Dependable
US
GB
SA
Translation of Dependable in Arabic :
dependable
1
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
- Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
- ... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
- and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
- would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات
2
موثوق
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted
- He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
- ... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
- ... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.
3
يعول عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
- ... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
- ... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...
More meaning of Dependable
reliable
I)
موثوق بها
ADJ
Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative
- Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
- According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
- The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
- There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
- Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
- Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...
II)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
- Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
- Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
- ... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
- ... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
- ... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.
III)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, credible, authoritative
- I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
- Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
- The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
IV)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
- The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
- ... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
- ... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...
V)
وموثوقه
ADJ
- We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
- ... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
- ... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
- ... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
- ... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
- ... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.
VI)
وثوقيه
ADJ
Synonyms: reliability, reliably
- ... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
- ... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
- ... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية
VII)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: negligible
- Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
- Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
- Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
- ... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
- ... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
- ... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...
trusted
I)
موثوق به
VERB
Synonyms: reliable, credible, trustworthy, untrusted, dependable
- This computer is not trusted for delegation. هذا الكمبيوتر غير موثوق به للتفويض.
- The certificate is not from a trusted certifying authority. الشهادة ليست من مرجع مصدق موثوق به.
- The security certificate is from a trusted certifying authority. شهادة الأمان من مرجع مصدق موثوق به.
- The assembly is not trusted and might be harmful. التجميع غير موثوق به و قد يكون ضاراً.
- This list should contain only known and trusted locations. هذا قائمة يجب أن تحتوي على المواقع المعروفة ثم موثوق به.
- This forest or domain is not trusted. هذه الغابة أو هذا المجال غير موثوق به.
II)
الموثوق بها
VERB
Synonyms: reliable, credible, authoritative
- You cannot remove the trusted share form this dialog. لا يمكنك إزالة المشاركة الموثوق بها من مربع الحوار هذا.
- Learn more about trusted server groups. معرفة المزيد حول مجموعات الخوادم الموثوق بها.
- Add the assembly to the list of trusted assemblies. قم بإضافة التجميع إلى قائمة التجميعات الموثوق بها.
- Optional description of this trusted data connection library. وصف اختياري لمكتبة ملفات اتصال البيانات الموثوق بها هذه.
- The new name of the trusted server group. الاسم الجديد لمجموعة الخوادم الموثوق بها.
- The name of the trusted server group that you are changing ... اسم مجموعة الخوادم الموثوق بها الذي تقوم بتغييره ...
III)
الوثوق بها
VERB
- They said she could not be trusted. لقد قالوا أنـّها لا يُمكن الوثوق بها
- I thought you said she could be trusted. أعتقد أن قلتَ بالإمكان الوثوق بها
- It seemed that the instincts could not be trusted. يبدو أنه لا يمكن الوثوق بها الغرائز.
- I knew she couldn't be trusted. كنت أعلم أنه لا يُمكن الوثوق بها
- People cannot be trusted to form their own opinions. لا يمكن الوثوق بها الناس لتكوين آرائهم الخاصة.
- ... has errors, and should not be trusted. ... على أخطاء، ويجب عدم الوثوق بها.
IV)
وثقت
VERB
Synonyms: documented
- I trusted him like a brother! وثقتُ به و كأنه أخي
- I thought you trusted this kid. ظننت أنك وثقت بالطفل
- I wish you'd trusted me though. تمنيت لو أنّكَ وثقت بي، رغم ذلك - .
- And you trusted your head. وأنت وثقت بعقلك
- If you had only trusted me. إذا وثقتِ بي فقط.
- I trusted someone with my money just like you did. وثقت في شخص وأعطيته أموالي مثلما فعلت
V)
وثق
VERB
Synonyms: documented
- He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منّا بالآخر
- He trusted the wisdom of generations past. وثق في حكمة الأجيال السابقة
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- What if we trusted each other? ماذا لو وثق كل منا بالآخر؟
- He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك
VI)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- Guess he shouldn't have trusted you. أَعتقد بأنّه يَجِبُ أَن لا يثق بكِ.
- Syed never trusted me. " سعيد " لم يثق بي
- Of course he trusted her. بالطبع كان يثق بها
- But who really trusted who? لكن من يثق بمن ؟
- But who really trusted who? ولكن من كان يثق بمن حقاً؟
- Our father never trusted these people. والدنا لم يثق ابداً باولئك الناس
VII)
ثقه
VERB
Synonyms: trust, confidence, confident, faith, confidently
- You are not to be trusted at all. أنت لست موضع ثقةٍ على الإطلاق.
- The sponsors trusted that the draft resolution would be adopted by ... ومقدمو مشروع القرار على ثقة بأنه سيعتمد بتوافق ...
- It trusted that the draft resolution would be ... وهي على ثقة من أن مشروع القرار سيحظى بتأييد ...
- He trusted that it would be possible to revert ... وذكر أنه على ثقة من أنه سيكون من الممكن العودة ...
- ... a good friend and my most trusted partner. ... صديقة جيّدة وشريكي الأكثر ثقة
- ... in my place, would you have trusted me? ... في مكاني هل يبقى لديك ثقة ؟
VIII)
IX)
الثقه
VERB
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith
- Is the man to be trusted? هل يمكن الثقة بهذا الرجل؟
- I assure you he can be trusted. أؤكد لك أنه أهل للثقة
- The object cannot be trusted. لا يمكن الثقة بالكائن.
- Believe me, he's not to be trusted. ثق بي، أنـه ليس أهل للثقة.
- This content cannot be trusted. لا يمكن الثقة بهذا المحتوى.
- This site should not be trusted. لا يجب الثقة بهذا الموقع.
X)
تثق
VERB
- You trusted me to watch your back. أنت تثق بي لأحمي ظهرك
- You should have trusted me. يجب عليك ان تثق بي
- You could've trusted me with that. كان يُمكنكَ أن تثق بي بشأنِها
- She never trusted me either. وهي لم تثق بي كذلك
- Trusted a croc bandit? هل تثق بالتمساح اللص?
- I used to think you trusted me. كنت اظن انك تثق بي
XI)
اثق
VERB
Synonyms: trust
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبدا
- I never should have trusted those cowards. ما كان يجب أنّ أثق بأولئك الجبناء.
- I should have trusted his initial defense. كان يحب على ان اثق فى دفاعه الاول.
- I never trusted the doctors. لم أكن أثق في الأطباء أبداً
- I trusted that she had a plan. أثق في أنّ لديها خطّة
- Never trusted that guy. لم أثق بهذا الشخص أبداً
credible
I)
ذات مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibly
- They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
- ... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
- ... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
- ... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
- ... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
- would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟
II)
موثوقه
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
- ... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
- ... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
- ... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
- ... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...
III)
مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence, credibly
- How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
- Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
- ... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
- ... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
- ... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.
IV)
المصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence
- And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
- This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
- Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
- In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
- To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
V)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, authoritative
- ... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
- The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:
VI)
جديره
ADJ
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit
- But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
- ... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
- ... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
- ... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
- ... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
- Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...
VII)
يعول عليه
ADJ
Synonyms: reliable, reliably, dependable
- Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...
VIII)
وموثوقه
ADJ
Synonyms: reliable
- ... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
- ... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
- ... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
- ... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
- ... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.
IX)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly
- ... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
- ... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
- ... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
- ... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
- ... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
- ... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...
X)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- ... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
- ... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...
XI)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- ... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
- ... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
- ... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
- ... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.
reliably
I)
موثوق
ADV
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, authoritative, untrusted
- a lot of reliably reported through brought home ... ذكرت الكثير من موثوق من خلال جلبت الرئيسية ...
- quite reliably with bigger during this ... موثوق جدا مع أكبر خلال هذه ...
- i can reliably arrived at the high speed by the type ... يمكن وصلت موثوق في سرعة عالية حسب نوع ...
- a reliably red state in terms a boat difference ... دولة الحمراء موثوق من حيث فارق قارب ...
II)
III)
trustworthy
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable
- You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
- You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
- You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
- The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
- ... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.
II)
جديره
ADJ
- ... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
- ... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
- ... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
- ... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
- ... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً
III)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy
- ... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
- ... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
- ... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
- ... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
- very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...
IV)
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy
- ... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
authoritative
I)
موثوقه
ADJ
- He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
- The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
- ... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
- ... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
- ... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...
II)
حجيه
ADJ
Synonyms: authentic
- vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
- authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
- but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
- authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
- ... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل
III)
المخوله
ADJ
Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered
- Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
- conclusions of other authoritative bodies, استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،
- and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
- ... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.
IV)
مخول
ADJ
Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- ... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
- ... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
- An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
- ... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
- This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...
V)
الموثوقه
ADJ
- Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
- Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
- ... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
- ... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
- ... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.
VII)
VIII)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially
- ... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
- ... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
- ... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.
untrusted
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, dependable
- It may originate from an untrusted source. قد يكون مصدرها غير موثوق به.
- ... deserialize data from an untrusted source. ... إلغاء تسلسل بيانات من مصدر غير موثوق به.
- ... is owned by an untrusted user immediately before the attach occurs ... ... مملوك من قبل مستخدم غير موثوق به قبل حدوث يرفق الحال ...
- ... that is in an untrusted domain. ... وهو مجال غير موثوق به.
- ... a template in an untrusted location. ... إلى قالب في موقع غير موثوق به.
count
I)
العد
NOUN
Synonyms: acne
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
- No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
- I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.
II)
الكونت
NOUN
- I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
- What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
- Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
- We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
- No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
III)
عد
VERB
- You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
- Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
- Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
- Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10
IV)
تعول
VERB
- Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
- The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
- ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
- Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
- Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
- the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
V)
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption
- Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
- I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
- You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
- And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
- You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
- With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.
VI)
نعول
VERB
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
- We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
- We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
- ... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
- ... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...
VII)
عدد
NOUN
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
- Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
- The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
- Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
VIII)
احصاء
VERB
- I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
- How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
- But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
- Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
- How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
- How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
IX)
العدد
NOUN
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
- Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
- And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
- I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
X)
حساب
VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute
- I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
- Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
- Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
- The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
- No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
- This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.
XI)
تعتمد
VERB
- People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
- You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
- You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
- You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
- People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
- I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك
rely
I)
الاعتماد
VERB
Synonyms: dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- We have to rely on ourselves. وعلينا الاعتماد على انفسنا .
- We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
- We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
- We need to find sources that we can rely on. نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها
- I still can't rely on you. مازلت لا استطيع الاعتماد عليك
- No one can rely on his ego. لا يمكن لأحد الاعتماد على نفسه.
II)
تعتمد
VERB
- You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
- You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
- You had to rely on dogs? هل يجبُ أن تعتمد على الكلاب؟
- And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
- Systems rely on people. إنّه نظام نظم تعتمد على الناس
- You often rely on that? تعتمد على ذلك كثيرًا ؟
III)
نعتمد
VERB
- We do rely on public funding. نحن نعتمد على رأى العامه
- We must rely on our wits. يجب أن نعتمد على الذكاء لدينا.
- We have to rely on science. يجب أن نعتمد على العلم.
- Are we really supposed to rely on this guy? هل علينا أن نعتمد على هذا الرجل؟
- We must rely on his brother for that now. يجب علينا أن نعتمد .
- Rely on the same old philosophy of forgive and forget? نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟
IV)
يعتمد
VERB
- But the cactus doesn't just rely on birds. ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Defines a color that doesn't rely on lighting to display. يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
- In these efforts he can rely on our full support. وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
- The support component would rely on integrated administrative and support services ... ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
- The development of these applications will rely primarily on the information ... وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
V)
التعويل
VERB
Synonyms: count, reliability
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- ... this endeavour, you can rely on our unswerving commitment and ... ... هذا المسعى، يمكنكم التعويل على التزامنا ودعمنا الثابتين ...
- ... where participants are required to rely on the correctness and accuracy ... ... حيث يُطلب إلى المشاركين التعويل على صحة ودقة ...
- ... living, and is content to rely on the answers of ... ... للمعيشة، ويكفي التعويل على الإجابات الواردة في ...
VI)
تعول
VERB
- If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
- They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
- The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
- The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
- The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...
VII)
يعول
VERB
Synonyms: count, relies, dependable
- ... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
- ... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
- Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
- However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...
VIII)
اعتمد
VERB
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
- I have to rely on the labs. علي أن أعتمد على المخبر.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- I rely on this money pay for the wedding. وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
- I rely on him absolutely in every crisis, and he ... أنا أعتمد عليه في كل أزمة على الاطلاق ، وانه ...
relies
I)
يعتمد
VERB
- The shark relies on surprise. لكنُ القرشُ يعتمد على المفاجأةِ.
- The distribution of tourism services relies on different distribution channels. 42 يعتمد توزيع الخدمات السياحية على قنوات توزيع مختلفة.
- He relies on that wristwatch? هو يعتمد على ساعة المعصم فقط؟
- The draft resolution relies on simple and clear concepts. إن مشروع القرار يعتمد على مفاهيم بسيطــــة وواضحة.
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
II)
تعتمد
VERB
- Our relationship relies on a bond of trust. علاقتنا تعتمد على رابط الثقة
- It also relies on advanced technology both ... وهي تعتمد أيضا على التكنولوجيا المتقدمة ...
- Any international trade transaction relies on a complex chain ... فأية صفقة تجارية دولية تعتمد على سلسلة معقدة ومترابطة ...
- This service also relies on contractual agreements regarding the validity of ... وهذه الخدمة تعتمد أيضاً على اتفاقات تعاقدية بشأن صحة ...
- Security software of all types relies on regular updates to ... إن كافة أنواع برامج الأمان تعتمد على تحديثات منتظمة كي ...
III)
IV)
تعول
VERB
- The Special Representative relies on the information she receives. وتعوِّل الممثلة الخاصة على ما يردها من معلومات.
- Instead, the Court relies on the cooperation of ... وتعول المحكمة، بدلا من ذلك، على تعاون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.