Impairs means يقوضها, يضعف and يعوق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Impairs

Meaning of Impairs in Arabic :

impairs

يقوضها

NOUN

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...

يعوق

NOUN

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, constraining

ينتقص

VERB

Synonyms: detract, diminishes, curtailed, distract

This impairs the principle of equality ... وينتقص هذا من مبدأ المساواة ...

in English

1. Impair

impair

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنال

VERB

Synonyms: get, undermine

... by identifying services that would impair independence. ... خلال تحديد الخدمات التي من شأنها أن تنال من الاستقلالية.

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, constrain

... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, diminish, erode, sapping

May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.

- Click here to view more examples -

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain

... extremely cumbersome and would seriously impair the effectiveness of the system ... ... مرهقة للغاية وسوف تعرقل بشدة فعالية النظام ...

VI)

تعيق

NOUN

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit

... often inhibit return, impair return projects and cause ... ... كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب ...

2. Debilitating

debilitating

المنهكه

VERB

Synonyms: haggard, exhausting

... a large is suffering from a debilitating form of schizophrenia high ... كبير يعاني من شكل من الفصام المنهكة عالية
... and in particular the debilitating problems of child soldiers. ... وخاصة مشاكل الأطفال الجنود المنهكة.
... and after suffering through the debilitating ... وبعد المعاناة من خلال المنهكة

- Click here to view more examples -

II)

الموهنه

VERB

III)

موهنه

VERB

... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.
... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.

IV)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, undercuts

that also debilitating liberty go to the ... أن يضعف أيضا الحرية الذهاب إلى ...

منهكه

VERB

Synonyms: exhausted

VI)

هن

VERB

Synonyms: are, hun, languishing

3. Hampers

hampers

يعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

It hampers the advancement of women, and keeps ... وهو يعوق تقدم المرأة، ويبقي على ...
... which destroys peoples and hampers development and peace. ... الذي يدمر الشعوب ويعوق التنمية والسلم.
... and this, in turn, hampers growth and development. ... وهذا بدوره يعوق النمو والتنمية.
hampers drove the he's not exactly i make it all ... قاد يعوق انه ليس بالضبط ط تجعل من كل ...
... vital resources of the seas and hampers their role in eradicating ... ... بالموارد الحيوية للبحار، ويعوق دورها في القضاء على ...

- Click here to view more examples -

II)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... restricts women's capabilities and hampers access to education, ... ... يقيد قدرات المرأة ويعيق وصولها إلى التعليم والرعاية ...
Work that hampers access to education; العمل الذي يعيق الحصول على التعليم؛
Urban criminality hampers economic growth and weakens ... • يعيق الاجرام في المدن النمو الاقتصادي ويضعف ...
The current architecture of the system hampers the consolidation of data ... ويعيق البنيان الحالي للنظام دمج البيانات ...
... report also describes how this trend hampers women's ability to ... ويصف التقرير أيضا كيف يعيق هذا الاتجاه قدرة النساء على ...

- Click here to view more examples -

III)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

Such a closure and isolation hampers relief, reconstruction and ... ويعرقل مثل هذا التعطيل والعزل الإغاثة والتعمير والتنمية ...
This hampers the sound, sustained development ... وذلك يعرقل التطور المستدام والسليم ...
... limited resources, which hampers their effectiveness. ... مواردها محدودة وهذا مما يعرقل فعاليتها.
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ... ... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ... ... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...

- Click here to view more examples -

IV)

السلال

NOUN

Synonyms: baskets, laahu, pots

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

4. Obstructs

obstructs

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, inhibit, impairs, constraining

... the rule of law because it obstructs certainty, equality, ... ... من سيادة القانون لأنه يعوّق تأكيد الثقة والمساواة وشرعية ...
... too often disrupts progress and obstructs many of the programmes intended ... ... كثيرا ما يعرقل التقدم ويعوق الكثير من البرامج المخصصة ...
... contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel ... ... مخالف للقانون الدولي يعوق أو يمنع الموظفين الإنسانيين ...

- Click here to view more examples -

II)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

5. Constraining

constraining

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The constraining interface can also be generic. يمكن أن يكون واجهة تقييد عام.
... our progress and is a major constraining factor in food production ... ... تقدمنا ويمثل عامل تقييد كبير فى الانتاج الغذائى ...
... or by forbidding or constraining the use or transport of some ... ... أو بمنع أو تقييد استعمال أو نقل بعض ...
... intentional pattern aimed at constraining the Commission's work. ... كنمط متعمد يهدف إلى تقييد عمل اللجنة.
This is a duplicate Length constraining facet. هذه واجهة تقييد ذات Length مكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, credited

Among the numerous constraining factors, population and consumption remain ... ومن بين العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك ...
... sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions. ... المخاطر السيادية وتأثيراتها المقيدة لتعامﻻت التمويل المنظم.
Constraining factors - The CAFRA programme of work ... العوامل المقيدة - عُرض برنامج عمل الرابطة للفترة ...

- Click here to view more examples -

6. Detract

detract

ينتقص

VERB

Synonyms: diminishes, curtailed, distract

... was unsatisfactory in that it would detract from the general effort ... ... غير مرض، لأنه ينتقص من الجهد العام المبذول ...
above our poor power to add or detract. أعلاه قوتنا الفقراء لإضافة أو ينتقص.
not you want to sit quietly while detract لا تريد الجلوس بهدوء في حين ينتقص
... with the least intention to detract from the many virtues ... على الأقل مع نية لينتقص من فضائل كثيرة
... that it must not detract from its objectives. ... وعلى أنه يجب أﻻ ينتقص من أهدافها.

- Click here to view more examples -

II)

تنتقص

VERB

Synonyms: undercut, derogate

These selective quotations do not detract from the urgency and importance ... وهذه الاقتباسات المنتقاة لا تنتقص من إلحاحية وأهمية ...
Targets detract from the more important issues of the effectiveness ... فاﻷهداف تنتقص من القضايا اﻷهم المتعلقة بفعالية ...
... in the future or detract from its existing activities. ... في المستقبل، أو أن تنتقص من أنشطتها الحالية.
... such measures should not detract from the requirement of merit, ... ... ﻻ ينبغي لهذه التدابير أن تنتقص من اشتراط الجدارة، ...
... of the topic did not detract from the broad support for ... ... لهذا الموضوع لا تنتقص من التأييد الواسع لنظر ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتقاص

VERB

Synonyms: derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

Without wishing to detract in any way from ... ودون رغبة في الانتقاص بأي طريقة من ...

7. Diminishes

diminishes

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
It diminishes your credibility as an educator. فإنه يقلل مصداقيتك كمعلمة
diminishes good netbook although you're ... يقلل نتبووك جيدة على الرغم من أنك ...
diminishes did the careers and ... يقلل من فعل مهن والإنجازات ...
it diminishes the power of places where there is ... أنه يقلل من قوة الأماكن التي توجد فيها ...

- Click here to view more examples -

II)

ينتقص

VERB

Synonyms: detract, curtailed, distract

Whatever diminishes man harms the cause ... إن كل ما ينتقص من اﻹنسان إنما يضر بقضية ...
Thus, it diminishes the capacity of developing countries ... وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية ...

III)

يقلص

VERB

Synonyms: reduces, shrinks, curtails

IV)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

It diminishes the organization's ability to react to ... وهي تقلل من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات ...
... mental development in children, diminishes the returns achieved through education ... ... والعقلي في اﻷطفال، وتقلل من العوائد المحققة من تعليمهم ...
they diminishes the power of the workers which is of course أنها تقلل من قوة العمال التي هي بالطبع
Monitoring also diminishes the possibility of finding ... وتقلل المراقبة أيضا من احتمال العثور ...