Obstructs means يعوق and يعيق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Obstructs

Meaning of Obstructs in Arabic :

obstructs

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, inhibit, impairs, constraining

... the rule of law because it obstructs certainty, equality, ... ... من سيادة القانون لأنه يعوّق تأكيد الثقة والمساواة وشرعية ...
... too often disrupts progress and obstructs many of the programmes intended ... ... كثيرا ما يعرقل التقدم ويعوق الكثير من البرامج المخصصة ...
... contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel ... ... مخالف للقانون الدولي يعوق أو يمنع الموظفين الإنسانيين ...

- Click here to view more examples -

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

in English

1. Hampers

hampers

يعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

It hampers the advancement of women, and keeps ... وهو يعوق تقدم المرأة، ويبقي على ...
... which destroys peoples and hampers development and peace. ... الذي يدمر الشعوب ويعوق التنمية والسلم.
... and this, in turn, hampers growth and development. ... وهذا بدوره يعوق النمو والتنمية.
hampers drove the he's not exactly i make it all ... قاد يعوق انه ليس بالضبط ط تجعل من كل ...
... vital resources of the seas and hampers their role in eradicating ... ... بالموارد الحيوية للبحار، ويعوق دورها في القضاء على ...

- Click here to view more examples -

II)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... restricts women's capabilities and hampers access to education, ... ... يقيد قدرات المرأة ويعيق وصولها إلى التعليم والرعاية ...
Work that hampers access to education; العمل الذي يعيق الحصول على التعليم؛
Urban criminality hampers economic growth and weakens ... • يعيق الاجرام في المدن النمو الاقتصادي ويضعف ...
The current architecture of the system hampers the consolidation of data ... ويعيق البنيان الحالي للنظام دمج البيانات ...
... report also describes how this trend hampers women's ability to ... ويصف التقرير أيضا كيف يعيق هذا الاتجاه قدرة النساء على ...

- Click here to view more examples -

III)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

Such a closure and isolation hampers relief, reconstruction and ... ويعرقل مثل هذا التعطيل والعزل الإغاثة والتعمير والتنمية ...
This hampers the sound, sustained development ... وذلك يعرقل التطور المستدام والسليم ...
... limited resources, which hampers their effectiveness. ... مواردها محدودة وهذا مما يعرقل فعاليتها.
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ... ... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ... ... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...

- Click here to view more examples -

IV)

السلال

NOUN

Synonyms: baskets, laahu, pots

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

2. Impairs

impairs

يقوضها

NOUN

II)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...

III)

يعوق

NOUN

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, constraining

IV)

ينتقص

VERB

Synonyms: detract, diminishes, curtailed, distract

This impairs the principle of equality ... وينتقص هذا من مبدأ المساواة ...

3. Constraining

constraining

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The constraining interface can also be generic. يمكن أن يكون واجهة تقييد عام.
... our progress and is a major constraining factor in food production ... ... تقدمنا ويمثل عامل تقييد كبير فى الانتاج الغذائى ...
... or by forbidding or constraining the use or transport of some ... ... أو بمنع أو تقييد استعمال أو نقل بعض ...
... intentional pattern aimed at constraining the Commission's work. ... كنمط متعمد يهدف إلى تقييد عمل اللجنة.
This is a duplicate Length constraining facet. هذه واجهة تقييد ذات Length مكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, credited

Among the numerous constraining factors, population and consumption remain ... ومن بين العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك ...
... sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions. ... المخاطر السيادية وتأثيراتها المقيدة لتعامﻻت التمويل المنظم.
Constraining factors - The CAFRA programme of work ... العوامل المقيدة - عُرض برنامج عمل الرابطة للفترة ...

- Click here to view more examples -

4. Obstructing

obstructing

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... including knowingly shredding records with the intent of obstructing investigations. ... بما فيه تعمد إتلاف السجلات بنية عرقلة التحقيقات.
... more interested in just obstructing president ... أكثر اهتماما في مجرد عرقلة الرئيس
... want to be accused of obstructing attorney-client privileges. ... تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات .بين المحامي وموكله
... the scoundrels who were obstructing ... والأوغاد الذين كانوا عرقلة
they're obstructing and they're being petty انهم عرقلة وانهم يجري الصغيرة

- Click here to view more examples -

II)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

... of remaining parallel structures obstructing peace implementation; ... لما تبقى من الهياكل الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛
... all international conventions and obstructing all initiatives to restore ... ... جميع المعاهدات الدولية وتعرقل كافة المبادرات لاعادة ...

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

... of the principal factors obstructing improvement in the living standards of ... ... من العوامل الرئيسية التي تعوق النهوض بمستوى معيشة ...
... , budgetary problems are obstructing the enjoyment of this right. ... ، فإن مشاكل الميزانية تعوق التمتع بهذا الحق.

IV)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, impairs, an impediment, inhibits

... and liberties of women, obstructing their pursuit of legitimate interests ... ... المرأة وحرياتها ويعيق سعيها لتحقيق مصالحها المشروعة ...

5. An impediment

an impediment

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker

It also constitutes an impediment to the development of clear policies ... كما أنه يشكل عائقا في وجه وضع سياسات واضحة ...
... an appropriate legal framework is an impediment to addressing wilful transmission, ... ... إطار قانوني مناسب يشكل عائقا لمعالجة النقل المتعمد، والسرية ...
gaining an impediment to give it the right now i feel ... تكتسب عائقا لإعطائه الآن أشعر ...

- Click here to view more examples -

II)

عقبه

NOUN

Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance

... customary law and traditions are an impediment to the implementation of this ... ... القانون العرفي والتقاليد تشكل عقبة تعترض سبيل تنفيذ هذا ...

III)

عائق

NOUN

Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium, drawback

They are also an impediment to rehabilitation and sustainable development. وهي أيضا عائق للتعمير والتنمية المستدامة.

6. Inhibits

inhibits

يحول دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, impede, precluded, avert

something, which inhibits further interaction until you شيء، والذي يحول دون مزيد من التفاعل حتى تقوم
... storage and marketing capacities inhibits the transport of food crops from ... ... وفي قدرات التخزين والتسويق يحول دون نقل المحاصيل الغذائية من ...

II)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

Inhibits the character shaping determination process, so ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
... of many nations, inhibits their development and undermines good governance ... ... العديد من الدول، ويمنع تنميتها ويقوض الحكم الصالح ...
think that inhibits also there was a very ... أعتقد أن يمنع أيضا كان هناك غاية ...
and inhibits people speaking their mind. ويمنع الناس الذين يتحدثون أذهانهم.