... regional organizations themselves, as witnessed by partnership agreements for ...... المنظمات الإقليمية نفسها، وتشهد عليه اتفاقات الشراكة لتقديم ...
... and women's participation in politics have witnessed rapid development.... ومشاركة المرأة فى السياسات تشهد تنمية سريعة .
... national economies, as witnessed by the recent events ...... الاقتصادات الوطنية، كما تشهد على ذلك الأحداث الأخيرة ...
However, other countries have witnessed no progress — or ...ولكن لم تشهد بلدان أخرى أي تقدم - أو ...
Women experienced limited access to credit ...وتعاني المرأة من محدودية فرص الحصول على اﻻئتمان ...
... the most serious declines had experienced serious civil disturbances or had ...... تخفيضات بالغة الخطورة كانت تعاني من اضطرابات أهلية خطيرة أو أن ...
... a number of least developed countries have experienced a decline.... عدد من أقل البلدان النامية تعاني من الهبوط.
... three or four families experienced disability at one time ...... ثﻻث أو أربع أسر تعاني العجز في هذا الوقت ...
11. Countries have experienced major constraints owing to ...11 - وتعاني البلدان من قيود شديدة بسبب ...
... for Member States that experienced distortions in their income.... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي تعاني اضطرابا في دخلها.
... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony.... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ...... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ...... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...