Extends
US
GB
SA
Translation of Extends in Arabic :
extends
1
يمتد
VERB
- A resource name extends past the end of the stream. يمتد اسم مورد إلى ما بعد نهاية الدفق.
- When implemented, extends an existing project item type. عند تطبيقها، يمتد مشروع موجود نوع العنصر.
- Requested range extends past the end of the array. يمتد المجال المطلوب إلى نهاية الصفيف.
- We never showed it with three, but it extends. لم نقم بتوضيحه باستخدام ثلاثة، لكنه يمتد
- Part of an object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
- Part of the object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
2
تمتد
VERB
- Imagine a spider web that extends into all dimensions. تخيل شبكة عنكبوت التي تمتد إلى جميع الأبعاد.
- This equality extends to all matters arising from their relationship ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا الرباط ...
- This system of reciprocity extends to many of the ... وهذه المعاملة بالمثل تمتد لتشمل كثيرا من ...
- It extends to systemic issues and ... فهي تمتد إلى المسائل المنهجية وتدفقات ...
- This equality extends to all matters arising from ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا ...
- The necessity for coordination extends to the broader context of ... بل إن الحاجة إلى التنسيق تمتد إلى السياق الأوسع للإحصاءات ...
3
يمدد
VERB
Synonyms: extend, stretching, stretched
- A high tolerance extends the range of colors that will be ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي سيتم ...
- It extends for thousands of miles ... يُمدّدُ لآلافِ الأميالِ غارق ...
- ... family life, which extends the duration of maternity leave to ... ... وحياة الأسرة، والذي يمدّد فترة إجازة الأمومة إلى ...
- ... adjoining spot colors, Publisher extends the background color at ... ... للألوان الموضعية المجاورة، يمدد Publisher اللون الخلفي عند ...
4
يوسع
VERB
- This setting extends elevated privileges to all programs. يوسّع هذا الإعداد الامتيازات المرتفعة لتشمل كافة البرامج.
- This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
- It also extends the coverage of the earlier directive to include ... ويوسع أيضا نطاق التوجيه السابق ليشمل ...
- ... it returns a new object that extends the specified object. ... تقوم بإرجاع كائن جديد يوسع الكائن المحدد.
- ... identity and culture, extends the possibility of promoting shared values ... ... بالهوية والثقافة كما يوسع امكانية تعزيز القيم المشتركة ...
- 1. This provision extends the Convention's sphere of application ... 1 يوسّع هذا الحكم نطاق تطبيق الاتفاقيّة ليشمل ...
5
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- Extends the selection one word to the right. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليمين.
- Extends selection up one page. توسع التحديد صفحة واحدة لأعلى.
- Extends the selection one word to the left. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليسار.
- Extends text selection down one line ... توسع التحديد إلى الأسفل سطراً ...
- This class extends the data model and enables you to associate ... هذه الفئة توسع نموذج البيانات وتمكنك من إقران ...
- Extends the description of a column or parameters metadata to include ... توسع وصف بيانات تعريف العمود أو معلمات لتضمين ...
6
امتداد
VERB
Synonyms: extension, stretch, throughout, span
- As globalization extends to the far corners of society, the ... فمع امتداد العولمة إلى أصقاع المجتمع البعيدة، ...
- Indicate an extends relationship between two use cases الإشارة إلى علاقة امتداد بين حالتي استخدام
- It extends the concept of the "programme approach ... وهي امتداد لمفهوم "النهج البرنامجي ...
- To specify how far the pasteboard extends out from the page ... لتحديد مدى امتداد لوح اللصق خارج الصفحة ...
- ... use cases, and Extends and Uses shapes to indicate ... ... وحالات استخدام، وأشكال امتداد واستخدامات للإشارة إلى ...
More meaning of Extends
spans
I)
يمتد
NOUN
- Securing resources is a process that spans several technologies and the ... تأمين الموارد هي عملية يمتد العديد من تقنيات والمجلدات ...
- ... horizontally to create a table heading that spans several columns. ... أفقياً لإنشاء عنوان جدول يمتد على عدة أعمدة.
- ... a header row that spans all the columns and indicates ... ... صف للعنوان الذي يمتد لكل الأعمدة التي و يشير ...
- that spans what we call time, that يمتد ما نسميه الوقت، أن
- and round, like multiplied spans of horses وجولة ، مثل ضرب يمتد من الخيول
II)
تمتد
VERB
- ... this set of values spans across several work item types ... ... هذه المجموعة من القيم تمتد عبر عدة أنواع من عناصر العمل ...
- It spans across disciplines encompassing انها تمتد عبر دروب يشمل
- ... that contains a single cell that spans all three columns. ... الذي يحتوي على خلية واحدة تمتد على كل ثلاثة أعمدة.
- ... resides on one physical disk or whether it spans three. ... موجودة على قرص حقيقي واحد أو تمتد على أقراص ثلاثة.
III)
تتوزع
NOUN
Synonyms: distributed
- Data spans multiple disks, but ... تتوزع البيانات ضمن العديد من الأقراص، ولكن ...
- Data spans multiple disks, but ... تتوزع البيانات ضمن عدة أقراص، ولكن ...
- Data spans multiple disks, but one of the ... تتوزع البيانات ضمن العديد من الأقراص، ولكن إحدى ...
- ... , and occurs when data spans multiple disks, but ... ... ، وتحدث عندما تتوزع البيانات على عدة أقراص، لكن ...
stretches
I)
تمتد
NOUN
- It stretches across the whole horizon. انها تمتد عبر الافق باكمله
- It stretches out its arms to them, ... وهي تمتد من أسلحتها لهم ، ...
- It stretches on forever, انها تمتدّ إلى الأبد،
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- Our veterans are part of a proud tradition that stretches القدامى هي جزء من تقليد تفخر التي تمتد
II)
III)
يمتد
NOUN
- It stretches across the whole horizon. يَمتدُّ عبر الأفقِ الكاملِ.
- ... of that range which stretches for miles along ... من هذا النطاق الذي يمتد لأميال على طول
- ... second phase of ring road that stretches out to 33 km ... ... المرحلة الثانية من طريق دائرى يمتد لمسافة 33 كم ...
IV)
تمدد
VERB
- The panel stretches to fill the width of the ... تمدد اللوحة لتعبئة عرض ...
- The panel stretches to fill the height ... تمدد اللوحة لتعبئة أرتفاع ...
- ... Image editor either shrinks and stretches the image, or crops ... ... محرر النسخة إما تقليص تمدد النسخة، أو اقتصاص ...
- ... rotates, skews, stretches, or warps an image. ... تدوير، تشويه، تمدد، أو التفاف صورة ما.
V)
مساحات
NOUN
- you company on the open stretches أنت الشركة على مساحات مفتوحة
- had a glimpse of big stretches of wings, propellers ... وكان لمحة عن مساحات كبيرة من الأجنحة، والمراوح ...
- ... you sure you can develop stretches ... أنت متأكد أنك يمكن تطوير مساحات
- ... and he fairly flew along the level stretches. ... وطار الى حد ما على امتداد مساحات مستوى.
stretching
I)
تمتد
VERB
- ... original purchase, sometimes stretching over years. ... الشراء اﻷصلية، وتمتد أحيانا لسنوات عديدة.
- all possible ways of stretching it. جميع السبل الممكنة لتمتد عليه.
- budget payment stretching over many months الدفع الميزانية تمتد على مدى العديد من أشهر
- stretching out and running through them, تمتد وتشغيل خلالهم ،
- and you are stretching your stitch وكنت تمتد غرزة الخاص
II)
التمدد
VERB
Synonyms: stretch, extensibility
- I know what you mean by stretching. أعرف ماذا تعنى بالتمدد
- Better do some stretching here. يفضل إجراء بعد التمدد هنا
- To have succeeded only in stretching her upon the leather bed ... ونجحت فقط في التمدد على السرير لها الجلود ...
- are spinning, stretching, bending, تقوم بالدوران والتمدد والانحناء
IV)
يمتد
VERB
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص على نفسه أن يمتد للأبد
- ... a person can bring upon himself stretching on forever. ... يمكن أن يجلبه شخص علي نفسه أن يمتد للأبد
- ... inspect work on the dam stretching towards it from the ... ... لتفقد العمل فى السد الذى يمتد من جزيرة توزلا باتجاه ...
- ... of long-standing internal displacement stretching over decades, there ... وفي حالات التشرد الداخلي الطويل الذي يمتد طوال عدة عقود، ...
- ... cattle corridor", stretching from the north-east ... ... ممر القطعان"، الذي يمتد من الشمال الشرقي للبلاد ...
ltd
I)
المحدوده
NOUN
Synonyms: limited, finite, restricted, llc
- not at that time ltd لا في ذلك الوقت المحدودة
- for the ltd three but لثلاثة ولكن المحدودة
- saying that no-one industries ltd قائلا أن لا أحد الصناعات المحدودة
- and no one retail ltd stadium وليس لأحد التجزئة المحدودة الملعب
- up into the private ltd dot يصل الى النقطة الخاصة المحدودة
- what types of images to be in the services ltd ما هي أنواع من الصور لتكون في والخدمات المحدودة
II)
لتد
NOUN
stretch
I)
تمتد
NOUN
- These obligations stretch also to international organizations. وتمتد هذه الالتزامات أيضاً إلى المنظمات الدولية.
- Let us stretch the hour or two. دعونا تمتد ساعة أو ساعتين.
- Huge nets stretch across the ocean, ... شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع ...
- The payback times can stretch to five to six ... ويمكن أن تمتد فترات اﻻسترداد من خمس إلى ست ...
- And when you look at a stretch mark, you feel ... وعند النظر إلى علامة تمتد، كنت تشعر بأن ...
- These typefaces can stretch or condense to fit ... تلك الخطوط يمكن أن تمتد أو تتقلص لتتلاءم ...
II)
امتداد
NOUN
Synonyms: extension, throughout, span
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Driver did a stretch somewhere. قام السائق بامتداد في مكان ما
- Life is time and time is a stretch of road. الحياة هي الوقت والوقت هو امتداد الطريق
- And he gives him another stretch. وهو يَعطيه إمتدادَ آخرَ.
- They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
- ... been abducted somewhere along this stretch of road. ... تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق
III)
التمدد
NOUN
Synonyms: extensibility, stretching
- Hiding the ability to stretch or shrink themselves? يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟
- I can not only stretch in bed and sleep! لا يمكنني فقط التمدد في السرير و النوم!
- If you see your stretch marks beginning to fade and ... إذا كنت ترى علامات التمدد الخاص بدأت تتلاشى والكولاجين ...
- ... cause you to have stretch marks too. ... يسبب لك لعلامات التمدد أيضا.
- ... been effective in terms of treating stretch marks. ... كان فعالا من حيث علاج علامات التمدد.
- ... of herself, yet she has tremendous stretch marks. ... بنفسها، ولكن لديها علامات التمدد هائلة.
IV)
تمدد
NOUN
Synonyms: extend, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- I got stretch marks for you. لدى علامات تمدد بسببك
- You can come downstairs, stretch your legs a bit. يمكنك حينها النزول إلى أسفل أن تمدد قدميك,
- This is not a big stretch for a whale. هذا ليس تمدد كبير بالنسبة لحوت
- That was a great stretch for the basket too. تمدد عظيم أيضا على السلة!
- This change causes the button to stretch and become skewed. هذا التغيير يسبب تمدد ثم عدم توافق الزر.
- Great stretch at the basket too. تمدد عظيم أيضا على السلة!
V)
الامتداد
NOUN
- You know, the stretch industry, paint factories, ... أنت أدرى بالامتداد الصناعي مصانع الطلاء و ...
- Last stretch before the Dark Water. الامتداد الاخير قبل ان نصل للماء المظلم
- That's you, stretch. إنه أنتم، الإمتداد ماذا تفضلون؟
- ... critical situations activate the Stretch Brake. ... المواقف الحرجة تنشيط فرامل الامتداد.
- ... Cow, do remember to stretch. ... ) بقرة, تذكري الامتداد
VI)
تتمدد
VERB
Synonyms: sprawled
- You want to stretch out here? حسناً، أتريد أن تتمدد هنا؟
- Drag the mouse to stretch the picture until it's as ... اسحب الماوس بشكل تتمدّد فيه الصورة حتى تتّخذ ...
- Hey, do you want to stretch out here? حسناً، أتريد أن تتمدد هنا؟
- The corridors twist and stretch, rooms vanish and pop up ... تنحرف الممرات و تتمدد تختفي الغرف و تظهر ...
- so they'll bend, stretch, spin, and move ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور وتتحرك ...
VII)
تمديد
VERB
- Stretch target value for all data types. قيمة تمديد الهدف لجميع أنواع البيانات.
- ... one chore and we can stretch it out as long as ... ... مهمة واحدة ونستطيع تمديد الوقت بقدر ما ...
- Really stretch out all your words, okay? من تمديد كلّ كلماتكم, حسناً؟.
- Stretch parts of a path without distorting its overall shape تمديد أجزاء من مسار بدون تشويه شكله العام
- Stretch or scale text horizontally تمديد أو تحجيم النص أفقياً
- To shrink or stretch an entire image لتقليص أو تمديد صورة بأكملها
VIII)
يمتد
NOUN
- Mine stretch well beyond the sands of the arena. وطموحي يمتد على نحوٍ حسن أبعد من رمال الحلبة
- ... their work, but not for a stretch of months. ... عملهم ، ولكن ذلك لا يمتد الى شهور.
- ... their work, but not for a stretch of months. ... عملهم ، ولكن على الا يمتد ذلك الى شهور .
- ... but this should not stretch for months. ... بيد ان هذا الوقت لا ينبغى ان يمتد الى شهور .
- ... and is designed to stretch over 800 kilometres, ... ... ، وهو مصمم ليمتد على مدى 800 كلم، ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
span
I)
تمتد
NOUN
- The picture will not span the text selections. لن تمتد الصورة لتحديدات النص.
- Marketing campaigns can span months, years, ... من الممكن أن تمتد حملات التسويق لشهور وأعوام ...
- ... remaining cells in the original row will span both rows. ... الخلايا المتبقية في الصف الأصلي سوف تمتد على كلا الصفوف.
- ... attention to sentences which span across multiple subtitles. ... اهتماما خاصا للجمل التي تمتد على عدة أسطر.
- ... of lists or libraries that span multiple folders. ... القوائم والمكتبات التي تمتد إلى مجلدات متعددة.
- ... to form columns or rows that span other columns. ... لتكوين أعمدة أو صفوف التي تمتد إلى أعمدة أخرى.
II)
سبان
NOUN
III)
امتداد
NOUN
Synonyms: extension, stretch, throughout
- So they span three generations. إذاً فهم إمتداد لثلاثة أجيال
- So this applies to any span. اذاً هذا يطبق لأي امتداد
- So it equals the span of that vector and that ... انه يساوي امتداد ذلك المتجه وذاك ...
- It's the span of those vectors. انها عبارة عن امتداد المتجهات
- column space, the span of these vectors? مساحة العامود، اي امتداد هذه المتجهات؟
- that arm span and height أن امتداد الذراع و الطول
IV)
الامتداد
NOUN
- ... the column space is the span. ... ان مساحة العامود عبارة عن الامتداد
- ... and trade, the global span of finance and the ... ... والتجارة، واﻻمتداد العالمي للتمويل ودور ...
- the span, so this whole vector has to be ... الامتداد، اذاً هذا المتجه ككل يجب ان يكون ...
stretched
I)
امتدت
VERB
- Then he stretched his hand out to be led. "ثم امتدت يده إلى أن تكون الولايات المتحدة.
- Below stretched a magnificent scene. امتدت أقل من مشهد رائع.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- The youth stretched forth his arm. امتدت اليها الشباب ذراعه.
- He stretched himself in his bed ... امتدت هو نفسه في سريره ...
II)
تمدد
VERB
Synonyms: extend, stretch, dilation, dilate, an aneurysm
- You see how the nylon is stretched? أترون كيف ان النايلون قد تمدد؟
- There was things which he stretched, but كان هناك شيء كان تمدد ، ولكن
- stretched on the bed, almost choked by تمدد على السرير ، وخنق تقريبا
- lay stretched on the grass, and to note ... وضع تمدد على العشب ، والإشارة ...
- stretched on the bed, almost choked by grief, ... تمدد على السرير ، واختنق تقريبا من الحزن ، ...
III)
ممدد
VERB
- Stretched Target (Decimal) هدف ممدد (عشري)
IV)
المشدود
VERB
- what are you doing here stretched on nascar sprouts i think ... ماذا تفعل هنا المشدود على براعم ناسكار اعتقد ...
- ... his eyes slowly and stretched. ... عينيه ببطء والمشدود.
V)
تمتد
VERB
- The thicket stretched down from the top of في غابة تمتد نزولا من أعلى
- and sometimes they didn't really stretched themselves acting was like وأحيانا أنها لم تمتد حقا كان يتصرف مثل أنفسهم
- stretched away into gray miles, and were backed in the ... تمتد بعيدا الى كيلومتر الرمادي ، وكانت تدعمها في ...
- A picture fill can either be stretched to fit across the ... من الممكن أن تمتد تعبئة الصورة للتناسب مع ...
- ... he said that skin stretched over a wide ... وقال أن الجلد تمتد على مدى واسع
VI)
امتد
VERB
- His influence stretched beyond the boundaries of ... وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود ...
- But he stretched his arms over the table "لكنه امتد ذراعيه على الطاولة
VII)
VIII)
الضغوط
VERB
Synonyms: pressure, stress, constraints, strain
- stretched away up, and his head tilted ... بعيدا عن الضغوط ، ويميل رأسه ...
IX)
مددت
VERB
Synonyms: extended
- ... now that you've stretched your legs, maybe ... ... بما أنك قد مددت قدميك، فلربما ...
expands
I)
يوسع
VERB
- This expands the list of standard tools. يوسّع هذا قائمة بالأدوات القياسية.
- Expands gradients into the number of objects you specify. يوسع التدرجات إلى عدد من الكائنات تقوم بتعيينه.
- Expands path to contain short names only. يوسّع المسار ليتضمن أسماء قصيرة فقط.
- Expands gradients to a single mesh object. يوسع التدرجات إلى كائن شبكة تدرج واحد.
- ... on the system and expands the area radio signals are sent ... ... كمبيوتر على النظام ويوسّع المنطقة التي تُرسل إليها إشارات الراديو ...
II)
يتوسع
VERB
Synonyms: expand, elaborates
- ... is it, but the world expands. ... بة هو كل شي .ولكن العالم يتوسع.
- ... task pane so that it expands to occupy the entire space ... ... جزء المهام بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها ...
- It expands from stars to the mundane shell وأنه يتوسع من النجوم الى الهيكلة الدنيوية
- This topic expands on the basic terminology ... يتوسع هذا الموضوع في المصطلحات الأساسية ...
- It expands on that early work ... ويتوسع في هذا العمل السابق ...
III)
تتوسع
VERB
- The plan expands on the explanation previously ... وتتوسع الخطة في التفسير الذي سبق ...
- ... below the timescale, and the area expands. ... بأسفل مقياس الوقت، ومن ثم تتوسع المنطقة.
- Choose whether a container automatically expands or contracts to fit ... اختر ما إذا كانت الحاوية تتوسّع تلقائياً أو تنكمش لاستيعاب ...
- The paper expands on the consideration of ... وتتوسع الورقة في النظر في ...
- Each cell expands to fit your text, unless you lock ... تتوسع كل خلية لتناسب النص، ما لم تؤمّن ...
IV)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- It expands markets and opens the world. فهي توسع اﻷسواق وتفتح العالم.
- ... where you click and expands as you enter characters. ... حيث قمت بالنقر وتوسع وأنت تدخل الحروف.
- expands path to contain short names only توسّع المسار لاحتواء أسماء قصيرة فقط
- that expands beyond this issue with these that's right so ... أن توسع خارج هذه المسألة مع هذه هذا صحيح لذلك ...
- ... open competition in global capitalism, the empire expands. ... المنافسة المفتوحة في الرأسمالية العالمية ، وتوسع الامبراطورية.
V)
توسيع
VERB
- Expands view to see grouped messages. توسيع العرض لرؤية الرسائل المجمعة.
- Expands one or more compressed files. توسيع ملف مضغوط واحد أو أكثر.
- Expands this window to fill the screen. توسيع هذا الإطار لملء الشاشة.
- Expands or collapses base types in the selected shape compartment. توسيع أو طي الأنواع الأساسية في حجرة الشكل المحدد.
- The variable expands to show its elements in tree form. المتغير يقوم بتوسيع لإظهار عناصره على شكل شجرة.
VI)
تتسع
VERB
Synonyms: widen, accommodate
- It automatically expands to include additional rows ... وتتسع تلقائيًا حتى تشمل الصفوف الإضافية ...
- It automatically expands to include additional rows so that ... وتتسع تلقائيًا حتى تشمل الصفوف الإضافية وليمتد إعمال ...
- Each cell expands to fit your text, unless you lock ... تتسع كل خلية لاحتواء النص، ما لم تؤمّن ...
- The circle of integration expands in a growing relationship with ... ودائرة التكامل تتسع بتنامي العﻻقة مع ...
- Each cell expands to fit your text ... تتسع كل خلية لاحتواء النص ...
VII)
يتمدد
VERB
Synonyms: grows
- The new shape expands to the size of ... يتمدد الشكل الجديد ليصبح في حجم ...
- ... in the beer rapidly expands and contracts any small bubbles. ... في البيرة بسرعة يتمدد وينكمش أي فقاعات صغيرة.
- When the opponent expands, I contract. عندما يتمدد الخصم,أجعله ينكمش.
- ... the Sell field, it expands to accept the user entries ... ... حقل البيع، فإنه يتمدد ليقبل كل مدخلات المستخدم ...
VIII)
IX)
broadens
I)
يوسع
VERB
- The bill broadens the actual definition of ... ويوسع مشروع القانون نطاق التعريف الحالي للاتجار ...
- The new draft broadens the acts included in this offence and ... ويوسع المشروع الجديد نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد ...
- This resolution broadens the scope for monitoring and reporting ... ويوسع هذا القرار نطاق الرصد والإبلاغ ...
- It broadens the normal participation of ... إنه يوسع المشاركة العادية من جانب ...
- ... up your mind which in the mean broadens leader what's ... عقلك الذي في الوسط يوسع زعيم ما هو
widens
I)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, widen, accommodate
- In some parts it widens into a morass. في بعض أجزاء انها تتسع الى مستنقع.
- ... are you doing with extensive widens the morning ... أنت به مع واسعة تتسع الصباح
- It widens and narrows with the crescendo ... انها تتسع وتضيق مع تصعيد ...
II)
يوسع
VERB
- It widens each operand as necessary to the ... يوسع كل معامل حسب الحاجة إلى ...
- This option widens or narrows the scope of a listening socket ... هذا الخيار يوسع أو يضيق نطاق مقبس الإصغاء ...
- It also widens the base of financial and ... كما أنه يوسع قاعدة الموارد المالية والموارد ...
- It widens the circle of permanent members, allowing ... كما أنه يوسع دائرة الأعضاء الدائمين، ويسمح ...
- ... from this world's greatest reserves of fine widens robust selects ... من أكبر في العالم هذا احتياطيات الجميلة يوسع تختار قوية
enlarges
I)
يوسع
VERB
- That enlarges the lips. وهذا يوسع الشفاه.
- The regional concept enlarges the economic space of ... ويوسع المفهوم الإقليمي الحيز الاقتصادي للبلدان ...
- ... the list of prohibited acts and enlarges its scope. ... قائمة الأفعال المحظورة ويوسع نطاقها.
- The new law enlarges the scope of ID card holders ... ويوسع القانون نطاق حاملى بطاقات الهوية ليشمل ...
expansion
I)
التوسع
NOUN
Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
- Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
- This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.
II)
توسيع
NOUN
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.
III)
توسع
NOUN
Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
- Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...
IV)
توسعه
NOUN
- ... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
- ... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
- ... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
- and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري
V)
توسعا
NOUN
Synonyms: expanding, expansionary
- Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
- ... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
- A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
- This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
- ... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
- ... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .
VI)
اتساع نطاق
NOUN
- The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
- ... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
- Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
- The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
- ... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
expand
I)
توسيع
VERB
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand a focused group. توسيع المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- And you could expand this out. ويمكن توسيع هذا الخروج.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- After a while, he got the idea to expand. بعد فترة، طرأت بباله فكرة التوسع
- The company wants to expand to a neighboring region. تريد الشركة التوسع إلى منطقة مجاورة.
- Perhaps that's something we can expand on next time. ربما هذا شيء يمكننا التوسع في المرة القادمة.
- Plans have been made to expand the reproductive health services ... وقد وُضعت خطط للتوسع في خدمات الصحة الانجابية ...
- It is particularly important to expand into new areas of ... ومن الأهمية بمكان التوسع نحو مجالات جديدة للبرمجة ...
- Plans to expand production need to make a realistic assessment ... ويلزم في خطط التوسع في الإنتاج إجراء تقييم واقعي ...
III)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- You may also need to expand your search. من المحتمل أيضاً أن تحتاج أن توسع بحثك.
- Developing countries needed to expand their production of physical goods ... ويلزم أن توسع البلدان النامية إنتاجها للسلع المادية ...
- ... unemployment over the longer term as capacity continued to expand. ... البطالة في اﻷجل الطويل مع استمرار توسع القدرة.
- ... the institutions themselves, and expand the physical resource base. ... والمؤسسات نفسها، وتوسع قاعدة الموارد المادية.
- ... new cities to emerge and existing ones to expand. ... على نشوء مدن جديدة وتوسع المدن القائمة.
- ... if developing countries were able to expand their export capacities. ... إذا استطاعت البلدان النامية أن توسع قدراتها التصديرية.
IV)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- Automatically expand to use available space. التوسيع تلقائيًا لاستخدام المساحة المتوفرة.
- Specifies the files to expand. تعيين الملفات للتوسيع.
- The expand action cannot complete. لا يمكن متابعة إجراء التوسيع.
- Items in the lowest level will not display expand indicators. سوف لا تعرض العناصر التي في المستوى الأدنى مؤشرات التوسيع.
- The expand or collapse arrows let you see sequences ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ...
V)
يتوسع
VERB
Synonyms: elaborates
- If international cooperation failed to expand, it would be ... فما لم يتوسع التعاون الدولي فسيكون ...
- ... domestic demand, although housing continues to expand rapidly. ... الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
- So the banking system must continually expand – إذن، النظام البنكي لابد أن يتوسع باستمرار –
- To make the table expand automatically to accommodate the text ... لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص ...
- If you want the text to expand to the right and ... إذا أردت أن يتوسع النص إلى اليمين واليسار ...
- The liability side will expand as social insurance grows ... وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ...
VI)
تتوسع
VERB
Synonyms: widen
- These expand to show the class types that are contained. تتوسع هذه لإظهار أنواع الفئة المحتوية.
- Is it possible for nostrils to expand? هل من الممكن أن تتوسع فتحة الأنف؟
- Could you expand on your answer? هل يمكن أن تتوسّع على جوابك؟
- These expand to show the namespaces that are contained. تتوسع هذه لإظهار مساحات الاسم المحتوية.
- The menu will expand to show all commands. سوف تتوسع القائمة لإظهار كافة الأوامر.
- ... social sector and to expand basic infrastructure. ... للقطاع اﻻجتماعــي وأن تتوسع في هياكلها اﻷساسية.
VII)
توسعه
VERB
- In the form, expand the . في النموذج ، قم بتوسعة .
- I know you want to expand the business. أعرف انك تريد توسعة أعمالنا.
- You might need to expand the menu. قد تحتاج إلى توسعة القائمة.
- He helped to expand the church recently. لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
- Expand a transfer receipt to view the transfer issues. توسعة استلام تحويل لعرض إصدارات التحويل.
- Expand a sales order line to view the ... توسعة بند أمر التوريد لعرض ...
VIII)
يوسع
VERB
- But he chose instead to expand his mind and learn ... لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم ...
- ... save some space because it will expand when it freezes. ... من حفظ بعض المساحة لأنه سوف يوسع عندما يتجمد.
- The new decrees will expand such restrictions. وسوف يوسع القراران الجديدان من تلك القيود.
- ... in the public sphere, expand resources and skills, ... ... في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ...
- This procedure will reinforce and expand the strategic capacity of ... وسيعزز ويوسع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجية للفريق ...
- It should also expand its cooperation with regional bodies and organizations ... ويجب أن يوسع تعاونه مع المنظمات والهيئات الإقليمية ...
IX)
تمديد
VERB
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Expand the profile in the column on the left. تمديد ملف التخصيص في العامود على اليسار.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
X)
وسع
VERB
Synonyms: could
- Expand the hotfix to a unique temporary location. وسّع الإصلاح الضروري إلى موقع مؤقت فريد.
- Expand the groups that interest you ... وسّع المجموعات التي تهمك بحيث ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة بالمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة للمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- To do this, expand the subdocuments and switch ... للقيام بذلك، وسّع المستندات الثانوية وبدّل ...
- Expand the menu, wallpaper those ... وسّع القائمة، يغطّي تلك ...
broaden
I)
توسيع
VERB
- That is why you have to broaden this process. ولهذا يتعين توسيع هذه العملية.
- The rich countries agreed to broaden their farm trade, especially ... اتفقت الدول الغنية على توسيع تجارة المنتجات الزراعية خصوصا ...
- This is why we seek to broaden and strengthen international commitments ... ولهذا نسعى إلى توسيع اﻻلتزامات الدولية وتدعيمها ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- We need to broaden our presently inadequate knowledge about ... ونحن بحاجة إلى توسيع معرفتنا غير الكافية حاليا ...
- In order to broaden the financial basis for training ... وبغية توسيع القاعدة المالية للتدريب ...
II)
توسيع افاق
ADJ
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات:
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations to ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات لمنع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding, and in promoting ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم، وتشجيع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, ... ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات، ...
- ... civil-society organizations, and broaden understanding among peoples. ... ومنظمات المجتمع المدني، وتوسيع آفاق التفاهم بين الشعوب المختلفة.
III)
نوسع
VERB
- ... security on individuals and broaden our approach to human security ... ... بشأن الأمن على الأفراد وأن نوسع نهجنا نحو الأمن البشري ...
- Why don't we broaden the search from that one guy ... لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد ...
- ... , and we must broaden the circle of peace to include ... ... ، ويجب أن نوسع دائرة السﻻم لتشمل ...
IV)
توسع نطاق
VERB
- ... application of laws to strengthen and broaden women's rights. ... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
- ... increase income transfers and broaden social safety nets. ... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
- ... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ... ... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
- ... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ... ... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
- ... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ... ... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
- ... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ... ... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
V)
VI)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, widen, enlargement, expandable
- ... size in these countries can broaden their markets by using ... ... في هذه البلدان أن توسع من أسواقها باستخدام ...
- ... policies and programmes that broaden women's participation in these areas ... ... للسياسات والبرامج التي توسع من مشاركة المرأة في هذه المجاﻻت ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Such a quantitative increase would also broaden the participation of all ... ومثل هذه الزيادة العددية سوف توسع أيضا نطاق اشتراك كافة ...
- One speaker proposed that States should broaden the channels for returning ... واقترح أحد المتكلمين أن تُوسِّع الدول القنوات الموجودة لإرجاع ...
- The Government needs to broaden its agenda for change ... ومن الضروري أن توسع الحكومة نطاق برنامجها من أجل التغيير ...
widen
I)
توسيع
VERB
- To widen the scope and make this relationship role available to ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا لأنواع ...
- We need to widen the gap between us and ... نحتاج لتوسيع الهوة بيننا و بين ...
- To widen the scope and make this relationship role ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا ...
- Proposals to widen possible exceptions, however, must only be ... إلا أن المقترحات التي تقضي بتوسيع الاستثناءات المحتملة لا ينبغي ...
- The two leaders agreed to widen personnel exchanges to include ... واتفق الزعيمان على توسيع تبادلات الافراد لتشمل ...
II)
اتساعها
VERB
Synonyms: breadth
- ... rich and poor nations continues to widen. ... الأمم الفقيرة والغنية يتواصل اتساعها.
III)
الاتساع
VERB
- ... actual implementation has continued to widen in many developing countries. ... والتنفيذ الفعلي استمرت في الاتساع في بلدانٍ نامية كثيرة.
- ... the gap would continue to widen unless the international community took ... ... ستستمر هذه الفجوة في اﻻتساع ما لم يتخذ المجتمع الدولي ...
- That disparity continues to widen because of financial difficulties ... وعدم المساواة مستمر في الاتساع بسب المصاعب المالية ...
- ... as its income disparities have continued to widen. ... مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.
- ... the rest of the world continues to widen. ... بقية العالم مستمرة في اﻻتساع.
IV)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, accommodate
- ... gap separating the two will only widen with technological progress. وباتساع الهوة بين الطرفين سوف تتسع الصراعات مع التقدم التكنولوجي
- ... and its ability to meet them will continue to widen. ... وبين قدرته على تلبية ذلك الطلب ستظل تتسع.
- ... region and the rest of the world would widen significantly. ... المنطقة وبقية أنحاء العالم تتسع بشكل كبير.
- ... the mid-1990s, income differentials started to widen. ... منتصف التسعينات بدأت الفروق في الدخل تتسع.
V)
تزداد اتساعا
VERB
Synonyms: widening
- ... between rich and poor widen. ... بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
- This gap might widen further if (or when ... وهذه الفجوة قد تزداد اتساعا إذا (أو متى ...
VI)
نوسع
VERB
- Should we widen the search? أيجب أن نوسّع البحث؟
- We need to widen this incision to take a ... علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية ...
- ... family first before we widen our investigation. ... العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق
- We must widen the decision-making circles ... وعلينا أن نوسع دوائر صنع القرار لكي ...
VII)
يوسع
VERB
- Such an agreement would widen the geographical area for ... ومن شأن هذا الاتفاق أن يوسع المساحة الجغرافية المتاحة لمتعهدي ...
- 36. The Evaluation Office should widen the compliance analysis to ... ٣٦ - ينبغي أن يوسع مكتب التقييم تحليل اﻻمتثال ليشمل ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, enlargement, expandable
- ... globalization was continuing to widen the gap between rich and poor ... ... العولمة قد وسعت ولاتزال توسع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... on Family Activities and widen its operational activities in ... ... لﻷنشطة اﻷسرية وأن توسع من أنشطتها التنفيذية في ...
IX)
توسعه
VERB
- They're going to widen the search. هم يريدون توسعة البحثَ.
- Widen the grid - we have to assume ... قم بتوسعة الشبكة علينا أن نفترض ...
- ... from actions which escalate or widen the conflict. ... عن اﻷعمال التي تصعد النزاع أو توسعه.
enlargement
I)
توسيع
NOUN
- sensible elevation and enlargement of his moral faculties, - ... ارتفاع معقول وتوسيع قدراته الأخلاقية ، - ...
- ... on issues related to the enlargement of the alliance. ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع الحلف.
- ... outcome of the discussion on the enlargement of its membership. ... نتيجة المناقشة بشأن توسيع عضويتها.
- ... should not be limited to its enlargement. ... ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
- ... majority indicated a preference for enlargement of both categories of members ... وأشارت أغلبية إلى تفضيلها لتوسيع فئتي أعضاء مجلس الأمن ...
- ... on issues regarding the enlargement of office space, improvement of ... ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع مساحة المكتب، وتحسين ...
II)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, expandable, expanding, extensible
- Enlargement is not the only issue. والتوسيع ليس المسألة الوحيدة.
- How many enlargement surgeries has this guy been through ... كم من جراحات التوسيعِ هَلْ هذا الرجلِ سَبَقَ أَنْ كَانَ خلال ...
- Enlargement to make that body more modern and representative is ... إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو ...
- ... also be a major factor in the process of enlargement. ... يكون أيضا عامﻻ رئيسيا فــي عملية التوسيع.
- ... on the size of enlargement, criteria for additional seats ... ... بصدد حجم هذا التوسيع، ومعايير تحديد المقاعد الإضافية ...
- politics and skin enlargement system is unfair to consumers السياسة والجلد هو نظام التوسيع غير عادلة للمستهلكين
III)
IV)
توسع
NOUN
- ... marking the fifth and biggest ever enlargement of the bloc. ... مما يمثل خامس واكبر توسع فى تاريخ التكتل .
- ... this experience, any future enlargement should take place within ... ... تجربتنا، ينبغي أن يجري أي توسع في المستقبل في إطار ...
- ... now embarking on a historic enlargement that would extend its borders ... ... يعكف الآن على إجراء توسع تاريخي لتمتد حدوده ...
V)
expandable
I)
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
throughout
I)
طوال
PREP
Synonyms: all
- Throughout the journey she slept nearly all the time. ينام طوال الرحلة كانت تقريبا في كل وقت.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- He has worked throughout the night. أجل إنه يعمل طوال الليل
- All the checks that you sent her throughout the years. كل الشيكات التي أرسلتها لها طوال السنوات
- Heavy storms throughout the night, especially on the coast. عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ.
II)
مدار
PREP
- Our stories are posted as they occur throughout the day. ويتم عرض أخبارنا كما هي على مدار اليوم.
- Societies throughout history have recognized the special obligation ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص ...
- And throughout the day how many people pass ... وعلى مدار اليوم كم شخص يمر ...
- Throughout time man has invested ... وعلى مدار الزمن يستثمر اﻹنسان على ...
- Throughout history human progress has depended on access ... فعلى مدار التاريخ، اعتمد تقدم البشرية على إمكانية الحصول ...
- Throughout the year, many ... وعلى مدار العام، عمدت الكثير من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.