Feigned
US
GB
SA
Translation of Feigned in Arabic :
feigned
1
مختلق
VERB
- feigned to charm - great ... مختلق لسحر - الثعابين ...
- ... a touch-stone of reality that few feigned emotions could ... لمسة الحجر من واقع أن بعض العواطف مختلق يمكن
- ... was like what is the that he feigned insult at the ... كان مثل ما هو مختلق أنه إهانة في
- ... in their seats, and feigned that ... في مقاعدهم ، وأنه مختلق
- be entrapped into a feigned union with a يكون شرك في اتحاد مع مختلق
2
تظاهر
VERB
- She feigned great interest. تظاهر انها اهتماما كبيرا.
- Had he feigned a regard for her which he ... وقد تظاهر هو الشأن بالنسبة لها والتي ...
- Had he feigned a regard for her which he وكان قد تظاهر في الشأن بالنسبة لها فيه
- ... to conceal it, had feigned ... لإخفاء هذه الحقيقة، وكان تظاهر
- But, he feigned not to notice the two ولكن ، تظاهر أنه لم تلاحظ اثنين
More meaning of Feigned
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
demonstrated
I)
اثبتت
VERB
- The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
- Experience has consistently demonstrated the importance of providing assistance that ... 62 أثبتت الخبرة دائما أهمية توفير المساعدة التي ...
- Those countries have demonstrated their capacity and will ... فقد أثبتت هذه البلدان ما لها من قدرة وإرادة ...
- Evaluations and assessments have demonstrated that this needs to be linked ... وقد أثبتت التقييمات أن ذلك ينبغي أن يقترن بشكل ...
- Recent upheavals have demonstrated the importance of preventing and resolving conflicts ... وأثبتت اﻻضطرابات اﻷخيرة أهمية منع الصراعات وحلها ...
- The past four years have demonstrated all too clearly that ... وقد أثبتت السنوات الأربع الماضية بوضوح شديد أن ...
II)
اظهرت
VERB
- They have demonstrated that the target is realistic and achievable. فقد أظهرت أن الهدف واقعي ويمكن تحقيقه.
- That experience demonstrated the feasibility of the approach ... وأظهرت هذه التجربة جدوى النهج ...
- Some entities have demonstrated the value of putting ... وقد أظهرت بعض الكيانات أهمية وضع ...
- The proposals have demonstrated many and diverse positions and concerns ... وأظهرت هذه الاقتراحات أن المواقف والهواجس عديدة ومتنوعة ...
- Experience has demonstrated, however, that local elections often ... بيد أن التجربة قد أظهرت أن الانتخابات المحلية كثيرا ما ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
III)
اداءهم
VERB
IV)
برهنت
VERB
Synonyms: proven
- Recent events have demonstrated that none of the ... فقد برهنت الأحداث الأخيرة على أنه لا يوجد بين ...
- Recent events have demonstrated the importance of preventing ... ولقد برهنت الأحداث الأخيرة على أهمية منع ...
- ... that local government has demonstrated its capacity to lead ... ... الإشارة إلى أن الحكومة المحلية برهنت على قدرتها على ريادة ...
- ... a series of principles that have demonstrated a certain degree of ... ... سلسلة من المبادئ التي برهنت الى حد ما على ...
- My country has demonstrated that it respects its obligations under article ... وقد برهنت بلادي على أنها تحترم التزاماتها بموجب المادة ...
- That was demonstrated by the coming into effect ... وقد برهنت على ذلك بتفعيل ...
V)
تظاهر
VERB
- demonstrated what you have come to see." تظاهر ما كنت قد حان لنرى ".
- demonstrated what a teacher can buy and her salary these ... تظاهر ما يمكن شراء والمعلم راتبها في هذه ...
- demonstrated, and in the eyes of ... تظاهر ، وفي أعين ...
- - Thousands demonstrated over the weekend in ... ليبراسيون // : تظاهر الالاف فى نهاية الاسبوع فى ...
VI)
اظهر
VERB
- At the third session, participants demonstrated a greater willingness to ... وفي الدورة الثالثة، أظهر المشاركون استعدادا أكبر للدخول ...
- In all cases, the participants demonstrated a high level of ... وفي جميع الحاﻻت، أظهر المشاركون مستوى عالياً من ...
- It had demonstrated a marked increase in efficiency by ... وأظهر البرنامج زيادة ملحوظة في الكفاءة بنقل ...
- Many of the recent tragedies have demonstrated the national approach to ... وقد أظهر العديد من المآسي الأخيرة أن النهج الوطني ...
- Their early success has demonstrated the importance of this sector as ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع كمحرك ...
- He has demonstrated a deep and genuine commitment ... وقد أظهر التزاما عميقا وصادقا ...
VII)
برهن
VERB
Synonyms: proved
- History has also demonstrated that it is impossible to establish an ... والتاريخ برهن أيضا على استحالة إرساء ...
- As demonstrated in paragraph 43, ... وكما بُرهن على ذلك في الفقرة 43 ...
- This has fully demonstrated the determination of the ... وبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- It was demonstrated that the work of ... وبُرهن على أن أعمال المنظمة العالمية للأرصاد ...
- The second meeting of experts has demonstrated the growing support by ... وقد برهن اجتماع الخبراء الثاني على الدعم المتزايد من جانب ...
VIII)
بينت
VERB
- Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of ... وبينت المؤشرات حدوث زيادة ذات شأن في التغطية الإعلامية لقضايا ...
- As the national reports have clearly demonstrated, the capacity of ... وكما بينت التقارير الوطنية بوضوح، فإن قدرة ...
- The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved ... وبينت الاجتماعات أنه لا يمكن تحقيق التآزر في السياسات ...
- This initiative has demonstrated the importance of good governance and reconciliation ... وبينت هذه المبادرة أهمية الحكم الرشيد والمصالحة ...
- This walkthrough has demonstrated the basic tasks involved ... لقد بيّنت هذه المعاينة المهام الأساسية المرتبطة ...
- Past experience had demonstrated that any new information ... وقد بينت التجربة الماضية أن أية معلومات جديدة ...
IX)
اثبت
VERB
- It has demonstrated its potential for contributing to more confidence ... وقد أثبت إمكانياته للمساهمة في مزيد من الثقة ...
- Demonstrated ability to mobilize necessary financial support • أثبت قدرته على حشد الدعم المالي اللازم
- This demonstrated a truth in life: ،هذا أثبت الحقيقة في الحياة
- The review demonstrated that the national development budget is becoming the ... وأثبت الاستعراض أن ميزانية التنمية الوطنية بسبيلها ...
- He has demonstrated through his reform proposals his capacity ... لقد أثبت، من خﻻل مقترحاته لﻹصﻻح، قدرته ...
- The conference also demonstrated that there is an urgent need ... وأثبت المؤتمر أيضا وجود حاجة ملحة ...
posing
I)
II)
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
III)
IV)
V)
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
marched
I)
سار
VERB
Synonyms: walked, delightful, went, strode, sar, unpleasant
- So he marched on patiently by the water's edge. حتى انه سار على بصبر بواسطة حافة المياه.
- He marched with this order. سار بهذا الأمر .
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- He no longer marched. انه لم يعد سار.
- Several hundreds of students also marched onto the streets to ... وسار عدة مئات من الطلبة ايضا فى الشوارع ...
II)
ساروا
VERB
Synonyms: walked
- They marched for this. ساروا لهذا الغرض .
- The youth joined this crowd and marched along with it. انضم الى شباب هذا الحشد وساروا معها.
- then maybe one million marched with him. ومن ثم ربما مليون ساروا معه .
- They were marched from place to place with وساروا من مكان إلى آخر مع
- made on the road, and marched along in it, ... قدم على الطريق ، وساروا على طول فيه ، ...
III)
مسيره
VERB
- Well actually, originally we marched on the other side of ... في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من ...
- ... ": men had marched to focus on the issue ... ... ": إذ شكل الرجال مسيرة للتركيز على مسألة ...
- Angry residents marched toward the Gubernatorial office, ... وقد نظم السكان الغاضبون مسيرة لمكتب الحاكم وحثوا ...
rallied
I)
احتشد
VERB
- their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
- They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
- Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
- ... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير
III)
pretence
I)
التظاهر
NOUN
Synonyms: pretend, demonstration, protest, feigning
- But they kept up a pretence of cheerfulness. لكنهم استمروا في التظاهر حتى الابتهاج.
- Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
- that pretence of a confidence that had ... ان التظاهر من الثقة التي كانت ...
- This pretence, much favoured by ... أدى هذا التظاهر، يفضل كثير من ...
- pretence of a headache, when ... التظاهر من الصداع ، عندما ...
II)
ذريعه
NOUN
- pretence that she was interested in him. ذريعة أنها كانت مهتمة به.
- pretence to make it live. ذريعة لجعله يعيش.
- disposed as to determine, under pretence of التخلص من أجل تحديد ، تحت ذريعة
- may be only pretence, just to make it look as ... قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما ...
- And so, under pretence of softening the previous outrage, ... وهكذا ، تحت ذريعة تخفيف الغضب السابقة ، ...
III)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, allegation, assertion, contention
- ... object to making a pretence of taking a glass of something ... ... يعترض على الإدلاء أو الزعم مع كوب من شيء ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- a general pretence of being asleep. ادعاء العام يجري نائما.
- reject any pretence at kindness you have the hypocrisy ... نرفض أي ادعاء في اللطف النفاق لديك ...
- ... in this suspicion or pretence of one (for he could ... في هذا الشك أو ادعاء واحد (لانه يمكن
- ... makes a mockery of any pretence of separation of powers or ... ... إنما يسخر من أي ادعاء بفصل السلطات أو ...
- service, upon pretence of unwillingness to force ... الخدمة ، بناء على ادعاء من عدم الرغبة في فرض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.