Clap
US
GB
SA
Translation of Clap in Arabic :
clap
1
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- Mostly treated people for the clap. غالبا،أعامل الناس من أجل التصفيق.
- Why you clap your hands? لمـآذا قُمت بالتصفيق بيديك ؟
- We got our final vision by clap. حصلنا علي رؤيتنا النهائية من خلال التصفيق
- ... whole country like the clap. ... البلاد بأكملها مثل التصفيق.
- ... is useful as the clap. ... عديم .الفائدة كالتصفيق
2
تصفق
VERB
Synonyms: flapping
- Those are the kind you clap in the middle. هذه هي المرات التي تصفق في منتصف التمرين
- You can't talk and then do a slow clap. لا يمكنك أن تتكلم و تصفق ببطء بعد ذلك
- But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير ...
- to clap you somewhere safe ashore. لتصفق لك في مكان آمن على الشاطئ.
- But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't ... و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير ...
3
صفقي
NOUN
4
صفق
VERB
- Clap your hands, and let's ... صفق بيدك و دعنا ...
- And you know it Clap your hands و أنت تعرف هذا صفق بيديك
- the wound and painted with a glorious clap الجرح ورسمت مع المجيدة صفق
- If you're happy and you know it Clap your hands إن كنت سعيداً و أنت تعرف هذا صفق بيديك
- ... If you believe' clap your hands. ... لو أنك تؤمن , صفق بيديك
5
6
تصفيق
NOUN
Synonyms: applause
- ... and up, clap, clap. ... إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
- Five, six, seven, clap. و 5 - 6 - 7 ، تصفيق
- Clap, come on. تصفيق , هيـا .
- Down, clap, and up, clap, clap. إلى الأسفل ، تصفيق إلى الأعلى ، تصفيق ، تصفيق
More meaning of Clap
applause
I)
تصفيق
NOUN
Synonyms: clap
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- Now everyone deserves a round of applause. الآن، الكل يستحق تصفيق حار.
- How will you get any applause unless you learn? هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟
- There was a cheer and some applause. كان هناك يهتف وتصفيق بعض.
- ... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .
II)
التصفيق
NOUN
Synonyms: clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation
- I stuck around for the applause. انتظرت من أجل التصفيق.
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- Give him a round of applause. أعطِه a عاصفة من التصفيق.
- I got plenty of applause that time. حصلت على الكثير من التصفيق ذلك الوقت.
- Give yourself a round of applause. أعطوا انفسكم عاصفة من التصفيق.
clapping
I)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, fluttering, applauding, acclamation
- ... sound is of one hand clapping. ... هو الصوت من ناحية التصفيق.
- Before clapping, it is important to engage in ... فالأهم قبل التصفيق هو أن ننخرط في ...
- There was a general clapping of hands at كان هناك التصفيق العام الأيدي في
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- and while the clapping he refused to clap see this guy وبينما رفض التصفيق التصفيق ترى هذا الرجل
II)
يصفقون
VERB
- Why are all these people clapping? لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟
- They'll be clapping and cheering. سوف يصفّقون ويهتفون.
- they were clapping because this really is ... كانوا يصفقون لأن هذا هو حقا ...
- ... jumping up and down, clapping their hands, and being ... ... القفز صعودا وهبوطا، يصفقون، والتعرض للاذى
- And clapping me in the friendliest way upon ويصفقون لي في طريقة ودية على
III)
اصفق
VERB
- So I was clapping my hands and thanking them. كنت اصفق يداي شاكرة لهم
- And I was clapping and he thought I was clapping ... كنت أصفق و ظن أنني أصفق ...
- ... clapping and he thought I was clapping for him. ... أصفق و ظن أنني أصفق له
IV)
تصفيق
NOUN
- resounded with the clapping of hands. دوت مع تصفيق الأيدي.
- No clapping hands - none of ... لا لتصفيق الايدى, لا لهذة ...
- There was a general clapping of hands at this: it ... كان هناك تصفيق الأيدي العامة في هذا : أنه ...
- Just clapping your hands and those ... فقد تصفيق يديك ، وهذهـ ...
- ... the neighbouring streets resounded with the clapping of hands. ... دوت في الشوارع المجاورة مع تصفيق الأيدي.
V)
fluttering
I)
ترفرف
VERB
- have the air of four wings fluttering on the breeze. لقد الهواء من أربعة أجنحة ترفرف على نسيم.
- ashes fluttering eyelashes at it رماد ترفرف في ذلك الرموش
- can you feel this heart fluttering? يمكنك أن تشعر هذا القلب ترفرف؟
- played like a leaf fluttering in the wind. لعبت مثل ورقة ترفرف في الريح.
- fluttering on the lower branch of a beech. ترفرف على أقل فرع الزان.
II)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, clapping, applauding, acclamation
- He went with a fluttering heart. ذهب مع قلب التصفيق.
- ... that light breeze, made but a faint fluttering noise. ... هذا الضوء نسيم ، أدلى ولكن ضجيج التصفيق خافت.
- With the fluttering of their plumage; مع التصفيق من ريش لها؛
- Fluttering hopes and doubts - hopes, of a آمال وشكوك التصفيق - تأمل ، من
- fluttering heart, closed the window and the القلب التصفيق ، أغلقت النافذة و
applauding
I)
التصفيق
VERB
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, acclamation
- with all they saw and applauding vigorously. مع كل رأوا والتصفيق بشدة.
- technically applauding the famed calculate cocktail التصفيق من الناحية الفنية الشهيرة حساب كوكتيل
- applauding notebook but we don't know مفكرة التصفيق ولكننا لا يعلمون
- just applauding outspoken programs like word that wont التصفيق فقط صراحة مثل برامج الكلمة التي متعود
- should be applauding what happened in this particular scent this ... وينبغي التصفيق ما حدث في هذا رائحة معينة هذا ...
acclamation
I)
التزكيه
NOUN
Synonyms: testimonial, sponsorship, unopposed
- The candidates were elected by acclamation. وانتُخب المرشحون بالتزكية.
- ... that this draft resolution will also be adopted by acclamation. ... في أن يعتمد مشروع القرار هذا أيضا بالتزكية.
- A roar of acclamation greeted the four adventurers as they ... استقبل وهدير بالتزكية المغامرين الأربعة وهم ...
- It also adopted by acclamation an expression of gratitude ... كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان ...
- The plan was adopted by acclamation, and the example, ... تم اعتماد خطة بالتزكية، والأمثلة على ذلك، ...
II)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, consensus, unanimity
- ... members to adopt it by acclamation. ... الأعضاء على اعتماده بالإجماع.
- ... to adopt the draft resolution before us by acclamation. ... على اعتماد مشروع القرار المعروض علينا بالإجماع.
- The Declaration is expected to be adopted by acclamation. ومن المتوقع أن يعتمد اﻹعﻻن باﻻجماع.
III)
التصفيق
NOUN
Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير ...
flapping
I)
ترفرف
VERB
Synonyms: fluttering, flutter
- I shall not mind any flapping outside the وأنا لا يمانعون في أي ترفرف خارج
- a swarm of malls flapping out to him breaking breaking ... سرب من مراكز ترفرف من له كسر كسر ...
- with great flapping curtains to keep off the sun, and ... مع كبيرة للحفاظ على الستائر ترفرف قبالة الشمس ، والقفازات ...
- ... the large ears of which were flapping to and fro. ... وآذان كبيرة منها ترفرف جيئة وذهابا.
- ... except a big bat, which was flapping its silent and ... باستثناء الخفافيش الكبيرة ، التي كانت ترفرف الصامتة و
II)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, throbbing, palpitations, beating, whisking
- ... the ripple of the water, the flapping sail. ... تموج الماء ، الشراع الخفقان.
- ... the charm, and they heard a great chattering and flapping ... سحر ، وسمعوا الأحاديث العظيمة والخفقان
- ... difference sound card them their flapping your lips ... الفرق بطاقة الصوت منهم من الخفقان شفتيك
- and vast and flapping khaki trousers. وسراويل الكاكي واسعة والخفقان.
- ... at one time, but the flapping and buffeting of the ... في وقت واحد ، ولكن الخفقان وتعصف من
III)
دحرج
VERB
Synonyms: flap
- because directly prompted an flapping of the ear and a bit ... لأن المطالبة مباشرة على دحرج من الأذن وقليلا ...
IV)
V)
clapped
I)
صفق
VERB
- The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.
- He clapped both hands to his head. صفق له بكلتا يديه على رأسه.
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
- ... so proud that he clapped so loud and he screamed out ... ... فخور جداً به حتى أنه صفق بصوت عالي وصرخ ...
- The audience clapped, right? صفق الحضور، صحيح؟
II)
صفقت
VERB
- ... uttered a scream, and clapped her hands. ... تلفظ الصراخ ، وصفقت يديها.
- She heard "adopted" and clapped. لقد سمعت "تبنّي" وصفقت
applauded
I)
صفق
VERB
- ... and everybody in the bar applauded too. ... والجميع في الملهى صفق ايضاً
- so we could have been promoting that everyone applauded exactly لذلك نحن كان يمكن أن الجميع صفق تعزيز بالضبط
- out the first step final final appointment during a crowd applauded من صفق الخطوة أول نهائي التعيين النهائي خلال حشد
- applauded for what they've done absolutely i completely agree the صفق لما فعلوه تماما وأنا أتفق تماما
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
II)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, lauded
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- plays in films applauded by packed houses وأشاد يلعب في أفلام لمعبأة المنازل
- couple of minutes applauded that out وأشاد بضع دقائق أنه من
- phenomenal story you are applauded وأشاد قصة الهائل لك
- and the marketing and the yes or no affair applauded وأشاد قضية التسويق ونعم أو لا
III)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, hailed, paid tribute, lauded, spoke highly
- She applauded the new interactive approach initiated by the ... وأشادت بالنهج التفاعلي الجديد الذي بدأته ...
- ... list of questions and applauded that country for its steady progress ... ... قائمة الأسئلة، وأشادت بالبلد للتقدم المطرد ...
- Delegations applauded the Executive Director's emphasis ... وأشادت الوفود بتركيز المديرة التنفيذية ...
- 95. The Committee applauded the temporary special efforts ... ٩٥ - وأشادت اللجنة بالجهود الخاصة المؤقتة ...
- 94. Delegations applauded the Executive Director and ... 97 - وأشادت الوفود بالمديرة التنفيذية وأثنت ...
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, commendation
- ... wealthy are to be applauded. ... والأثرياء ينبغي أن تحظى بالإشادة.
- well have been several people applauded كذلك تم الإشادة عدة أشخاص
- ... to do that should be applauded ... للقيام بذلك ينبغي الإشادة
V)
صفقوا
VERB
- was entering from the city wall, they applauded him من سور المدينة ، صفقوا له ،
- ... behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them ... ... صفق راء ايديهم وصفقوا والعلجوم واستمع منهم ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, bend
- He applauded the action of the ... وأثنى على اﻻجراء الذي اتخذته ...
- In this context, he applauded the many nations that ... وفي هذا السياق، أثنى على الدول الكثيرة التي ...
VII)
VIII)
IX)
اثنت
VERB
Synonyms: commended, praised, paid tribute, complimented, lauded
- She applauded the decision to include women in that institution ... وأثنت على قرار إشراك المرأة في تلك المؤسسة ...
- She applauded the Government for its explicit recognition ... وأثنت على الحكومة لتسليمها ...
X)
تثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, applauds, praises, dissuade
- She applauded the positive developments in the ... وصرحت بأنها تثني على التطورات الإيجابية التي طرأت ...
- ... in its meetings and applauded their role in disseminating ... ... في جلساتها، وأن تثني على دورها في نشر المعلومات ...
- His Government applauded the initiative taken by the Committee ... وتثني حكومته على مبادرة اللجنة التي ...
slamming
I)
صفق
VERB
- ... like one possessed, slamming doors from time to ... وكأنه واحد يمتلك، صفق الأبواب من الوقت لل
- ... moving lights, and later the slamming of a door. وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.
II)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, derogable, curtail
- A final opening and slamming of the car وهناك فتحة النهائي والانتقاص من السيارة
- ... made the house quiver with the slamming of ... قدمت جعبة المنزل مع الانتقاص من
III)
يغلق
VERB
- She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
- acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
- ... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
- ... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
- That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.