Encloses means يرفق and إحاطة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Encloses

Meaning of Encloses in Arabic :

encloses

يرفق

VERB

Synonyms: attach, annexed

encloses the people who go through it يرفق الناس الذين يذهبون من خلال ذلك
those darkly clustered houses encloses its تلك المنازل عنقودية بحزن يرفق به
spit that encloses the anchorage to the يبصقون أن يرفق مرسى لل

- Click here to view more examples -

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, bounding, apprise

Encloses a sequence that might or might not happen. إحاطة التسلسل الذي قد أو قد لا يحدث.
... an empty textbox or encloses the selected item in a textbox ... مربع نص فارغ أو إحاطة العنصر المحدد بمربع نص
... .vb</a0> and encloses all type declarations in ... ... .vb</a0> و تقوم بإحاطة كل تعريفات النوع في ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Attach

attach

ارفاق

VERB

Synonyms: attachment, append, enclose

Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

II)

نعلق

VERB

Synonyms: suspend

We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

نولي

VERB

Synonyms: noli

We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرفق

VERB

Synonyms: annexed, encloses

Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...

- Click here to view more examples -

ارفق

VERB

Synonyms: enclose, annexed, appended

I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: annexed, enclose, accompany

Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning

Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, enrol, infliction

View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...

- Click here to view more examples -

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, accord, paying

Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...

- Click here to view more examples -

2. Annexed

annexed

المرفقه

VERB

Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments

Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.

- Click here to view more examples -

II)

المرفقه بها

ADJ

Synonyms: accompanying

... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".

- Click here to view more examples -

III)

الملحقه بها

ADJ

Synonyms: thereto

Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛

- Click here to view more examples -

IV)

ارفقت

VERB

Synonyms: attached, enclosed

The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...

- Click here to view more examples -

ارفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, appended

Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, accompany

The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

مرفق

VERB

Synonyms: annex, facility, attachment, attached

The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مرفقا

VERB

Synonyms: facilities

Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرفق

VERB

Synonyms: attach, encloses

The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...

- Click here to view more examples -

مرفقه

VERB

Synonyms: attached, accompanying, elbow

The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...

- Click here to view more examples -

3. Briefed

briefed

اطلع

VERB

Synonyms: informed

Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, enclose, inform, surround, bounding, apprise

The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... ‏على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.‏‎ ‎
... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...

- Click here to view more examples -

III)

اطلعت

VERB

Synonyms: seen

The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed

I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...

- Click here to view more examples -

احاطات

VERB

Synonyms: briefings

The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

احاط

VERB

Synonyms: took, informed, surrounded

He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...

VII)

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...

- Click here to view more examples -

4. Enclose

enclose

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

5. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

6. Surround

surround

المحيطي

NOUN

Synonyms: peripheral, oceanic

II)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, notes

Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...

- Click here to view more examples -

III)

تطويق

NOUN

Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank

... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

محيطي

NOUN

Synonyms: oceanic

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!

المجسم

NOUN

Synonyms: holographic, stereogram

VI)

محاصرته

NOUN

surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة

VII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise

Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيطون

VERB

Synonyms: surrounding

But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و

IX)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

المحيطه

VERB

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings

... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.

XI)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

7. Bounding

bounding

المحيط

NOUN

Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, apprise

... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحاطه

VERB

Synonyms: take, briefing, enclosing

A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:

- Click here to view more examples -

IV)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.

- Click here to view more examples -

محيطه

VERB

Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter

... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.

8. Apprise

apprise

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed

... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...

II)

يطلع

VERB

Synonyms: seen, boarding

apprise well what any cost amount ... يطلع جيدا ما أي مبلغ التكلفة ...

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts, communicated

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Encloses

Meaning of Encloses in Arabic :

encloses

يرفق

احاطه

More meaning of Encloses

attach

ارفاق

نعلق

نولي

يرفق

ارفق

ترفق

تعلق

تولي

الحاق

توصيل

ايلاء

annexed

المرفقه

المرفقه بها

الملحقه بها

ارفقت

ارفق

ترفق

مرفق

مرفقا

يرفق

مرفقه

briefed

اطلع

احاطه

اطلعت

اطلاع

احاطات

احاط

احاطت

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

surround

المحيطي

تحيط

تطويق

محيطي

المجسم

محاصرته

احاطه

يحيطون

محيط

المحيطه

يحيط

bounding

المحيط

احاطه

الاحاطه

محيط

محيطه

apprise

اطلاع

يطلع

يبلغ