Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Annex in Arabic :

annex

1

المرفق

NOUN
Synonyms: attachment, attached, facility, gef, annexed
  • The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
  • Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
  • This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
  • The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
  • A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
  • The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
- Click here to view more examples -
2

مرفق

NOUN
Synonyms: facility, attachment, attached, annexed
  • This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
  • The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
  • The annex to the present document contains further details. ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • Details are contained in the annex to the present document. أما التفاصيل فترد في مرفق هذه الوثيقة.
  • These are given in the annex to this letter. وهي واردة في مرفق هذه الرسالة.
- Click here to view more examples -
3

الملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, addon, appendix, attachment, accessory
  • Cause that's my capitalization on the annex. لأن هذا هو رأس مالي في الملحق.
  • That information is set out in the present annex. وترد تكملة المعلومات في هذا الملحق.
  • This annex also takes account of tribal interests in the area ... كما يراعي الملحق المصالح القبلية في المنطقة ...
  • ... all locked up over there in the annex. ... جميعاً مُغلَق هناك في الملحقِ.
  • ... the text, see the annex. ... على النص، انظر الملحق.
  • You can have sales, the annex, creed. (يمكنك أن تأخذ المبيعات والملحق و (كريد .
- Click here to view more examples -

More meaning of annex

1. Attached

attached

I)

المرفقه

VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
  • You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
  • The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
  • The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
  • The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
  • Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
  • Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
Synonyms: comment, suspend, hang, clung, pinning
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
Synonyms: comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
  • Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
  • The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
  • The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
  • This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
  • The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
  • These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
  • This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
  • This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
  • A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
  • One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
Synonyms: extended, appended, annexed, accessory, ancillary
  • Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
  • Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
  • Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
  • The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
  • ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
  • ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, devote, yuli
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
  • More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
  • An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
  • Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
  • You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
  • How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
  • How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
  • The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
  • Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
  • The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
  • Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
  • Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
  • The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
Synonyms: related, connected, relevant, involving, linked, pertaining
  • The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
  • Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
  • ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
  • ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
  • ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
  • ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
2. Facility

facility

I)

مرفق

NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, annexed
  • Two hours in that storage facility. " ساعتان بمرفق التخزين ذلك "
  • As such there is no facility for confidential reporting. ولذلك لا يوجد مرفق للإبلاغ السري.
  • In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
  • Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
  • Part of the unit will be a special treatment facility. وسيكون جزء من الوحدة بمثابة مرفق معالجة خاصة.
  • These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
- Click here to view more examples -
II)

منشاه

NOUN
Synonyms: organised
  • An invoice from a storage facility. فاتورة من مُنشأة تخزين.
  • This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
  • You got to locate the closest medical research facility. عليك ان تجد موقع أقرب منشأة .للأبحاث الطبية
  • The town's other medical facility. للبلدة منشأة صحية أخرى.
  • Not that far from the youth facility. إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب.
  • Then the only reasonable detention facility is here. اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا
- Click here to view more examples -
III)

المرفق

NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, gef, annexed
  • Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
  • Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
  • The public do not have access to the facility. وﻻ يسمح لعامة الجمهور بدخول هذا المرفق.
  • This private facility trains many of the best dogs. هذا المرفق لتدريب أفضل الكلاب
  • How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
  • At this facility, two categories of prisoners are reportedly required ... ويقال إن هذا المرفق يفرض على فئتين من السجناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities, concessions
  • They have quite a facility. لديهم تسهيلات رائعة جدا.
  • They do it in a great facility. يفعلون ذلك بتسهيلات عظيمه.
  • The loan facility is secured by all of ... وتكون تسهيلات القروض مضمونة بكل ما لدى ...
  • ... is ready to provide a facility of up to 300 million ... ... على استعداد لتوفير تسهيلات تصل الى 300 مليون ...
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... وفي عواصم بلدانها يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... عواصم بلدانها، يستخدمون تسهيلات نظام القرص البصري؛
- Click here to view more examples -
V)

المنشاه

NOUN
Synonyms: established, treaty, created, generated, constituted
  • I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
  • Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
  • I was in that facility with you. كنت في تلك المنشأة معك.
  • What is the situation of the facility? ما هي حالة هذه المنشأه؟
  • Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
  • You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- Click here to view more examples -
VI)

المرافق

NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
  • Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
  • ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
- Click here to view more examples -
VII)

مرفقا

NOUN
Synonyms: facilities, annexed
  • The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
  • ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
  • ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
  • ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
  • ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التسهيلات

NOUN
Synonyms: facilities, concessions
  • All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
  • Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
  • Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
  • ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
  • ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
  • Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
- Click here to view more examples -
IX)

مرافق

NOUN
Synonyms: facilities, amenities
  • ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
  • ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
  • ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
  • ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
  • ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
  • ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
- Click here to view more examples -
3. Extension

extension

I)

ملحق

NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
  • You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
  • Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
  • Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
  • Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
  • You must specify an extension for the file type. ‏‏يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
  • You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
- Click here to view more examples -
II)

تمديد

NOUN
Synonyms: extend, expand, stretch
  • No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
  • Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
  • For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
  • The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
  • The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
  • Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
- Click here to view more examples -
III)

التمديد

NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
  • There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
  • This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
  • He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
  • A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
  • Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
  • The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الملحق

NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
  • Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
  • Extension you have entered is too long. ‏‏الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
  • This extension is already used. ‏‏هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
  • The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
  • A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
  • Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
- Click here to view more examples -
V)

امتداد

NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
  • The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
  • This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
  • The range extension specified is too small. ‏‏امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
  • The specified range is an extension of an existing range. ‏‏النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
  • The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
  • The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
- Click here to view more examples -
VI)

الارشاد

NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
  • Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
  • It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
  • ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
  • ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
  • ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
  • ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
- Click here to view more examples -
VII)

الامتداد

NOUN
Synonyms: stretch, sprawl, spanning, span, expanse, stretching
  • Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
  • Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
  • Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
  • The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
  • Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
  • ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوسيع

NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
  • Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
  • Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
  • Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
  • Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
  • Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
  • An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

توسيع

NOUN
Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge
  • It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
  • This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
  • The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
  • When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
  • ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
  • ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
- Click here to view more examples -
X)

مد

NOUN
Synonyms: d, extend, tide, equipage
  • ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
  • The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
  • ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
  • ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
  • ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
  • ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
- Click here to view more examples -
4. Appendix

appendix

I)

التذييل

NOUN
Synonyms: footer
  • You probably have a ruptured appendix. ربما أنت مصاب بتمزُّق التذييل
  • Reporting requirements are covered in the appendix. وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ.
  • Checklists on these issues are contained in the appendix. وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل.
  • A list of participants is contained in the appendix below. وترد قائمة بأسماء المشتركين في التذييل أدناه.
  • The appendix contained limited information regarding ... كما تضمن التذييل معلومات محدودة فيما يتعلق بالأسلحة ...
  • While the statistics contained in the appendix are a quantitative reference ... ورغم أن اﻹحصاءات الواردة في التذييل تشكل مرجعا كميا لدراسة ...
- Click here to view more examples -
II)

الملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, annex, addon, attachment, accessory
  • Does the appendix have a name? هل للملحق اسم؟
  • But there is no appendix d. ولا وجود للملحق د
  • ... the choir been listed in the appendix? ... تم إدراج الجوقة في الملحق؟
  • And appendix e is on page 14, والملحق هـ على الصفحة 14
  • This appendix describes how to perform typical management tasks ... يوضح هذا الملحق كيفية تنفيذ مهام الإدارة النموذجية ...
  • ... a couple hours to read appendix seven, ... من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
- Click here to view more examples -
III)

تذييل

NOUN
Synonyms: footer, appended
  • ... reports of the sanctions committees as an appendix. ... تقارير لجان الجزاءات كتذييل.
  • ... provide such information as an appendix to the national budget. ... تقديم مثل هذه المعلومات كتذييل للميزانية الوطنية.
  • ... on the aspects listed in the appendix to this decision. ... عن الجوانب المدرجة في تذييل هذا المقرر.
  • Draft appendix to the draft final declaration مشروع تذييل لمشروع الإعلان الختامي
  • Insert a new Appendix 6 to read as follows: يضاف تذييل جديد ٦ على النحو التالي:
  • Appendix to the letter dated 27 ... تذييل للرسالة المؤرخة 27 ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوديه

NOUN
  • I am isolating the appendix. أنا أعزل الزائدة الدودية.
  • I achieved that, no thanks to my appendix. وحققت ذلك ولا داعي لشكر الزائده الدوديه
  • Like for instance, our appendix. مثل الزائدة الدودية، على سبيل المثال.
  • Do you have your appendix? هل لديك زائدة الدودية؟
  • They need to remove her appendix to be sure it's ... هم بحاجه لإزاله الزائده الدوديه لتأكد بأنها ...
  • ... it might be her appendix. ... أنها قد تكون الزائدة الدودية.
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, accessory
  • ... the left pane, go to Appendix A: ... الجزء الأيمن انتقل إلى ملحق أ:
5. Accessory

accessory

I)

التبعي

NOUN
Synonyms: fixator
  • accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)

الملحقات

NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
  • An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
  • the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
  • Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
  • Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
  • with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
- Click here to view more examples -
III)

الاكسسوار

NOUN
IV)

الاكسسوارات

ADJ
Synonyms: accessories
  • ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
  • Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
  • ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
- Click here to view more examples -
V)

ملحق

NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
  • You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
  • has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
  • The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
  • an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
  • ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
- Click here to view more examples -
VI)

اكسسوار

NOUN
Synonyms: accessories
  • Nice accessory, but I don't ... إكسسوار لطيف، لكني لا ...
VII)

ملحقات

NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
  • A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
VIII)

ملحقه

ADJ
Synonyms: attached, appended, affixed, attaché
IX)

الملحقه

ADJ
Synonyms: attached, extended, appended, annexed, ancillary
  • ... computer, and the various accessory devices that can be added ... ... للكمبيوتر, والأجهزة الملحقة المختلفة التي يمكن إضافتها ...
X)

تبعيه

NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
  • ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
  • ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
XI)

شريكه

ADJ
Synonyms: partner, accomplice, roommate, complicit
  • You are now an accessory after the fact. أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة
  • I wasn't the accessory. لم اكن شريكة في الجريمة
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.