They also endanger peace and stability in the region ... بل إنها تعرض للخطر أيضا السلم واﻻستقرار في المنطقة ...
- ... between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of ... ... بين الطرفين أن يعرِّض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال ...
- ... unless we want to endanger the very survival of future generations ... ... إلا إذا أردنا أن نعرِّض للخطر بقاء الأجيال القادمة نفسه ...
VI)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize
- ... humanitarian actors that could endanger the overall humanitarian operations. ... بين مختلف العناصر الإنسانية الفاعلة يمكن أن يهدد بالخطر العمليات الإنسانية الشاملة.
VII)
خطرا
VERB
- would endanger people if they if ... يشكل خطرا على الناس ما إذا كانوا إذا ...
- ... of forced eradication might endanger the success of alternative development programmes ... ... اﻹبادة القسرية يمكن أن يكون خطرا على نجاح برامج التنمية البديلة ...
- ... before, that it would endanger my cargo ... حدث من قبل ، وأنه يشكل خطرا على البضائع بلدي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.