Endeavoured means سعى, سعت and سعيت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Endeavoured

Meaning of Endeavoured in Arabic :

endeavoured

سعي

VERB

Synonyms: sought, quest, strove, pursuit, attempted

endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...

- Click here to view more examples -

سعت

VERB

Synonyms: sought, striven, attempted

They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...

- Click here to view more examples -

سعيت

VERB

Synonyms: trying

I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, broadened, widened

... and taking a book from a table near, endeavoured to ... وأخذ الكتاب من الجدول القريب ، وسعت إلى
boat, and endeavoured to make the shore: but ... القارب ، وسعت لجعل الشاطئ : ولكن ...

سعوا

VERB

Synonyms: sought

They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...

سعينا

VERB

Synonyms: sought, quest

We have endeavoured, and will continue to endeavour, ... ولقد سعينا وسنواصل السعي من ...

تسعي جاهده

VERB

Synonyms: strive, endeavour, scrambling

... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...

in English

1. Quest

quest

ك ويست

NOUN

Synonyms: quist, qwest

II)

السعي

NOUN

Synonyms: seek, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

It is clear that this quest cannot go on forever ... من الواضح أن هذا السعي لن يستمر إلى ما لا نهاية ...
The quest to promote human security will be ... وسيكون السعي لتعزيز الأمن الإنساني ...
This quest for peace requires compromise and the establishment of ... وهذا السعي من أجل السﻻم يتطلب التوفيق وإقامة ...
The quest to find somebody to spend your life ... السعي لإيجاد شخص ما لقضاء حياتك ...
The quest for knowledge and understanding ... السعي من أجل المعرفة والفهم ...
The quest for knowledge and understanding ... السعي من أجل المعرفة والفهم ...

- Click here to view more examples -

III)

المسعي

NOUN

Synonyms: endeavour

Because the object of the quest will never be found. لأن الغرض من المسعى .لم يتم العثور عليه أبداً
So he's been on this quest for years. لهذا ضل على هذا المسعى لسنوات
They say this quest is ours, and ours alone. لقد قالوا بأن هذا المسعى لنا .ومسؤوليتنا وحدنا
The quest for peace is global because ... إن المسعى لتحقيق السلام مسعى عالمي، لأن ...
The quest for security and peace ... وإن المسعى من أجل اﻷمن والسلم ...
With regard to this common quest, the experience of ... وفيما يتعلق بهذا المسعى المشترك، فإن تجربة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سعيه

NOUN

Synonyms: pursuit

... severely challenged in its quest for peace and security, ... ... يواجه تحديات كبيرة في سعيه من أجل السلام والأمن، ...
and his quest for the golden please وسعيه لذهبية الرجاء
She went in quest of the miniature already described ... ذهبت في سعيه للمصغر سبق وصفها ...
the grounds in quest of the various distractions the place afforded ... أسس في سعيه من الانحرافات المختلفة المعطاة المكان ...
... and knees, in quest of the ... والركبتين، في سعيه لل
... of him, as if in quest of game, or ... منه ، كما لو كان في سعيه لعبة ، أو

- Click here to view more examples -

سعي

NOUN

Synonyms: sought, endeavoured, strove, pursuit, attempted

It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
... very person she was in quest of. ... الشخص نفسه كانت في سعي.
... virtual halt, pending the quest of the investigative judge for ... ... توقف عمليا بانتظار سعي قاضي التحقيق إلى الحصول ...
to her than what we are in quest of. لها مما نحن في سعي.
... see the gentleman of whom we are in quest." ... يرى الرجل منهم ونحن في سعي ".
... and so it seems that there are quest on ... وهكذا يبدو أن هناك سعي على

- Click here to view more examples -

VI)

سعيها

NOUN

Synonyms: seeking, pursuit, seeks

... of sustainable development on its unremitting quest for an era of ... ... للتنمية المستدامة على سعيها الدؤوب من أجل إحلال عهد من ...
before starting upon its singular quest. قبل البدء في سعيها إلى المفرد.
... tensions between peoples in their quest for peace and security. ... التوترات بين الشعوب في سعيها نحو السلام والأمن.
... of them did decide on going in quest of tea. ... منهم لم يقرر مستمرة في سعيها من الشاي.
... sighing and murmuring about in quest of what was once a ... تنهد والتذمر في سعيها نحو ما كان يوما ما
... that Governments have sought in their quest to implement the goals ... ... التي اتخذتها الحكومات في سعيها من أجل تنفيذ أهداف ...

- Click here to view more examples -

VII)

سعينا

NOUN

Synonyms: sought, endeavoured

And then begins our great quest. وتبدأ بعد ذلك سعينا كبيرة.
He thought that ours was a more noble quest. هو ظن ان سعينا ذلك لغرض نبيل
And then begins our great quest. ثم يبدأ سعينا كبيرة.
In the quest to achieve this goal, we must ... وفي سعينا إلى تحقيق هذا الهدف، يجب أن ...
... should have no place in our quest for progress. ... ينبغي أﻻ يكون له مكان في سعينا من أجل التقدم.
... if you consider joining us on our quest. ... لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

- Click here to view more examples -

VIII)

مسعي

NOUN

Synonyms: endeavour, pursuit, bid

We have a quest to get back to. لدينا مسعى لنعود إليهِ.
Vision quest and whatnot? لمسعى الرؤية وغير ذلك ؟
... is about to embark on yet another quest. ... وشك .الانطلاق في مسعى جديد
You're doing a quest? هل أنتم ذاهبون لمسعى ما؟
a romantic quest that you wouldn't end ... مسعى رومانسي بأنك لا تنتهي ...
... 'd be fun to make a quest with a holiday theme ... ... سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات ممتع ...

- Click here to view more examples -

IX)

سعيا

NOUN

Synonyms: seeking, pursuit, striving

In the quest to rid the world of the scourge ... وسعيا إلى تخليص العالم من آفات ...
... too many knights in the quest for justice." ... عدد كبير من الفرسان "سعياً لتحقيق العدالة
... of bilateral diplomacy in the quest for peace and stability ... ... في مجال الدبلوماسية الثنائية سعياً لتحقيق السلام والاستقرار ...

- Click here to view more examples -

2. Pursuit

pursuit

السعي

NOUN

Synonyms: seek, quest, pursued, seeking, strive, sought

Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.

- Click here to view more examples -

II)

المطارده

NOUN

Synonyms: stalking, chase, haunting, hunt, chasing, manhunt

More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة

- Click here to view more examples -

III)

مطارده

NOUN

Synonyms: chase, hunt, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.

- Click here to view more examples -

IV)

متابعه

NOUN

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation

Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...

- Click here to view more examples -

ملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, chase, chasing, hunt down

The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

سعيا

NOUN

Synonyms: seeking, quest, striving

A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مسعي

NOUN

Synonyms: endeavour, quest, bid

Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ

- Click here to view more examples -

VIII)

سعي

NOUN

Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted

a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.

- Click here to view more examples -

3. Attempted

attempted

محاوله

VERB

Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid, effort

Attempted to read past the end of stream. ‏‏محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
Attempted to use an object that has ceased to exist. ‏‏محاولة استخدام كائن لم يعد موجوداً.
Attempted to use an object that is busy. ‏‏محاولة استخدام كائن مشغول.
Making it look like an attempted coup? جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
You have attempted to establish a second broadband connection while a ... تمت محاولة تأسيس اتصال نطاق سريع ثاني بينما ...
You attempted to open a project or load ... يمكنك محاولة فتح مشروع أو تحميل ...

- Click here to view more examples -

II)

حاول

VERB

Synonyms: try, tried

Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
The configuration file attempted to load a reserved column. حاول ملف التكوين تحميل عمود محجوز.
The application attempted to activate a disabled activation context. ‏‏حاول التطبيق تنشيط سياق تنشيط معطل.
He attempted to steal a plane to do it. حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
Three years ago he attempted a prison escape. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن
Someone else attempted to close this account out earlier today. شخص ما حاول اغلاق هذا .الحساب مبكراً

- Click here to view more examples -

III)

جرت محاوله

VERB

Synonyms: attempt

Attempted to define an object that already exists. جرت محاولة لتعريف كائن موجود بالفعل.
Attempted to divide by zero. جرت محاولة للقسمة على صفر.
Attempted to access an unloaded type. جرت محاولة للوصول إلى نوع لم يتم إلغاء تحميله.
An operation was attempted on a nonexistent transport connection. ‏‏جرت محاولة عملية على اتصال نقل غير موجود.
An unsupported operation was attempted. ‏‏جرت محاولة تنفيذ عملية غير معتمدة.
Attempted to read or write protected memory. جرت محاولة القراءة من الذاكرة المحمية أو الكتابة إليها.

- Click here to view more examples -

IV)

حاولت

VERB

Synonyms: tried, try

You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
The folder that you attempted to access no longer exists. ‏‏المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
Attempted break and enter? حاولت كسر الحماية والدخول
You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
The item that you attempted to access no longer exists. ‏‏العنصر الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.

- Click here to view more examples -

حاولوا

VERB

Synonyms: try, tried

Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
They had attempted friendship, and they would take the consequences ... قد حاولوا، والصداقة، وأنها ستتخذ من العواقب ...
they attempted some type of immigration reform حاولوا نوع من إصلاح نظام الهجرة
or the accent or if they actually attempted a threatened أو لهجة أو إذا حاولوا فعلا هددت

- Click here to view more examples -

VI)

حاولنا

VERB

Synonyms: tried

We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
In my country we have attempted to confront these challenges ... في بلدي حاولنا أن نواجه هذه التحديات ...
We have also attempted to restore independence and integrity to ... وحاولنا أيضا استعادة الاستقلالية والاستقامة لمؤسساتنا ...
... we have never nonetheless attempted to do all we can ... ... فإننا مع ذلك حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا ...
masks are why haven't we attempted to solve it لماذا يتم أقنعة لم حاولنا حلها
We attempted to hold a meeting with members of the ... وحاولنا عقد اجتماع مع أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحاوله

VERB

Synonyms: try, trying, attempt, retry

... most recent operation you attempted. ... بالعمليات الأكثر حداثة قمت بالمحاولة فيها.
... and the callback will fail if it is attempted. ... و سيفشل رد الاتصال إذا تمت المحاولة.
... with network, but may not yet have been attempted ... مع الشبكة، ولكن ربما لم تتم المحاولة حتى الآن
... that it imposed liability also for attempted incitement. ... أنها تفرض المساءلة أيضا على المحاولة على التحريض.
... of a biennium, as was attempted in the programme budget ... ... فترة السنتين، على غرار المحاولة التي تمت في الميزانية البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سعي

VERB

Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, pursuit

The transitional appeal attempted to bridge the gap ... وسعى النداء اﻻنتقالي إلى سد الفجوة ...
It has also attempted to include the issue in the mandates ... كما سعى المجلس إلى تضمين المسألة في الولايات التي أقرها ...
The participants attempted to answer the questions ... وقد سعى المشتركون في ذلك المؤتمر إلى الإجابة على الأسئلة ...
The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition ... وما سعى المقرر الخاص إلى بيانه هو أن مشروع التعريف ...
10. The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to ... 10 سعى المقرر الخاص للإسهام بنشاط ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحاول

VERB

Synonyms: trying, tries, try, attempts

No one has ever attempted anything like this before. لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
The group had not attempted to assign priority to the elements ... ولم يحاول الفريق إسناد الأولوية للعناصر ...
... lend credibility to what he attempted to portray. ... تضفي أي مصداقية على ما يحاول تصويره.
... first time someone's attempted it. ... المرّة الأولى .التي يحاول أحد القيام بذلك
The draft resolution attempted to address some of the major challenges ... ويحاول مشروع القرار معالجة بعض التحديات الرئيسية ...
... although we had not attempted to force them out of a ... على الرغم من أننا لم يحاول إجبارهم على الخروج من

- Click here to view more examples -

4. Striven

striven

سعت

VERB

Synonyms: sought, endeavoured, attempted

striven all day and lain awake and wept all سعت كل يوم ، وتكمن مستيقظا وبكى جميع
It had striven to improve the socio-economic status ... وقد سعت إلى تحسين المركز الاجتماعي-الاقتصادي ...
striven all day and lain ... سعت كل يوم ومنام ...
... , while she had striven against him bitterly, ... ... ، في حين أنها قد سعت ضده بشدة ، ...

- Click here to view more examples -

II)

جاهده

VERB

Synonyms: hard, strive, struggled, jahida, strenuously

5. Trying

trying

احاول

VERB

Synonyms: try, tried

I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
I was trying to win a state championship. انا كنت أحاول ان اربح البطولة
I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين

- Click here to view more examples -

II)

تحاول

VERB

Synonyms: try, attempt, tries

She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
What are you trying to prove? ما الذي تحاول اثباته؟
Or she was trying to uncover it. أو كانت تحاول الكشف عنه
What are your trying to do? ماذا تحاول أن تفعل.

- Click here to view more examples -

III)

محاوله

VERB

Synonyms: try, attempt, attempting, bid, effort

Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Just trying to scare us. مجرد محاولة لتخويف لنا.
Stop trying to hit me, and hit me! توقف عن محاولة ضربي، واضربني
And trying to make it one is a dangerous plan. ومحاولة جعله كذلك .خطير جداً

- Click here to view more examples -

IV)

يحاول

VERB

Synonyms: tries, try, attempts

Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
I think he's trying to tell us something. أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ.
The blind beef salesman is trying to help me? ـ بائع اللحم الأعمى يحاول مساعدتي ؟
Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
He was trying to save you, see? كان يحاول حمايتنا , أترى ؟
Maybe he was trying to get information from them. ربما كان يحاول انتزاع معلومات منهم

- Click here to view more examples -

اسعي

VERB

I was trying to be right. كنتُ أسعى لأن أكونَ محقاً
I am trying to think. اني أسعى الى التفكير.
I am trying to find out. واني اسعى لمعرفة ذلك.
I am trying to start over. اني اسعى الى البدء من جديد
I am trying to allocate how many bytes, ... واني اسعى الى تخصيص كيف العديد من بايت، ...
I've been trying to catch your eye all night. كنت أسعى للفت إنتباهك طوال الليلة

- Click here to view more examples -

VI)

نحاول

VERB

Synonyms: try

Problems we're continually trying to solve. حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار
Trying to sort this thing out. نحاول أن نكتشف هذا الأمر
Show him we're trying to help. أريه أننا نحاول مساعدته .
And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
As if we haven't been trying already. كما لو اننا لم نحاول مسبقاً
We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما

- Click here to view more examples -

VII)

المحاوله

VERB

Synonyms: try, attempt, retry, attempted

Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
Promise me you'll keep trying. عدني انك ستستمر بالمحاولة
And you stop trying. وأنت تتوقف عن المحاولة.
We just need to keep trying! فقط يجب أن نستمر بالمحاولة
We have to keep trying. علينا أن نستمر في المحاولة.
It makes it worth the trying. هذا ما يجعل الأمر يستحق المحاولة - .

- Click here to view more examples -

VIII)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

Are you trying to stir things up? هل تسعى نحو إشعال الأمور؟
She is trying to get between the two of us. إنها تسعى للإيقاع بيننا نحن الأثنين
But a company trying in good faith to avoid involvement ... ولكن الشركة التي تسعى عن حُسن نية لتفادي التورط ...
It was also trying to provide opportunities for the suitable employment ... وهي تسعى أيضا إلى توفير فرص لعمالة مناسبة ...
The organization was trying to operate in a conflict zone ... وأشار إلى أن المنظمة تسعى إلى العمل في منطقة نزاع ...
The concerning parties are trying to make the new round ... وتسعى الاطراف المعنية الى عقد جولة جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

Why is everyone trying my successor? لماذا الجميع يسعى خلفى ؟
A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
I think he's trying to take over the company. اعتقد بأنه يسعى للإطاحة بالشركة
The country was trying to take steps to better manage ... ويسعى البلد إلى اتخاذ خطوات لتحسين إدارة ...
Whatever sound he was trying to produce, it ... الذي كان يسعى لإصداره فقد ...
... the other driver was trying to harm them in ... ... ان السائق الاخر .كان يسعى الى الاساءة لهم في ...

- Click here to view more examples -

6. Broadened

broadened

توسيع نطاق

VERB

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

Its adoption should be broadened. لذا ينبغي توسيع نطاق اعتمادها.
... hoped that the scope of the definition could be broadened. ... وهو يأمل في أن يجري توسيع نطاق التعريف.
... , but the scope must be broadened to include those responsible ... ... ، ولكن ينبغي توسيع نطاق التدريب ليشمل المسؤولين ...
These assessments could be broadened to address concerns relating to the ... ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق ...
This approach may be broadened to embrace similar situations ... ويجوز توسيع نطاق هذا النهج ليشمل حالات مماثلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, endeavoured, widened

They have broadened the concept of development and made progress towards ... فقد وسعت من مفهوم التنمية وأحرزت تقدما نحو ...
Many groups have broadened the scope of their efforts, to ... وقد وسعت أفرقة كثيرة من نطاق جهودها لتشمل ...
The conferences broadened the concept of development and made progress ... ووسَّعت المؤتمرات مفهوم التنمية وأحرزت تقدما ...
They have broadened the range of tools available in this ... ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا ...
and it has continued in his even broadened واستمر ذلك حتى في بلده وسعت

- Click here to view more examples -

III)

وسع

VERB

Synonyms: could

broadened as a small panel was pushed وسع كما دفعت لوحة صغيرة
broadened as if by magic. وسع كما لو كان بفعل السحر.
It also broadened the floating degree of the lending interest rate ... كما وسع ايضا درجة تعويم اسعار الفائدة على الاقراض ...
his intelligence which broadened in science, to ... ذكائه الذي وسع في العلم ، وخياله ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتسع نطاق

VERB

Synonyms: expanded

يوسع

VERB

Synonyms: expands, extends, broadens, widens, enlarges

... considered that the definition should be broadened to take such cases ... ... اعتبروا أن التعريف ينبغي أن يوسَّع لمراعاة تلك الحالات ...
... the change was that it broadened the scope of activity beyond ... ... لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر ...
... the provision should be broadened to cover also cases ... ... هذا الحكم ينبغي أن يوسّع ليشمل أيضا الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتسع

VERB

Synonyms: expanded, widened

VII)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

The understanding of sustainable development was broadened, in particular the ... وتوسع في فهم التنمية المستدامة، وخاصة بشأن ...
... a more effective funding modality that broadened the contribution base. ... طريقة للتمويل تكون أكثر فعالية وتوسع قاعدة المساهمات.
... insufficient and must be deepened and broadened to reach its goals ... ... كافية وينبغي أن توسع وتعمق لكي تحقق أهدافها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توسعت

VERB

Synonyms: expanded

These mandates have broadened over the last few years. وقد توسعت هذه الوﻻيات خﻻل السنوات القليلة الماضية.
The study broadened the comparison between male and female wages ... وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى ...

IX)

موسعه

ADJ

Synonyms: extended, expanded, extensive, enlarged

This requires a broadened and more representative political base within ... ويتطلب هذا وجود قاعدة سياسية موسعة وأكثر تمثيﻻ في ...
... understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in ... ... تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض ...

7. Widened

widened

اتسعت

VERB

Wage gaps have widened in several countries, ... واتسعت فجوة اﻷجور في عدة بلدان فأسفرت ...
... and the inequalities within nations have actually widened. ... ومظاهر عدم المساواة داخل الدول قد اتسعت بالفعل.
widened gradually, until we were flying اتسعت تدريجيا ، حتى كنا تحلق
all widened will never be hashing it واتسعت أبدا أن كل ذلك تجزئة
Then the passage suddenly widened, like the ثم مرور اتسعت فجأة، مثل

- Click here to view more examples -

II)

اتسع

VERB

Synonyms: expanded

III)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, broadened, endeavoured

Globalization had also widened the tremendous economic and technological gap ... كما أن العولمة وسَّعت الفجوة الاقتصادية والتكنولوجية الهائلة ...
Group lending schemes have widened the access of the rural poor ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول فقراء الريف ...
It had widened the gap between rich and poor countries ... وهي قد وسّعت الثغرة القائمة بين الدول الموسرة والفقيرة ...
It was a delicate point, and it widened the وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه
... to realize that globalization had widened the development gap. ... تُدرك أن العولمة قد وسّعت الفجوة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

IV)

وسع

VERB

Synonyms: could

8. Strive

strive

نسعي جاهدين

VERB

We shall continue to strive to fortify this cooperation and to ... وسوف نستمر نسعى جاهدين لتقوية هذا التعاون وتعزيز ...
We strive for dialogue among civilizations ... ونسعى جاهدين لإقامة حوار بين الحضارات ...
We will strive to discharge the responsibilities that attach ... وسوف نسعى جاهدين إلى الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطـة ...
We must strive with the necessary political will ... ويجب علينا أن نسعى جاهدين باﻹرادة السياسية الﻻزمة ...
But we strive in vain to put the idea into words ... ولكن نحن نسعى جاهدين عبثا لوضع الفكرة موضع الكلمات ...
You will make me strive to follow you where ... وسوف نسعى جاهدين لجعل لي متابعة لكم حيث ...

- Click here to view more examples -

II)

نسعي

VERB

Synonyms: seek, endeavour, seeking

Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
We must strive to be like them. يجب أن نسعى لأن نكون مثلهم .
May we strive for this! يمكننا ان نسعى لهذا !
We must therefore strive to modify attitudes and ... ويتعين علينا لذلك أن نسعى لتعديل الاتجاهات والأنماط ...
It is time for us to strive for another model of ... ولقد آن لنا أن نسعى الى شكل آخر في ...
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...

- Click here to view more examples -

III)

تسعي جاهده

VERB

Synonyms: endeavour, scrambling

They must also strive to benefit fully from ... يجب عليها أيضا أن تسعى جاهدة للاستفادة الكاملة من ...
... which all countries should strive to meet in order to ... ... لجميع البلدان أن تسعى جاهدة إلى تحقيقها لكي ...
strive as it will, humanity lives for them ... لأنها سوف تسعى جاهدة الانسانية ، حياة بالنسبة لهم ...
Strive as she would to put some order ... كما انها سوف تسعى جاهدة لوضع بعض النظام ...
It might be true that, strive as he would, ... قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، ...
... to do so and to strive to increase them; ... القيام بذلك وأن تسعى جاهدة الى زيادة هذه التبرعات؛

- Click here to view more examples -

IV)

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, sought

It was of no purpose to strive against walls. كان الغرض من ذلك هو عدم السعي ضد الجدران.
To strive for the elimination of ... السعي بشدة إلى القضاء على ...
We will continue to strive for the promotion of ... وسوف نواصل السعي من أجل الترويج للطاقة ...
Success requires that you constantly strive to increase efficiency, ... يتطلب النجاح السعي المتواصل لزيادة الكفاءة ...
... to strengthen these efforts and strive for better outcomes. ... تكثيف هذه الجهود والسعي إلى تحقيق نتائج أفضل.
... shall miss, our toll shall strive to mend. ... يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.

- Click here to view more examples -

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, sought, pursue, endeavours

She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
Governments should strive to attain age neutrality ... كما ينبغي للحكومات أن تسعى إلى بلوغ الحياد العمري ...
Industrial policy should strive to include social aspects ... وينبغي أن تسعى السياسات الصناعية إلى استيعاب الجوانب الاجتماعية ...
... level of excellence we strive for. ... بالمستوي المتميز الذي تسعي له.
... achieve these levels earlier should strive to lower them further. ... تبلغ هذه المستويات قبل غيرها أن تسعى الى زيادة خفضها.
... that developing countries must strive to achieve better governance and a ... ... أن البلدان النامية يجب أن تسعى إلى تحقيق حكم أفضل وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسعي جاهدا

VERB

VII)

جاهده

VERB

Synonyms: hard, struggled, jahida, strenuously

They strive to educate children through ... وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
Governments should strive to meet their basic needs ... وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
Governments should strive to meet their basic needs ... وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
... that all delegations would strive to reach agreement on ... ... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
... that all countries should strive to tap potential for economic development ... ... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
The Commission will strive not only to maintain ... وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جاهدين

VERB

Synonyms: hard, assiduously

We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
Let us all strive towards that end as we approach ... فلنعمل جاهدين في سبيل تلك الغاية ونحن نقترب ...
We will strive to develop effective procedures and mechanisms to further ... وسوف نعمل جاهدين على وضع إجراءات وآليات فعالة لمواصلة ...
We will strive for the strengthening of the international system ... وسنعمل جاهدين من أجل تعزيز النظام الدولي ...
It is essential that they strive to achieve coherence and ... ومن الجوهري أن يسعـوا جاهدين إلى تحقيق التماسك والتكامل ...
... are important goals for which we all strive. ... هي أهداف هامة نسعى جميعا جاهدين لتحقيقها.

- Click here to view more examples -

IX)

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, endeavour, pursues

The proposed global forum should strive to achieve tangible results ... وينبغي أن يسعى المحفل العالمي المقترح إلى تحقيق نتائج ملموسة ...
Reform must strive to make it more transparent with ... ويجب أن يسعى الإصلاح إلى جعلها أكثر شفافية من خلال ...
... great prize for which all must strive, because it is ... ... الجائزة الكبرى التي يجب أن يسعى إليها الجميع ﻷنها ...
... to promote and to strive for the protection and realization of ... ... أن يعزز وأن يسعى لحماية وإعمال ...
... which the international community must strive to fulfil as quickly as ... ... على المجتمع الدولي أن يسعى إلى الوفاء به في أقرب ...
Moreover, it should strive to build a consensus ... كما ينبغي أن يسعى إلى بناء توافق في الآراء بشأن ...

- Click here to view more examples -

الكفاح

VERB

Synonyms: fight, struggle, struggling

... in the international arena and strive for the establishment of ... ... فى الساحة الدولية والكفاح من اجل اقامة نظام ...
... the world must continue to strive towards them. ... فإن على العالم أن يواصل الكفاح من أجلها.
... as a global leader to strive to achieve our goal of ... ... بوصفها الرائد العالمي في الكفاح من أجل تحقيق هدفنا ...

- Click here to view more examples -

9. Endeavour

endeavour

المسعي

NOUN

Synonyms: quest

We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
You have all our support in this endeavour. فلكم منا كل الدعم في هذا المسعى.
Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
The present report is part of that endeavour. ويشكل هذا التقرير جانباً من ذلك المسعى.
I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, strive, sought, pursue, endeavours

Parties should endeavour to participate in such activities. وينبغي أن تسعى الأطراف إلى المشاركة في هذه الأنشطة.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
The health services therefore endeavour to make individual citizens ... لذلك تسعى الخدمات الصحية إلى توعية أفراد المواطنين ...
States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضاً إلى ضمان تعيين المرأة ...
States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول اﻷطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...

- Click here to view more examples -

III)

مسعي

NOUN

Synonyms: pursuit, quest, bid

A human endeavour more important even than man's exploration of ... أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل ...
This is an endeavour worth undertaking under the current international circumstances ... وهذا مسعى يستحق بذله في ظل الظروف الدولية الراهنة ...
It is a noble endeavour that has survived in the face ... وهذا مسعى نبيل بقي في وجه ...
... is the value they add to the development endeavour. ... هو القيمة التي تضيفها النتائج إلى مسعى التنمية.
... must be a common endeavour in the coming years. ... أن يكون بمثابة مسعى مشتركا في السنوات القادمة.
... so that mine action becomes a truly national endeavour. ... كي تصبح الإجراءات المتعلقة بالألغام مسعى وطنيا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

IV)

السعي

NOUN

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

The endeavour to generate innovative means ... والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية ...
... good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of ... ... للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ...
Let us all unite in an endeavour to make this session ... فلنتحد جميعا للسعي إلى جعل هذه الدورة ...
We cannot preach and endeavour to practise participation and ... ولا يمكننا الدعوة والسعي إلى ممارسة المشاركة وشمل ...
This trend was to endeavour to direct sanctions against ... وهذا اﻻتجاه هو السعي إلى أن توجه الجزاءات ضد ...
We should continue the endeavour to address demand factors ... وينبغي لنا مواصلة السعي للتصدي لعوامل الطلب ...

- Click here to view more examples -

يسعي

VERB

Synonyms: seeks, seek, seeking, sought, strive, pursues

... that the working group should endeavour to draft an instrument ... ... أنه ينبغي للفريق العامل أن يسعى إلى وضع مشروع صك ...
... the international community must endeavour to maintain regional peace ... ... تحقيقها من المجتمع الدولي أن يسعى إلى الحفاظ على السلام الإقليمي ...
His country would endeavour to ensure the continuing success of its ... وسوف يسعى بلده جاهدا إلى ضمان النجاح المتواصل للمركز ...
Each side will endeavour to facilitate arrangements so that ... ويسعى كل جانب الى تيسير الترتيبات التي تكفل ...
Her delegation would endeavour to ensure that the ... وسوف يسعى وفدها إلى كفالة أن ...
The drafting group should endeavour to find a way ... وينبغي أن يسعى فريق الصياغة إلى إيجاد وسيلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجهد

NOUN

Synonyms: effort, voltage

He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
Such a regional endeavour, incorporating where appropriate ... وهذا الجهد اﻹقليمي، الذي يتضمن حسب اﻻقتضاء ...
Such an endeavour could be described as comprising efforts ... ويمكن أن يوصف هذا الجهد على أنه يتضمن جهودا ...
Such an endeavour would also involve securing respect for human rights ... ويشمل هذا الجهد أيضا كفالة احترام حقوق الإنسان ...
... in thought and in action, to this endeavour. ... بالفكر والعمل في هذا الجهد.
... be engaged actively and constructively in this endeavour. ... اﻻشتراك بنشاط وبشكل بناء في هذا الجهد.

- Click here to view more examples -

VII)

المساعي

NOUN

Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits, démarches

The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
... will not help us in that endeavour. ... لن يساعدنا في تلك المساعي.
... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
... current levels to ensure the success of the endeavour. ... المستويات الراهنة لكفالة نجاح المساعي.
... women in all areas of national endeavour are priority tasks. ... للمرأة في جميع مجاﻻت المساعي الوطنية مهمتان لهما اﻷولوية .
... to contribute actively to this endeavour; ... على المساهمة الفعالة في هذه المساعي؛

- Click here to view more examples -

VIII)

نسعي

VERB

Synonyms: seek, strive, seeking

We should endeavour to conceive a concrete strategy that identifies ... وينبغي أن نسعى لوضع استراتيجية متينة تشتمل على ...
Our endeavour is to contribute to the overall international effort ... ونحن نسعى إلى اﻹسهام في الجهد الدولي العام ...
We should endeavour to develop a global compact ... وينبغي لنا أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي ...
We endeavour to facilitate appropriate training ... ونسعى إلى تيسير التدريب المناسب ...
We must endeavour to furnish her with clothes that ... يجب أن نسعى أن تقدم لها مع الملابس التي ...
We should also endeavour to conceive a concrete strategy ... وينبغي لنا أن نسعى أيضا إلى تصور استراتيجية محددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

مساعي

NOUN

Synonyms: endeavours, demarches

... therefore, influenced all areas of human endeavour. ... ، ويؤثر بالتالي على جميع مجالات مساعي البشر.
... that has motivated human endeavour and achievement. ... كان المحرك دائما لمساعي البشر وإنجازاتهم.
... also aware that all human endeavour may contain flaws and shortcomings ... ... يدرك أيضاً أن كل مساعي البشر قد تشوبها نقائص ومثالب ...

- Click here to view more examples -

10. Scrambling

scrambling

الهروله

VERB

Synonyms: trot, jogging, trots, jog

That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
... given more attention than merely scrambling to provide humanitarian assistance. ... اﻻنتباه بدرجة تفوق مجرد الهرولة الى توفير المساعدة اﻻنسانية.
... round for eggs, scrambling into all sorts of places ... ... لجولة والبيض ، والهرولة الى كل أنواع الأماكن ...
scrambling to do that it's just such an obvious الهرولة للقيام بذلك انها مجرد مثل هذا واضح
your house presently by scrambling over بيتك حاليا من قبل أكثر من الهرولة

- Click here to view more examples -

II)

تتدافع

VERB

Humanitarian agencies are scrambling to fill the massive void ... وتتدافع الوكالات الإنسانية لملء الفراغ الهائل ...
social welfare programs is that people are scrambling برامج الرعاية الاجتماعية هو أن الناس تتدافع
... instead an election officials are now scrambling to ... بدلا من ذلك مسؤولي الانتخابات تتدافع الآن ل
... arms-exporting countries are now scrambling for domination of the ... ... البلدان المصدرة لﻷسلحة تتدافع اﻵن للسيطرة على ...

- Click here to view more examples -

III)

يتدافعون

VERB

... to reach the moon first has everyone scrambling. ... ببلوغ القمر أولا .جعل الجميع يتدافعون
... score of the famished brutes were scrambling for the bread and ... درجة من المتوحشون جائع يتدافعون من أجل الخبز و

IV)

تسعي جاهده

VERB

Synonyms: strive, endeavour

يندفع

VERB

Synonyms: rushes, hurtles, plunge

VI)

الجهاد

VERB

Synonyms: jihad, gehad

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Endeavoured

Meaning of Endeavoured in Arabic :

endeavoured

سعي

سعت

سعيت

وسعت

سعوا

سعينا

تسعي جاهده

More meaning of Endeavoured

quest

ك ويست

السعي

المسعي

سعيه

سعي

سعيها

سعينا

مسعي

سعيا

pursuit

السعي

المطارده

مطارده

متابعه

ملاحقه

سعيا

مسعي

سعي

attempted

محاوله

حاول

جرت محاوله

حاولت

حاولوا

حاولنا

المحاوله

سعي

يحاول

striven

سعت

جاهده

trying

احاول

تحاول

محاوله

يحاول

اسعي

نحاول

المحاوله

تسعي

يسعي

broadened

توسيع نطاق

وسعت

وسع

اتسع نطاق

يوسع

اتسع

توسع

توسعت

موسعه

widened

اتسعت

اتسع

وسعت

وسع

strive

نسعي جاهدين

نسعي

تسعي جاهده

السعي

تسعي

يسعي جاهدا

جاهده

جاهدين

يسعي

الكفاح