To encourage wider support for women's political participation ...وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
... to encourage wider attendance and wider circulation of reports.... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
... draft article would facilitate wider participation in the convention.... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned.... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ...... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
... management also generates a wider understanding of the market, society ...... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
As many companies extend operations beyond national boundaries, the ...ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
Encourage industry to extend product stewardship and to ...تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
Such developments extend the limits of economic growth and have ...وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ...... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
I want you to extend the perimeterأريد منك أن توسّع المحيط
I want you to extend the perimeter outside the tunnel ...أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
The expansion of developing countries' markets appears to be creating ...ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ...... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ...ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ...يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ...فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
... provisions which need more extensive negotiations.... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
And she must improve her mind by extensive reading.و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ...... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
After years of extensive researchبعد سنوات من الأبحاث المكثفة
It has benefited from extensive consultations and information exchange between ...واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
... some economic incentives for extensive modes of production.... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
The vast majority of governmental representatives had serious objections to such ...واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا ...
We believe the vast majority of delegations sense ...ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا ...
But the vast majority of those of us gathered ...ولكن اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين ...
The vast majority of such activities appear to be implemented ...ويبدو أن الأغلبية الساحقة من هذه الأنشطة تنفَّذ ...
The vast majority of the population lives in rural areas ...تعيش اﻷغلبية الساحقة من السكان في الريف ...
The vast majority of delegations are indeed willing to ...وفي الواقع فإن اﻷغلبية الساحقة من الوفود ترغب في ...
The vast experience accumulated over the last five decades can be ...إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
... are not enough to generate these vast assemblies.... ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة
... regional jurisprudence and the vast literature on the subject.... الفقه الإقليمي والمادة الهائلة التي كُتبت حول هذا الموضوع.
... this dimension while acknowledging the vast opportunities offered by globalization.... هذا البعد مع اﻻعتراف بالفرص الهائلة التي توفرها العولمة.
... to industrialization through the transformation of its vast natural resources.... التصنيع من خﻻل تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.
... risks of joining this vast network of communications, products and ...... ومخاطر الانضمام لهذه الشبكة الهائلة من الاتصالات والمنتجات والتكنولوجيات ...