Certifying
US
GB
SA
Translation of Certifying in Arabic :
certifying
1
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, validation, endorse, believable
- Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
- Certifying authority and responsibility is assigned on ... وتسند سلطة التصديق والمسؤولية عنها على ...
- ... he had already signed as certifying officer. ... لأنه سبق له التوقيع بصفته موظف التصديق.
- ... you want to trust the certifying authority. ... كنت تريد أن تثق في سلطة التصديق.
- ... including the processes of certifying and implementing the election results ... ... بما في ذلك عمليات التصديق على نتائج اﻻنتخابات وتنفيذها ...
2
الموثقه
NOUN
Synonyms: documented, documentary, anyones, corroborated
- ... in cooperation with the registered pioneer investors and Certifying States. ... بالتعاون مع المستثمرين الرواد المسجلين والدول الموثقة.
- B. Reporting by the certifying State باء - بﻻغات الدول الموثقة
- ... of the registered pioneer investors and their certifying States; ... المستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة ﻻلتزاماتهم؛
3
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, certified, mossadak, authenticator, ca
- ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... للتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...
- ... definition there is no higher certifying authority in the certification hierarchy ... ... بالتعريف لا يوجد مرجع مصدق أعلى منه في هرم الشهادات ...
More meaning of Certifying
ratification
I)
التصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- Ratification and domestic implementation are in preparation. ويجري إعداد التصديق والتنفيذ المحلي للبروتوكول.
- Has a program of ratification already been embarked on? وهل تم الشروع بالفعل في برنامج للتصديق؟
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
- That was the only obstacle to ratification. وهذه هي العقبة الوحيدة في سبيل التصديق.
- The process of ratification and accession must be accelerated. ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام.
- Representatives encouraged early ratification of regional agreements, ... وحث الممثلون على التصديق المبكر للاتفاقات الإقليمية ...
II)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
- It has completed the ratification procedure of all international conventions that ... كما أكملت إجراءات تصديق كل الاتفاقيات الدولية التي ...
- ... to obtaining the widest possible ratification and implementation of existing agreements ... ... للحصول على أوسع تصديق ممكن على الاتفاقات القائمة وتنفيذها ...
- ... expected to lead to ratification by a majority of industrialized countries ... ... المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تصديق أغلبية البلدان الصناعية عليه ...
- Ratification of the core international human rights treaties تصديق المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان
- It has already received 36 instruments of ratification or accession. وقد تلقّى حتى الآن 36 صك تصديق أو انضمام.
III)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... steps necessary to enable the national ratification of this instrument. ... من الخطوات الضرورية لتتسنى المصادقة الوطنية على هذا الصك.
- ... my delegation welcomes the accelerated ratification of major human rights treaties ... ... فيرحب وفدي بالمصادقة المعجّلة على معاهدات حقوق الإنسان ...
- Following its ratification as stated above, ... 60 - بعد المصادقة كما ذكر أعلاه، ...
- ... for the purpose of its approval for ratification, ... وذلك بغرض إقراره والمصادقة عليه؛
- ... and the constitutional process of ratification is under way. ... وتجري الآن عملية المصادقة الدستورية عليهما.
- ... final stage of the ratification process. ... المرحلة النهائية من عملية المصادقة.
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
ratify
I)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, validated
- ... to accede to or ratify others. ... للانضمام إلى صكوك أخرى أو للتصديق عليها.
- ... to move swiftly to adopt and ratify those provisions. ... على التحرك بسرعة ﻻعتماد هذه اﻷحكام والتصديق عليها.
- ... take in order to accede to or ratify those treaties. ... اتخاذها بغية الانضمام إلى تلك المعاهدات أو التصديق عليها.
- ... and competent regional economic organizations to sign and ratify it, ... والمنظمات الاقتصادية الإقليمية المختصة على توقيع الاتفاقية والتصديق عليها،
- ... competent regional economic integration organizations to sign and ratify it, ... ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية المختصة على التوقيع والتصديق عليها،
- ... or were preparing to ratify it. ... أو أنها تقوم بالتحضير للتصديق عليها.
II)
تصدق عليها
VERB
- three quarters of the states have to ratify it ثلاثة أرباع الدول أن تصدق عليها
- ... ineffective if receiving countries did not ratify it. ... بدون مفعول إن لم تصدق عليها الدول المستقبلة.
- These conventions bind only those States that ratify them. وهذه اﻻتفاقيات ملزمة فقط للدول التي تصدق عليها.
- ... to the NPT to ratify and sign it. ... إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن توقع وتصدق عليها.
- ... had not done so should sign and ratify the Convention. ... لم تفعل ذلك أن توقع تلك الاتفاقية وتصدق عليها.
- ... , and hoped to ratify it shortly. ... ، وهي تأمل في أن تصدق عليها قريبا.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: believe, incredible
- ... the states have to ratify right ... الدول لديها الحق أن تصدق
- States should also ratify the Additional Protocol to ... وينبغي أن تصدق الدول أيضاً على البروتوكول الإضافي الملحق ...
- The Government expected to ratify soon the Optional Protocols ... ومن المتوقع أن تصدق الحكومة قريبا على البروتوكولين الاختياريين ...
- When Governments ratify the international humanitarian conventions ... وحين تصدق الحكومات على اﻻتفاقيات اﻹنسانية الدولية ...
- When States ratify conventions or treaties, ... وعندما تصدق الدول على اﻻتفاقيات أو المعاهدات، ...
- It also did not ratify the Convention on the Prevention ... ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع ...
IV)
تصادق
VERB
Synonyms: endorse, authenticate
- ... and hopes that all countries will ratify its statute. ... وتأمل في أن تصادق جميع الدول على نظامها الأساسي.
- ... for those countries that ratify it and contains mechanisms to support ... ... لتلك البلدان التي تصادق عليه، ويتضمن آليات دعم ...
- 5. All countries should ratify the Convention on the ... 5 - ينبغي أن تصادق البلدان كافة على اتفاقية ...
V)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, believable, validation, endorsement, certifying
- ... some have even refused to sign and ratify those instruments. ... بل أن بعضها رفض توقيع وتصديق تلك الصكوك.
- ... urging member States to ratify the statute. ... وحثت الدول اﻷعضاء على تصديق ذلك القانون.
- ... many States will sign and ratify the two International Covenants on ... ... كثير من الدول بتوقيع وتصديق العهدين الدوليين الخاصين بحقوق ...
VI)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, certified, holds true, incredibly
- I hope that my country will ratify that document in the ... وآمل أن يصدق بلدي على تلك الوثيقة في ...
- This forum is expected to ratify a platform on the ... ويتوقع أن يصدق هذا المحفل على برنامج بشأن ...
VII)
صدقت عليها
VERB
Synonyms: ratified
- ... countries in the world to ratify it. ... البلدان في العالم التي صدقت عليها.
- ... of the first States to ratify it. ... من أولى الدول التي صدقت عليها.
- ... one of the first States to ratify it. ... واحدة من أول الدول التي صدقت عليها.
- ... countries to sign and ratify the Convention. ... البلدان التي وقعت اﻻتفاقية وصدقت عليها.
validation
I)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, ratifying, endorsement, auth, validate
- ... all relevant decisions relating to validation, verification and certification. ... وجميع القرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالمصادقة والتحقق والاعتماد ...
- The validation type is set to the string "range" ... نوع المصادقة على تعيين السلسلة "طائفة" ...
- Validation of a project is a prerequisite for the ... والمصادقة على مشروع ما هي شرط مسبق لتسجيل ...
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 المصادقة هي عملية لإجراء تقييم مستقل ...
- Validation is the process of independent evaluation of a project activity ... 28 المصادقة هي عملية التقييم المستقل لنشاط المشروع ...
II)
التحقق
NOUN
Synonyms: check, verification, verify, checks, ascertaining, validating
- You must specify the text for the custom validation error. عليك تعيين النص لخطأ التحقق المخصص من الصحة.
- A validation provider provides validation logic for the data model. يوفر موفر التحقق منطق تحقق لطراز البيانات.
- The validation method used to validate bank account numbers. طريقة التحقق المستخدمة في التحقق من أرقام الحسابات البنكية.
- Displays the validation of the selected project. يعرض التحقق الخاص بالمشروع المحدد.
- A validation error occurred. حدث خطأ في التحقق.
- The validation setup is applied when you register entries in ... يتم تطبيق إعداد التحقق عند تسجيل الإدخالات في ...
III)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, endorse, believable
- Validation of the efficacy of traditional herbs claimed by ... '8' التصديق على نجاعة الأعشاب التقليدية التي يطالب بها ...
- Validation is meant to identify people's actual skills and expertise ... ويرمي التصديق إلى تحديد مهارات الناس وخبراتهم الفعلية ...
- ... facilitate impact assessment and the validation of innovations that have been ... ... لتيسير تقييم الآثار والتصديق على الابتكارات التي سبق ...
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... ، والقرارات المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... , and decisions on validation, verification and certification. ... واتخاذ القرارات بشأن التصديق والتحقق والاعتماد.
- Validation is the process of independent evaluation ... 35 التصديق هو عملية لإجراء تقييم مستقل ...
IV)
تدقيق
NOUN
- Blanks will not be ignored during data validation. لن يتم تجاهل الفراغات أثناء تدقيق البيانات.
- Import account validation failed. فشل تدقيق حساب الاستيراد.
- No more validation errors have been found. لم يتم العثور على أخطاء تدقيق إضافية.
- The security validation for this page is ... تدقيق الأمان للصفحة الحالية غير ...
- ... changes while there are data validation errors in this list. ... التغييرات أثناء وجود أخطاء في تدقيق البيانات ضمن القائمة هذه.
- Example of a data validation dropdown list مثال على قائمة منسدلة لتدقيق البيانات
V)
التثبت
NOUN
Synonyms: establish, ascertaining, corroboration, validate, corroborate
- ... the need for quality assurance and validation of development results. ... الحاجة إلى التأكد من النوعية والتثبت من النتائج الإنمائية.
- ... strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration. ... تعزيز ترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكامل.
- ... and all relevant decisions relating to validation, verification and certification ... ... والقرارات المتعلقة بالتثبت والتحقق والتصديق ...
- ... the necessary competence to perform validation, verification and certification functions ... ... الكفاءة اللازمة للاضطلاع بمهام التثبت والتحقق والتصديق ...
- ... The participatory nature and validation of findings using a ... ... والطابع التشاركي والتثبت من النتائج باستخدام مجموعة ...
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, endorsement, certifying
- Validation and implementation of the monitoring plan باء - تصديق خطة الرصد وتنفيذها
- ... ), with independent validation. ... )، في ظل تصديق مستقل.
- ... you, I don't need validation from lesser minds. ... ، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء
VII)
صلاحيه
NOUN
- Enable issuer certificate retrieval during path validation. تمكين استعادة الشهادة المصدرة أثناء صلاحية المسار.
- Select a payment control validation for the selected method of payment ... تتيح تحديد صلاحية التحكم في الدفع لطريقة الدفع المحددة ...
- Identify employee/project validation group. حدد مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
- Identify employee/category validation group. حدد مجموعة صلاحية الموظف/الفئة.
- Network retrieval and path validation settings allow administrators to ... وتسمح إعدادات استعادة الشبكة وصلاحية مسارها للمسؤولين بـ ...
- ... unique name for the employee/project validation group ID. ... اسمًا فريدًا لمعرف مجموعة صلاحية المشروع/الموظف.
VIII)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- ... to the server due to validation errors. ... على الملقم نتيجة لوجود أخطاء في التدقيق.
- ... list of excluded certificates during validation. ... قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- Validation tab for form field properties صفحة التدقيق لخصائص حقل النموذج
- ... undergoing the third round of validation. ... تمر بالجولة الثالثة من التدقيق.
- Validation Load Error: For Type |0 ... خطأ في تحميل التدقيق: بالنسبة للنوع |0 ...
endorse
I)
تاييد
VERB
- The committee could endorse or reject the panel's decision ... ويمكن للجنة تأييد قرار الفريق أو رفضه ...
- You can only endorse one candidate, so who ... يمكنك تأييد مرشح واحد ،من ...
- ... to support negotiations and endorse their results. ... ، لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
- ... did not find it expedient to endorse the draft resolution. ... لم تجد من المناسب تأييد مشروع القرار.
- ... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
II)
نؤيد
VERB
- We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
- We endorse his comments. ونحن نؤيد تعليقاته.
- We strongly endorse this. إننا نؤيد ذلك بقوة.
- We endorse that statement. ونحن نؤيد ذلك البيان.
- We strongly endorse this call. ونحن نؤيد بقوة هذا النداء.
- We endorse that conclusion wholeheartedly. ونحن نؤيد هذا الاستنتاج كل التأييد.
III)
تصادق
VERB
Synonyms: ratify, authenticate
- ... to seize this opportunity and endorse proposals on which there is ... ... أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد ...
- ... it was time for Governments to endorse the Declaration politically. ... وحان الوقت لكي تصادق الحكومات على الإعلان.
IV)
اؤيد
VERB
Synonyms: support
- I entirely endorse her statement. وإنني أؤيد بيانها تأييدا كليا.
- I can't endorse what you're doing. لا أستطيع أن أؤيد ما تفعله
- I endorse the notion of children as " ... وأنا أؤيد فكرة جعل اﻷطفال " ...
- I would like to endorse the words of appreciation and good ... أود أن أؤيد كلمات التقدير وأفضل ...
- and an i'd endorse and then i have been extremely ... وكنت أؤيد وبعد ذلك كانت غاية بذاته ...
- I also wish to endorse the statement made by ... وأود أيضا أن أؤيد البيان الذي أدلى به ...
V)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- They endorse in this context a holistic approach. وتؤيد هذه الأطراف اتباع نهج كلي في هذا السياق.
- ... protection of human rights which endorse the obligation to ensure equity ... ... بحماية حقوق الإنسان التي تؤيد الالتزام بضمان المساواة ...
- said they would endorse wonders or problem said too وقالوا ان تؤيد أو مشكلة عجائب وقال أيضا
- ... sanctions committee, which may endorse or disregard the recommendation. ... لجنة الجزاءات التي يمكن أن تؤيد التوصية أو تهملها.
- We endorse the statement by the ... وتؤيد المرأة البيان الذي أدلى ...
- It decided to endorse the following recommendations, subject to the ... وقررت أن تؤيد التوصيات التالية، رهنا بالمﻻحظات ...
VI)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, recognition, confirmation
- A referendum is to be held to endorse this change. وسينظم استفتاء عام لإقرار هذا التعديل.
- The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement ... وتقوم هيئات الاستعراض المركزية بإقرار الإعلان العام عن شاغر ...
- ... the members were not inclined to endorse this request. ... لم يشر أعضاء المجلس برغبة في إقرار هذا الطلب.
- ... other forums or to endorse provisions inconsistent with the laws ... ... محافل أخرى، أو ﻹقرار أحكام ﻻ تتفق مع قوانين ...
- ... financing for development would endorse concrete initiatives for mobilization ... ... بالتمويل من أجل التنمية، بإقرار مبادرات ملموسة لتعبئة ...
- ... intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan. ... اجتماع حكومي دولي لمناقشة وإقرار الخطة التفصيلية.
VII)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- He could endorse the suggestion to delete the previous sentence. وبوسعه أن يؤيد الاقتراح بحذف الجملة السابقة.
- ... its second session and to endorse the recommendations contained in annex ... ... دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق ...
- 1. Endorse the programme focus, ... 1 يؤيد مجالات تركيز البرنامج واستراتيجياته ...
- ... and requested the Council to endorse that decision. ... وطلب من المجلس أن يؤيد ذلك القرار.
- ... , it could not endorse the draft text, which contained ... ... ، لا يستطيع أن يؤيد مشروع القرار الذي يضم ...
VIII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- nonprofit organization and would you not endorse candidates منظمة غير ربحية وكنت لا تقر مرشحين
- ... present report and to endorse the recommendations contained herein. ... بهذا التقرير وأن تقر التوصيات الواردة فيه.
- ... the present report and endorse the approach to developing a ... ... بهذا التقرير وبأن تقر النهج المتعلق بإنشاء ...
- ... and it hoped the Assembly would endorse that progress. ... وهو يأمل أن تقر الجمعية هذا التقدم.
- ... second part, that the Assembly endorse the draft principles by ... ... الجزء الثاني بأن تقر الجمعية مشاريع المبادئ بقرار ...
- ... 405) and that it endorse the recommendations contained therein. ... 405) وبأن تقر التوصيات الواردة فيه.
IX)
الموافقه
VERB
- ... so, it may wish to endorse the suggestions outlined above ... ... بذلك قد تود الموافقة على الاقتراحات المبينة أعلاه ...
- ... that concept on the ground and endorse early action. ... تدعيم هذا المفهوم في الميدان والموافقة على العمل المبكر.
- ... did not oblige delegations to endorse any particular document. ... ولا يلزم الوفود على الموافقة على أي وثيقة بعينها.
- ... the present report and endorse the definitions of accountability provided ... ... بهذا التقرير والموافقة على تعريفات المساءلة الواردة ...
- Many States are reluctant to endorse or adopt such powers ... وتتردد دول كثيرة في الموافقة على هذه الصلاحيات أو اعتمادها ...
- ... in a position to endorse the Treaty signed on 8 ... ... في وضع يمكنها من الموافقة على المعاهدة الموقعة في 8 ...
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, believable
- Endorse the principles contained in paragraph 6 ... (ب) التصديق على المبادئ الواردة بالفقرة 6 ...
- The forum agreed to endorse the ongoing efforts to ... ووافق المنتدى على التصديق على الجهود الحالية لاقامة ...
- ... with one abstention to endorse the protocol. ... مع امتناع واحد عن التصويت للتصديق على البروتوكول.
- ... The Commission may wish to endorse the following actions: ... قد ترغب اللجنة في التصديق على الإجراءات التالية:
- ... ] Meeting of the Parties to endorse the request in paragraph ... ... الاجتماع] للأطراف التصديق على الطلب الوارد في الفقرة ...
believable
I)
تصديق
ADJ
Synonyms: believe, ratification, ratify, validation, endorsement, certifying
- that much time which is just the stone believable الكثير من الوقت الذي هو مجرد حجر تصديق
- that sells on believable but it actually is totally true التي تبيع على تصديق ولكنه في الواقع صحيح تماما
- from believable let's go to من تصديق دعونا نذهب إلى
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
- is that really believable that we have actually seen a ... حقا هو أن تصديق الذي شهدناه في الواقع ...
II)
III)
التصديق
ADJ
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse
- Do you find that to be a believable statement? هل تجد أن ذلك كافي للتصديق؟
- I hope you're more believable on the stand. آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة
- Tennis is more believable. موضوع التنس قابل للتصديق.
- ... doing fine, it's very believable. ... تمشي بالطريق الصحيح انه قابل للتصديق جداً
- Incredible, invisible, in believable things. أمور مدهشه و مخفيه و غير قابله للتصديق
IV)
V)
اعتقاد
ADJ
Synonyms: believe, belief, conviction
- believable that they can really sit there and argued ... اعتقاد بأن يتمكنوا من الجلوس هناك حقا وقال ...
- ... so what we what bill believable our producer ... وذلك ما نحن لدينا اعتقاد ما فاتورة المنتج
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
documentary
I)
وثائقي
NOUN
Synonyms: belgesel
- I stumbled across a compelling documentary about them. صادفت برنامج وثائقي مهمّ عنهم
- The evidence we have is archaeological and documentary or written. الأدلة التي لدينا هي الأثرية وثائقي أو مكتوبة.
- Documentary evidence of this is contained in materials from ... ويوجد دليل وثائقي على ذلك في المواد المتحصل عليها من ...
- ... has agreed to be in a documentary about addiction. ... وافق علي أن يكون في وثائقي عن الأدمان
- ... we started out wanting to make a documentary on cults. ... بدأنا بطلب عمل برنامج وثائقي عن الطوائف
- ... gets to direct a documentary. ... تحصل مباشر على برنامج وثائقي
II)
الفيلم الوثائقي
NOUN
- Why are you doing this documentary? لماذا تقومي بتسجيل هذا الفيلم الوثائقي؟
- Trying to watch the coin documentary over here. إنني أحاول مشاهدة الفيلم الوثائقي هنا
- ... in the next scene we prefer to broadcast this documentary. ... في المشهد القادم نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي
- ... the context of the documentary in question was and what conclusions ... ... السياق الذي عُرض فيه الفيلم الوثائقي وماهية الاستنتاجات التي ...
- Hey, have you seen that documentary about food yet? هل شاهدتِ الفيلم الوثائقي الذي يحكي عن الطعام ؟
- Fifty people must have seen that documentary by now. خمسين شخص علي الارجح شاهدو هذا الفيلم الوثائقي الي الان
III)
فيلم وثائقي
NOUN
- There is a documentary about it. هناك فيلم وثائقي حول هذا الموضوع.
- Do we have to have that on a documentary? لماذا يكون في فيلم وثائقي؟
- and documentary or written. وفيلم وثائقي أو مكتوبة.
- fortunately the leader of known better amid a documentary instead لحسن الحظ زعيم أفضل فيلم وثائقي يعرف وسط بدلا
- you had in different moments during a documentary هل كان في لحظات مختلفة خلال فيلم وثائقي
- in equality for all this is a documentary film في المساواة للجميع وهذا هو فيلم وثائقي
IV)
المستنديه
NOUN
- ... difficulty in obtaining further documentary evidence. ... صعوبات في الحصول على مزيد من الأدلة المستندية.
- ... claimants in obtaining access to documentary evidence. ... أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
- ... and thousands of pages of documentary evidence. ... وآلاف الصفحات من الأدلة المستندية.
- ... particular with respect to documentary credit practices. ... وخصوصا فيما يتعلق بممارسات الاعتمادات المستندية.
- ... the charge for lack of documentary evidence. ... التهمة بسبب عدم توفر الأدلة المستندية.
- ... and conform to the required documentary procedures have derived maximum benefits ... ... واﻻمتثال لﻻجراءات المستندية المطلوبة قد جنت الفوائد القصوى ...
V)
الوثائقيه
NOUN
- He promised to provide documentary evidence of the operation soon. ووعد بتقديم الادلة الوثائقية لهذه العملية قريبا .
- ... of institutional, procedural and documentary requirements. ... من اﻻحتياجات المؤسسية واﻹجرائية والوثائقية.
- ... the field experience with the documentary series. ... تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
- ... usually do not issue the required documentary evidence. ... ﻻ تصدر عادة اﻷدلة الوثائقية المطلوبة.
- ... stringent rules of origin, complex documentary procedures and other practices ... ... قواعد المنشأ الصارمة والإجراءات الوثائقية المعقدة وغيرها من الممارسات ...
- What, like my documentary career? ماذا ، مثل مهنتي الوثائقية ؟
VI)
مستنديه
NOUN
- Documentary evidence indicates that actions to recover ... وتشير أدلة مستندية إلى أن الإجراءات التي اتخذت لتحصيل ...
- ... in his name as supporting documentary evidence of the debts. ... باسمه بوصفها أدلة مستندية داعمة للديون.
- ... the ability to provide documentary evidence to support the loss. ... والقدرة على تقديم أدلة مستندية تؤيد حدوث الخسارة.
- ... whereas comparatively few produced documentary evidence. ... بينما قدم عدد قليل نسبيا أدلة مستندية.
- ... renewed legal proceedings, they are not original documentary evidence. ... ﻹحياء اﻹجراءات القانونية فإنها ليست أدلة مستندية أصلية.
- ... to physical delay and documentary complications. ... تأخير فعلي وتعقيدات مستندية.
VII)
التسجيليه
NOUN
VIII)
الموثقه
NOUN
Synonyms: documented, certifying, anyones, corroborated
- ... no mention of the documentary evidence on the aerial bombardment ... ... أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة المتعلقة بالقصف الجوي ...
- ... all evidence, information and documentary material submitted in various languages ... ... جميع اﻷدلة والمعلومات والمواد الموثقة المقدمة بمختلف اللغات ...
- 6. Documentary evidence should be identified and filed with the ... 6 - ينبغي تحديد الأدلة الموثقة وحفظها في ملف مع ...
- ... together with the supporting documentary information provided by those Parties ... ... وكذلك المعلومات الداعمة الموثقة المقدمة من هذين الطرفين ...
IX)
موثقه
NOUN
Synonyms: documented, certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- • Testimony and documentary materials provided by persons knowledgeable ... • شهادات ومواد موثقة قدمها أشخاص لديهم معرفة ...
- ... loss (Attach appropriate documentary evidence to show the prior condition ... ... الفقدان )أرفق أدلة موثقة مناسبة لبيان الحالة السابقة ...
anyones
I)
انونس
NOUN
II)
corroborated
I)
الموثقه
ADJ
Synonyms: documented, certifying, documentary, anyones
- ... certainly seems to be corroborated, if it needed corroboration ... ... يبدو من المؤكد أن تكون الموثقة ، إذا احتاج الأمر التثبت ...
II)
ايد
VERB
certification
I)
اصدار الشهادات
NOUN
- Necessary expenditures for certification are also a significant factor in this ... كما أن النفقات الضرورية ﻹصدار الشهادات عنصر هام في هذا ...
- The purpose of certification of forest products should be to ... وينبغي أن يكون الهدف من إصدار الشهادات لمنتجات الغابات هو ...
- The adoption of this certification scheme is, of ... إن اعتماد نظام إصدار الشهادات هذا ليس، بالطبع ...
- Certification of raw materials in ... إن إصدار الشهادات للمواد الخام في ...
- ... and the examination and certification of seafarers. ... واختبار المﻻحين وإصدار الشهادات لهم.
- ... to apply the international certification scheme. ... أن تطبق الخطة الدولية لإصدار الشهادات.
II)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- Building of national and regional capacity for testing and certification. - بناء قدرة وطنية وإقليمية على الإختبار والتصديق.
- The last certification authority in this trust tree was known ... وتعرف سلطة التصديق اﻷخيرة في شجرة الثقة هذه بالجذر ...
- Certification services providers must take the necessary measures to ... كذلك يجب على مقدّمي خدمات التصديق اتخاذ التدابير اللازمة لضمان ...
- This certification covers how the lab is built, maintained and ... ويشمل التصديق طريقة بناء المختبر وصيانته وما ...
- Certification authorities play a crucial role in ensuring acceptability ... وتقوم سلطات التصديق بدور حاسم في ضمان قبول ...
III)
شهاده
NOUN
- Client authorization certification needed. مطلوب شهادة مصادقة العميل.
- I mean, is there a certification for this? هل هناك شهاده في هذا التخصص؟
- Select the union certification for an employee in the position. يُستخدم لتحديد شهادة الاتحاد لموظف في المنصب.
- A certification by a trusted third ... شهادة من جهة خارجية موثوقة ...
- Enterprise certification and renewal agents شهادة ملقم المؤسسة ووكلاء التجديد
- meal worms in their meets certification الديدان وجبة في شهادة تجتمع بهم
IV)
المرجع المصدق
NOUN
Synonyms: ca, certificate authority
- The certification authority cannot be reached. لا يمكن الوصول للمرجع المصدق.
- The certification authority is not configured for key archival. لم يتم تكوين المرجع المصدق لأرشفة المفاتيح.
- Information regarding the certification authority that issued the certificate. عبارة عن المعلومات المتعلقة بالمرجع المصدق الذي أصدر الشهادة.
- A certificate could not be issued by the certification authority. تعذر إصدار شهادة من قٍبل المرجع المصدق.
- You must specify the certification authority path. يجب تحديد مسار المرجع المصدق.
- The certification authority cannot be reached. يتعذر الوصول للمرجع المصدق.
V)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree, witness
- Obtaining such certification, along with a ... والحصول على هذه الشهادة، بالإضافة إلى ...
- A typical certification path includes a root certificate and one ... يتضمن مسار الشهادة الأمثل شهادة جذرية وشهادة ...
- ... the user chooses to trust the author and certification authority. ... اختار المستخدم الثقة بالكاتب ومصدر الشهادة.
- ... for relying on the certification. ... يتعلق بالتعويل على الشهادة.
- ... to trust the developer and certification authority. ... الثقة بالمطور ومصدر الشهادة.
- ... storage of the private key or certification path. ... تخزين المفتاح الخاص أو مسار الشهادة.
VI)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
- If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
- There are also closed certification systems, where small groups ... وتوجد أيضا نظم تصديق مقفلة، حيث تقوم مجموعات صغيرة ...
- ... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
- ... certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تخضع سلطات التصديق لسلطات تصديق أخرى.
- ... the context of a certification authority model. ... سياق نموذج وجود سلطة تصديق.
VII)
مصدق
NOUN
Synonyms: certified, mossadak, authenticator, ca
- The program did not provide valid certification authority information. لم يوفر البرنامج معلومات مرجع مصدق.
- This is a certification authority certificate. هذه شهادة مرجع مصدق.
- You must select a certification authority. يجب تحديد مرجع مصدق.
- Specifies the object class as certification authority. يعين فئة الكائن كمرجع مصدق.
- When you trust a certification authority, that means you have ... عندما تثق بمرجع مصدق، فهذا يعني أنك ...
- A valid certification authority cannot be found to issue this ... يتعذر العثور على مرجع مصدق صحيح لإصدار هذا ...
VIII)
شهادات
NOUN
Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
- Testing facilities and safety certification. • اختبار المرافق وشهادات السلامة.
- Sites that display privacy certification logos have agreed to ... تلتزم المواقع التي تعرض شعارات شهادات الخصوصية هذه تلتزم باتباع ...
- ... have left the education system without certification. ... تركوا نظام التعليم دون الحصول على شهادات.
- ... to authorize new servers or trusted certification authorities. ... باعتماد خوادم أو جهات شهادات موثقة جديدة.
IX)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Without such certification, no occasional recuperation break can be granted ... وبدون هذا اﻻعتماد ﻻ يمكن منح تلك اﻹجازة ...
- ... immediately after the completion of the certification process. ... وذلك مباشرة بعد إتمام عملية الاعتماد.
- ... as a basis for future certification by an independent body. ... في المستقبل أساسا للاعتماد من قبل هيئة مستقلة.
- ... in writing immediately upon completion of the certification process. ... خطياً، فور استكمال عملية الاعتماد.
- ... on validation, verification and certification. ... المتعلقة بالتصديق والتحقق والاعتماد.
- ... to validation, verification and certification. ... بالمصادقة والتحقق والاعتماد.
X)
الترخيص
NOUN
- The high cost of certification is a major impediment to ... 48 وتكلفة الترخيص العالية عائق رئيسي أمام ...
- ... form the basis for certification agencies. ... وتشكيل أساس لقيام وكالات الترخيص.
- ... for sustainable forest management, and voluntary certification systems. ... مجال الإدارة المستدامة للغابات، ونظم الترخيص الطوعي.
- Complete elevator inspection and certification اكتمال فحص المصعد والترخيص
- ... the development of standards, certification methods and certification organizations. ... مجال تطوير المعايير وأساليب الترخيص ومنظماته.
- Reducing costs of certification of organic producers in ... • خفض تكاليف الترخيص لمنتجي المنتجات العضوية في ...
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
mossadak
I)
authenticator
I)
المصادق
NOUN
Synonyms: approver, authenticated
- ... is authorized to access the authenticator's services. ... مخولاً للوصول إلى خدمات المصادق.
- ... one of two roles: authenticator or supplicant. ... أحد الدورين التاليين: المصادق أو الطالب.
- ... two roles: <a0>authenticator</a0> or <a1>supplicant</a1>. ... الدورين التاليين: <a0>المصادق</a0> أو <a1>الطالب</a1>.
II)
مصدق
NOUN
Synonyms: certification, certified, mossadak, ca
- ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الملقم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
- ... from server %1 with a missing message authenticator attribute. ... من الخادم %1 ذات سمة مصدّق رسالة مفقودة.
- ... message but no message authenticator attribute. ... ولكن بدون سمة مصدّق رسالة.
III)
مصادق
NOUN
Synonyms: authenticated
- ... message authenticator attribute when a message authenticator attribute is required. ... مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة مطلوبة.
- ... 1 without a message authenticator attribute when a message authenticator attribute ... ... 1 بدون سمة مصادق الرسالة بينما سمة مصادق الرسالة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.