Functional programming operators for string processing.عوامل تشغيل البرمجة الوظيفية لمعالجة سلسلة.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
The functional argument for transparency and accountability is equally important.إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
A set of logically related functional requirements that provides a ...مجموعة من المتطلبات الوظيفية المرتبطة منطقياً التي توفر ...
Functional exemptions are those granted for certain activities ...واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة ...
The work of the functional commissions should be analytical and must ...وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن ...
... employer must demonstrate a legitimate occupational requirement and the insurer a ...... يبين صاحب العمل اشتراطاً مهنياً مشروعاً، وأن يبين المؤمّن ...
... for training specialists with higher occupational training.... لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا.
... at the workplace an occupational hazard.... في مكان العمل خطرا مهنيا.
... , their education and occupational rehabilitation is promoted.... المحلية تعزيز فرص تعليمهم وتأهيلهم مهنياً.
The professionalism of some newly integrated units is deteriorating, owing ...كما تتدهور الروح المهنية لبعض الوحدات المدمجة مؤخرا نظرا ...
... a climate of competence and professionalism in administration, in both ...... مناخ من الكفاءة والروح المهنية في اﻹدارة في كل ...
... demonstrated linkages between the improvement of professionalism and ethical behaviour in ...... الصﻻت الواضحة بين تحسين الروح المهنية والسلوك اﻷخﻻقي في ...
... for political will to instil professionalism based on full respect ...... الإرادة السياسية اللازمة لغرس الروح المهنية القائمة على الاحترام الكامل ...
... to the highest standards of professionalism and impartiality.... بأعلى مستويات الحياد والروح المهنية.
... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony.... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ...... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ...... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...
Women experienced limited access to credit ...وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ...... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
... a number of least developed countries have experienced a decline.... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
... three or four families experienced disability at one time ...... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
11. Countries have experienced major constraints owing to ...11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
... for Member States that experienced distortions in their income.... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
The children attend school and then undergo vocational training.ويتلقى الأطفال الدراسة في المركز ثم يتلقون تدريباً مهنياً.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support.ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
... used to support regional and vocational mobility of workers.... لدعم قدرة العاملين على التنقل إقليميا ومهنيا.
... easier for pupils who choose a vocational education to qualify for ...... السهل على التلاميذ الذين يختارون تعليماً مهنياً التأهل لمواصلة تعليمهم ...
... centre provides the children with vocational training, including woodworking, ...ويوفر المركز للأطفال تدريباً مهنياً يشمل أعمال النجارة والحدادة ...
It provides vocational assessment, where appropriate, ...وتوفر الخدمة تقييما مهنيا، عند الاقتضاء، ...