... to accede to or ratify others.... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
... to move swiftly to adopt and ratify those provisions.... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
... take in order to accede to or ratify those treaties.... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
... and competent regional economic organizations to sign and ratify it,... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it,... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
... or were preparing to ratify it.... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
It has completed the ratification procedure of all international conventions that ...كما أكملت إجراءات تصديق كل الاتفاقيات الدولية التي ...
... to obtaining the widest possible ratification and implementation of existing agreements ...... للحصول على أوسع تصديق ممكن على الاتفاقات القائمة وتنفيذها ...
... expected to lead to ratification by a majority of industrialized countries ...... المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تصديق أغلبية البلدان الصناعية عليه ...
Ratification of the core international human rights treatiesتصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
It has already received 36 instruments of ratification or accession.وقد تلقّى حتى الآن 36 صك تصديق أو انضمام.
... steps necessary to enable the national ratification of this instrument.... من الخطوات الضرورية لتتسنى المصادقة الوطنية على هذا الصك.
... my delegation welcomes the accelerated ratification of major human rights treaties ...... فيرحب وفدي بالمصادقة المعجّلة على معاهدات حقوق الإنسان ...
Following its ratification as stated above, ...60 - بعد المصادقة كما ذكر أعلاه، ...
... for the purpose of its approval for ratification,... وذلك بغرض إقراره والمصادقة عليه؛
... and the constitutional process of ratification is under way.... وتجري الآن عملية المصادقة الدستورية عليهما.
... final stage of the ratification process.... المرحلة النهائية من عملية المصادقة.
... public key in the digital certificate to authenticate the message.... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge.... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
... 8.0), they must authenticate their identities.... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ...... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ...... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
... The participatory nature and validation of findings using a ...... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ...إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
Endorsement and fundraising, they're not.للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
... some form of official endorsement of the process of restricting the ...... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ...... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
that this is an endorsement that isأن هذا التأييد هو أن
Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ...وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...