... in situations where evidence technicians are gathering the physical evidence ...... في الحالات التي يكون فيها فنيي الأدلة يجمعون الأدلة المادية فإن ...
... that include special training for customs officers and technicians.... تضمنت تدريباً خاصاً لموظفي وفنيي الجمارك.
... and for training scientific staff and maintenance technicians.... وتدريب العلماء وفنيي الصيانة.
... office management, and training as laboratory and construction technicians.... وإدارة المكاتب، والتدريب كفنيي مختبرات وبناء.
... to train and certify refrigeration technicians and build the capacity ...... لتدريب واعتماد فنيي التبريد وبناء طاقات ...
Health professionals have agreed on the need to use the ...وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
Many health professionals exercise this right with a view to living ...ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ...ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
In other words, health professionals have a right to leave ...وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ...وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
There was a lack of trained professionals in various fields needed ...وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...
... improper behaviour by health care professionals.... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ...وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
... teachers and other education professionals with a view to ...... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
the mental health professionals to parents and educatorsوالعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
Training of mental health professionals of all profiles in ...- تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
health professionals most actually are not ...معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...
... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ...... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
... number of indicative, substantive issues were also included in ...وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ...... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ...... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
... to shift the balance on substantive issues or to advance ...... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions.... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
It should be a substantive document, not a mere formality ...يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
... genuinely implemented and become more substantive.... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
... on both procedural and substantive grounds, to using that ...... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
... of a better and more substantive discussion on oceans through ...... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ...... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ...... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...