Impairs means يقوضها, يضعف and يعوق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Weaken

weaken

I)

اضعاف

VERB

Synonyms: fold, times, undermine, impairing, diluted, dilution

Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
This could weaken opportunities for building a constituency for the ... وقد يؤدي ذلك إلى إضعاف فرص تكوين فئة مناصرة للخطة ...
Volatility will also weaken the role of asset prices in ... وتؤدي التقلبات أيضاً إلى إضعاف دور أسعار اﻷصول في ...
... conditions that tend to weaken the rule of law, as ... ... وظروف فيها نزعة إلى إضعاف سيادة القانون، كما ...
... in any way, weaken the international norm against ... ... بأي شكل، على إضعاف المعيار الدولي المناهض لﻻختبار ...

- Click here to view more examples -

II)

تضعف

VERB

Synonyms: undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

These phenomena weaken people's autonomy and dignity and make ... فهذه الظواهر تُضعف استقلالية الناس وكرامتهم وتجعل ...
Structural adjustment programmes weaken the capacity of various countries to ... وبرامج التكيف الهيكلي تضعف قدرة شتى البلدان على ...
... test of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
... for the many sorts of phenomena that weaken global peace. ... لكل الظواهر التي تُضعف السلام العالمي.
... existing legal rules that weaken the protection of women against such ... ... القواعد القانونية القائمة التي تضعف حماية المرأة من هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: undermines, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

Does it weaken international human rights standards? وهل يضعف المعايير الدولية لحقوق اﻻنسان؟
It could also weaken the international institutions and organizations ... كما يمكنه أن يضعف المؤسسات والمنظمات الدولية التي تعمل بنشاط ...
... and mentioned that this did not weaken the right. ... وذكروا أن ذلك لا يضعف هذا الحق.
... in a way serves to weaken the general value of the ... ... على نحو من شأنه أن يُضْعِف القيمة العامة للكائن ...
... and the global coalition must not weaken in the face of ... ... ولا يتعين ان يضعف التحالف العالمى فى مواجهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستضعف

VERB

Her hold on him will weaken, eventually. قبضتها عليه ستضعف في النهاية

V)

سيضعف

VERB

Failure to do so will weaken the system's response capacity ... والفشل في ذلك سيضعف قدرة المنظمة على الاستجابة ...
That would weaken the law of reservations to treaties ... وهذا ما سيضعف قانون التحفظات على المعاهدات ...
... that the move will weaken attempts to curb germ warfare programs ... ... من ان هذا التحرك سيضعف من محاولات قمع برامج الحرب البيولوجية ...
... know all year round will weaken finally said look let's ... ... تعلم على مدار السنة سيضعف قال أخيرا دعونا ننظر ...
It would also weaken the capacity of the Procurement Division to ... كما أنه سيضعف قدرة شعبة المشتريات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضعفت

VERB

Synonyms: weakened, underpowered, undermined, eroded

... which subjects it to prolonged droughts that weaken the environment. ... مما يُعرضها لفترات جفاف طويلة أضعفت البيئة.

VII)

ضعفت

VERB

Synonyms: weakened, thinned, impaired, languished

If families weaken or fail in this ... وإذا ضعفت الأسر أو فشلت في هذه ...
If States weaken, so will this ... فإذا ضعفت الدول، يكون ذلك هو حال هذه ...

2. Undermines

undermines

I)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

This undermines the egalitarian purpose. وهذا يقوض غرض تحقيق المساواة التامة.
It undermines respect for international humanitarian law. وهو يقوض احترام القانون الإنساني الدولي.
It undermines the peace process. وإنما هو يقوض عملية السﻻم.
It undermines national stability. إنه يقوض الاستقرار الوطني.
This undermines our humanity. وهذا يقوض إنسانيتنا.

- Click here to view more examples -

II)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize

It undermines family values. أنها تقوض القيم الأسرية.
It also undermines the rights of the child. كما أنهما مسألة تقوض من حقوق الطفل.
This situation seriously undermines the authority and credibility of the courts ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة المحاكم ومصداقيتها ...
This continuing crisis undermines the necessary climate of partnership and the ... وهذه اﻷزمة المستمرة تقوض المناخ الﻻزم للتشارك، والقدرة ...
It undermines confidence in the political and institutional system and hinders ... وهي تقوض الثقة في النظام السياسي والمؤسسي وتعرقل ...

- Click here to view more examples -

III)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, impair, erodes, dampen, debilitating, undercuts

No, because it undermines my authority. المعذرة - كلا، لأن ذلك يضعف سلطتي

IV)

تقويض

VERB

Synonyms: undermine, erode, undercut, subvert, eroding

All of this undermines the potential for sustainable development. ويؤدي كل ذلك إلى تقويض إمكانية تحقيق التنمية المستدامة.
This in turn undermines the livelihood possibilities for ... ويفضي ذلك بدوره إلى تقويض إمكانيات كسب العيش للسكان ...
The continued presence of combatants undermines the transition towards peace ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى السلام ...
... for a few favored firms undermines it. ... لقِلة من الشركات المفضلة على تقويض ذلك القانون.
... serious accountability deficits and undermines the confidence of the public. ... إلى نقص خطير في تطبيق المساءلة وتقويض ثقة الجمهور.

- Click here to view more examples -

V)

ينسف

VERB

Synonyms: blow

... prevent poaching, which undermines fish stock conservation in ... ... لمنع الصيد غير المشروع الذي ينسف حفظ الأرصدة السمكية في ...

VI)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

3. Impair

impair

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنال

VERB

Synonyms: get, undermine

... by identifying services that would impair independence. ... خلال تحديد الخدمات التي من شأنها أن تنال من الاستقلالية.

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, constrain

... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, diminish, erode, sapping

May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain

... extremely cumbersome and would seriously impair the effectiveness of the system ... ... مرهقة للغاية وسوف تعرقل بشدة فعالية النظام ...

VI)

تعيق

NOUN

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit

... often inhibit return, impair return projects and cause ... ... كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب ...

4. Erodes

erodes

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, dampen, debilitating, undercuts

... undermines institutional structures and erodes sustainable development. ... يقوض هياكل المؤسسات ويضعف التنمية المستدامة.
which erodes easily?" الذي يضعف بسهولة؟

II)

يقوض

VERB

Synonyms: undermine, erode

... is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership ... ... متوطناً، فإنه يقوض ثقة الجمهور في القيادة واطمئنانه ...
... to an individual and group and erodes civil and political, ... ... لفرد وجماعة وهو يقوض الحقوق المدنية والسياسية ...
... and development because it erodes the capacity of States to ensure ... ... والتنمية لأنه يقوِّض قدرة الدولة على ضمان ...

- Click here to view more examples -

5. Dampen

dampen

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, debilitating, undercuts

Nothing could dampen his spirits. ولا شيء يمكن أن يضعف معنوياته.
... that's been not dampen company ... وهذا ما كان لا يضعف شركة

II)

ترطيب

VERB

Synonyms: moisturizing, hydrating, wetting, hydration

... but it didn't it didn't it didn't dampen the entire ... ولكنه لم لم لم ترطيب كامل
... falls is apt to dampen the ... السقوط هو عرضة لترطيب
p_p_i_ head like a good dampen the air رئيس p_p_i_ مثل ترطيب الهواء جيدة

- Click here to view more examples -

6. Debilitating

debilitating

I)

المنهكه

VERB

Synonyms: haggard, exhausting

... a large is suffering from a debilitating form of schizophrenia high ... كبير يعاني من شكل من الفصام المنهكة عالية
... and in particular the debilitating problems of child soldiers. ... وخاصة مشاكل الأطفال الجنود المنهكة.
... and after suffering through the debilitating ... وبعد المعاناة من خلال المنهكة

- Click here to view more examples -

II)

الموهنه

VERB

III)

موهنه

VERB

... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.

IV)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, undercuts

that also debilitating liberty go to the ... أن يضعف أيضا الحرية الذهاب إلى ...

V)

منهكه

VERB

Synonyms: exhausted

VI)

هن

VERB

Synonyms: are, hun, languishing

7. Undercuts

undercuts

I)

يضعف

NOUN

Synonyms: weaken, undermines, impair, erodes, dampen, debilitating

So he undercuts everybody. حتى انه يضعف الجميع.

8. Hampers

hampers

I)

يعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

It hampers the advancement of women, and keeps ... وهو يعوق تقدم المرأة، ويبقي على ...
... which destroys peoples and hampers development and peace. ... الذي يدمر الشعوب ويعوق التنمية والسلم.
... and this, in turn, hampers growth and development. ... وهذا بدوره يعوق النمو والتنمية.
hampers drove the he's not exactly i make it all ... قاد يعوق انه ليس بالضبط ط تجعل من كل ...
... vital resources of the seas and hampers their role in eradicating ... ... بالموارد الحيوية للبحار، ويعوق دورها في القضاء على ...

- Click here to view more examples -

II)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... restricts women's capabilities and hampers access to education, ... ... يقيد قدرات المرأة ويعيق وصولها إلى التعليم والرعاية ...
Work that hampers access to education; العمل الذي يعيق الحصول على التعليم؛
Urban criminality hampers economic growth and weakens ... • يعيق الاجرام في المدن النمو الاقتصادي ويضعف ...
The current architecture of the system hampers the consolidation of data ... ويعيق البنيان الحالي للنظام دمج البيانات ...
... report also describes how this trend hampers women's ability to ... ويصف التقرير أيضا كيف يعيق هذا الاتجاه قدرة النساء على ...

- Click here to view more examples -

III)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

Such a closure and isolation hampers relief, reconstruction and ... ويعرقل مثل هذا التعطيل والعزل الإغاثة والتعمير والتنمية ...
This hampers the sound, sustained development ... وذلك يعرقل التطور المستدام والسليم ...
... limited resources, which hampers their effectiveness. ... مواردها محدودة وهذا مما يعرقل فعاليتها.
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ... ... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...

- Click here to view more examples -

IV)

السلال

NOUN

Synonyms: baskets, laahu, pots

V)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

9. Hinder

hinder

I)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

Nor do human rights hinder economic development. وحقوق اﻹنسان ﻻ تعوق التنمية اﻻقتصادية.
These means may hinder or break your use ... وقد تعوق هذه الوسائل أو تعطل استخدامك ...
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace. ... وتزعزع التنمية السلمية وتعوق تحقيق السﻻم.
... of regional conflicts, which hinder international peace and security. ... في الصراعات اﻻقليمية التي تعوق السلم واﻷمن الدوليين.

- Click here to view more examples -

II)

تعيق

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

Excessive services can hinder performance on your local computer. إن الزيادة في الخدمات قد تعيق أداء الكمبيوتر.
There are concrete limitations that hinder the progress of some ... هناك قيود ملموسة تعيق تحقيق تقدم في بعض ...
... national policies and mechanisms can hinder development. ... للسياسات واﻵليات الوطنية أن تعيق التنمية.
... important to resolve the problems which hinder this process without excessive ... ... الأهمية بمكان حل المشاكل التي تعيق هذه العملية دون إفراط ...
it can only hinder. يمكنها فقط ان تعيق .

- Click here to view more examples -

III)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, constrain, impair

Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
... to help eliminate prejudices that hinder women's equality. ... للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
... address the factors that hinder the equal access of vulnerable groups ... ... للتصدي للعوامل التي تُعرقل تكافؤ الفرص في حصول الفئات المستضعفة ...
... with details that might hinder the due exercise of your art ... ... مع التفاصيل التي قد تعرقل بسبب ممارسة الفن الخاص ...
... facilitate, and not hinder, the attainment of higher goals ... ... تيسر، ﻻ أن تعرقل، تحقيق أهداف أسمى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, obstructs, inhibit, impairs, constraining

... of these measures should hinder international cooperation and trade in ... ... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ... ... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ... ... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ... وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder ... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،

- Click here to view more examples -

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, obstruct, adhd, obstruction

... in a discriminatory manner to hinder returns, shortage of ... ... بأسلوب تمييزي ﻹعاقة عمليات العودة ونقص ...
... of education and information further hinder women's full access to ... ... إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على ...
If you dare to hinder our work again, ،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
Nothing seemed to stop or even to hinder يبدو شيئا لوقف أو إعاقة حتى
... enhance, and not hinder, the ability of developing countries ... ... دعم، وليس إعاقة، قدرة البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VI)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hamper, disrupt

You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
merely to hinder you would be pointless. مجرد لعرقلة كنت لا طائل منها.
did not want to hinder him. لا يريد عرقلة له.
to try to hinder me from في محاولة لعرقلة من لي
to hinder her recovery in every way possible. لعرقلة الانتعاش لها في كل وسيلة ممكنة.

- Click here to view more examples -

VII)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, obstruct, disrupt, derail, impair

... in funds can indeed hinder the protection of human lives. ... الأموال يمكن بالفعل أن يعرقل حماية أرواح البشر.
Such a lack of timely data can hinder efficient coordination. ومن شأن انعدام البيانات الموقوتة أن يعرقل التنسيق الفعال.
wanted to hinder me from getting to ... يريد أن يعرقل لي من الحصول على ...
... that any delay may hinder progress in the work programme ... ... أن أي تأخير قد يعرقل التقدم في برنامج العمل ...
... any one to inconvenience me, if I could hinder it ... لأي أحد على إزعاج لي ، إذا كنت قد يعرقل ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

This will hinder economic recovery in the aviation sector ... ومن شأن ذلك أن يعيق الانتعاش اﻻقتصادي في قطاع الطيران ...
... that wearing a mask could hinder teaching and clear pronunciation ... ... بان ارتداء القناع يمكن ان يعيق التدريس ووضوح النطق ...
... the creation of additional structures could hinder, not help, ... ... إنشاء هياكل إضافية يمكن أن يعيق، بدل أن يساعد، ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, impede

They also hinder the full enjoyment of human rights ... كما تحول دون التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...
... laws or practices which hinder this equal opportunity. ... قوانين ولا ممارسات تحول دون تكافؤ الفرص.

10. Obstructs

obstructs

I)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, inhibit, impairs, constraining

... the rule of law because it obstructs certainty, equality, ... ... من سيادة القانون لأنه يعوّق تأكيد الثقة والمساواة وشرعية ...
... too often disrupts progress and obstructs many of the programmes intended ... ... كثيرا ما يعرقل التقدم ويعوق الكثير من البرامج المخصصة ...
... contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel ... ... مخالف للقانون الدولي يعوق أو يمنع الموظفين الإنسانيين ...

- Click here to view more examples -

II)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

11. Inhibit

inhibit

I)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, preclude, forbid

... international cooperation to address the problems which inhibit real progress. ... للتعاون الدولي لمواجهة المشاكل التي تمنع التقدم الحقيقي.
... that this matter will not inhibit the fruitful cooperation on ... ... أن هذه المسألة لن تمنع من حصول تعاون مثمر بشأن ...
movie it's kind of a cult classic inhibit نوع الفيلم انها من عبادة الكلاسيكية تمنع
so she may inhibit their today making the most of it لذلك فإنها قد تمنع اليوم من الاستفادة القصوى منه
... barriers are examples that inhibit delivery of water services to ... ... أمثلة عن الحواجز التي تمنع تقديم خدمات المياه إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تكبح

VERB

Synonyms: curb, restrain

... number of factors can inhibit project replication. ... عدد من العوامل التي يمكن أن تكبح محاكاة المشاريع.
... offsetting market failures that inhibit the development of local production of ... ... التعويض عن إخفاقات السوق التي تكبح تطوير الإنتاج المحلي لمنتجات ...
... supply-side constraints which inhibit the capacity for growth and ... ... وتواجه قيوداً في جانب العرض تكبح قدرتها على النمو والتصدير ...
... (1) would inhibit the ability of States, through ... ... (1) أن تكبح قدرة الدول، من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, impede, hinder

... liquidity facilities can help inhibit a sudden contraction of credit. ... وتسهيلات السيولة يمكن أن تحول دون حدوث انكماش مفاجئ في الائتمان.
... analyse potential barriers that inhibit implementation of the project. ... تحليل الحواجز المحتملة التي تحول دون تنفيذ المشروع.
... some inherent problems which inhibit the full realization of its benefits ... ... بعض المشاكل المتأصلة التي تحول دون تحقيق فوائدها بالكامل ...
... to address underlying practical and economic issues which inhibit returns. ... ومعالجة المسائل العملية واﻻقتصادية اﻷساسية التي تحول دون العودة.
... and detrimental practices that inhibit the achievement of desired outcomes. ... والممارسات الضارة التي تحول دون تحقيق النتائج المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

تثبط

VERB

Synonyms: discourage

... analyse the main factors that inhibit staff from coming forward to ... ... وتحليل العوامل الرئيسية التي تثبط الموظفين عن التقدم لكشف ...
... that this matter will not inhibit fruitful cooperation on the ... ... أن هذه المسألة لن تثبط التعاون المثمر بشأن ...

V)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, impair, constrain

The method was also said to inhibit breathing, thus creating ... وقيل أيضاً إن هذه الطريقة تعوق التنفس، وأنها ...
... address the structural deficiencies which inhibit their productivity and economic growth ... ... تعالج العيوب الهيكلية التي تعوق إنتاجيتها ونموها اﻻقتصادي ...
... factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights; ... العوامل أو الصعوبات التي تعوق التمتع بحقوق الإنسان؛

- Click here to view more examples -

VI)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, impairs, constraining

... patent and privatization can inhibit innovation. ... منح البراءات والخصخصة يمكن أن يعوق الابتكار.
... and a time-limit might inhibit such a dialogue. ... ووضع حد زمني قد يعوق هذا الحوار.
... external factor that can inhibit the work of the programme concerns ... ... عامل خارجي يمكن أن يعوق عمل البرنامج فيتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, constrain, impair

... in many developing countries inhibit the establishment of local manufacturing capacity ... ... في كثير من البلدان النامية تعرقل إنشاء قدرة محلية على التصنيع ...
Offsetting may inhibit users' understanding of the substance of transactions ... فالموازنة قد تعرقل فهم المستخدمين لكنه المعاملات ...
... and resource depletion and thus inhibit sustainable development. ... ونفاد الموارد، ومن ثم تعرقل التنمية المستدامة.
... find solutions to the many problems that inhibit their development. ... تجد حلولا للمشاكل العديدة التي تعرقل تنميتها.
... b) Remove barriers that inhibit delivery of water services to ... ... ب) إزالة العوائق: التي تعرقل توصيل خدمات المياه إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, impair

IX)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

... on some new procedures to inhibit tumor growth. ... على بعض التجارب الجديدة لكبح نمو الورم

12. Constraining

constraining

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

The constraining interface can also be generic. يمكن أن يكون واجهة تقييد عام.
... our progress and is a major constraining factor in food production ... ... تقدمنا ويمثل عامل تقييد كبير فى الانتاج الغذائى ...
... or by forbidding or constraining the use or transport of some ... ... أو بمنع أو تقييد استعمال أو نقل بعض ...
... intentional pattern aimed at constraining the Commission's work. ... كنمط متعمد يهدف إلى تقييد عمل اللجنة.
This is a duplicate Length constraining facet. هذه واجهة تقييد ذات Length مكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, credited

Among the numerous constraining factors, population and consumption remain ... ومن بين العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك ...
... sovereign risks and their constraining effects on structured finance transactions. ... المخاطر السيادية وتأثيراتها المقيدة لتعامﻻت التمويل المنظم.
Constraining factors - The CAFRA programme of work ... العوامل المقيدة - عُرض برنامج عمل الرابطة للفترة ...

- Click here to view more examples -

13. Detract

detract

I)

ينتقص

VERB

Synonyms: diminishes, curtailed, distract

... was unsatisfactory in that it would detract from the general effort ... ... غير مرض، لأنه ينتقص من الجهد العام المبذول ...
above our poor power to add or detract. أعلاه قوتنا الفقراء لإضافة أو ينتقص.
not you want to sit quietly while detract لا تريد الجلوس بهدوء في حين ينتقص
... with the least intention to detract from the many virtues ... على الأقل مع نية لينتقص من فضائل كثيرة
... that it must not detract from its objectives. ... وعلى أنه يجب أﻻ ينتقص من أهدافها.

- Click here to view more examples -

II)

تنتقص

VERB

Synonyms: undercut, derogate

These selective quotations do not detract from the urgency and importance ... وهذه الاقتباسات المنتقاة لا تنتقص من إلحاحية وأهمية ...
Targets detract from the more important issues of the effectiveness ... فاﻷهداف تنتقص من القضايا اﻷهم المتعلقة بفعالية ...
... in the future or detract from its existing activities. ... في المستقبل، أو أن تنتقص من أنشطتها الحالية.
... such measures should not detract from the requirement of merit, ... ... ﻻ ينبغي لهذه التدابير أن تنتقص من اشتراط الجدارة، ...
... of the topic did not detract from the broad support for ... ... لهذا الموضوع لا تنتقص من التأييد الواسع لنظر ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتقاص

VERB

Synonyms: derogation, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail

Without wishing to detract in any way from ... ودون رغبة في الانتقاص بأي طريقة من ...

14. Diminishes

diminishes

I)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
It diminishes your credibility as an educator. فإنه يقلل مصداقيتك كمعلمة
diminishes good netbook although you're ... يقلل نتبووك جيدة على الرغم من أنك ...
diminishes did the careers and ... يقلل من فعل مهن والإنجازات ...
it diminishes the power of places where there is ... أنه يقلل من قوة الأماكن التي توجد فيها ...

- Click here to view more examples -

II)

ينتقص

VERB

Synonyms: detract, curtailed, distract

Whatever diminishes man harms the cause ... إن كل ما ينتقص من اﻹنسان إنما يضر بقضية ...
Thus, it diminishes the capacity of developing countries ... وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية ...

III)

يقلص

VERB

Synonyms: reduces, shrinks, curtails

IV)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

It diminishes the organization's ability to react to ... وهي تقلل من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات ...
... mental development in children, diminishes the returns achieved through education ... ... والعقلي في اﻷطفال، وتقلل من العوائد المحققة من تعليمهم ...
they diminishes the power of the workers which is of course أنها تقلل من قوة العمال التي هي بالطبع
Monitoring also diminishes the possibility of finding ... وتقلل المراقبة أيضا من احتمال العثور ...

- Click here to view more examples -

15. Curtailed

curtailed

I)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

Its sessions should not therefore be curtailed. ولذلك ينبغي عدم تقليص دوراتها.
Serious financial constraints resulted in curtailed programme activities of the ... وأدت القيود المالية الخطيرة إلى تقليص الأنشطة البرنامجية لهذه ...
... the civil service, curtailed women's influence in development planning ... ... الخدمة المدنية، وتقليص تأثير المرأة في تخطيط التنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

قلص

VERB

Synonyms: trimmed, pared

... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...

III)

تخفيضها

VERB

Synonyms: reduced, lowered, downwards

... could be terminated, deferred, curtailed or modified during the ... ... يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تخفيضها أو تعديلها خلال فترة ...

IV)

قلصت

VERB

Synonyms: trimmed, reduced, deflated, pared

... other affected countries, the storm curtailed the supply of electricity ... ... البلدان المتضررة اﻷخرى، قلصت العاصفة خدمات اﻹمداد بالكهرباء ...
long morning shadows were curtailed, and قد قلصت الظلال الصباح الطويل ، و

V)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, diminished, contracted, shrinking

16. Distract

distract

I)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, dismiss, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

You contradict your own words, and distract me! أنت تناقض بأسلوبك الخاص ، ويصرف لي!
where noises will not distract you حيث ضوضاء لا يصرف لكم
did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
yet market margarine is a protective will distract full of wholesome بعد السمن السوق هو واقية سوف يصرف كامل من نافع
painted ceiling, which adorned while it did not distract. رسمت السقف، والتي تزين بينما لم يصرف.

- Click here to view more examples -

II)

صرف

VERB

Synonyms: exchange, disbursement, spent, disbursed, cashing, drainage

now will be trying to distract ourselves from الآن سوف تكون محاولة لصرف أنفسنا من
... as they tended to distract people from serious business. ... اذ انهم يهدفون لصرف المواطنين عن العمل الجاد .
to distract my attention from it, ... لصرف انتباهي عن ذلك ، ...
to distract him by describing the passers by, ... لصرف له من خلال وصف المارة، ...
all sense of humor to distract his attention and some ... جميع حس النكتة لصرف له بعض الاهتمام وجزء ...

- Click here to view more examples -

III)

الهاء

VERB

Synonyms: distraction

Distract governments so that all sorts of recon can happen. الهاء الحكومات حتى تحدث جميع أنواع العمليات
... find a soothing activity to distract yourself. ... جد نشاط مهدئاً لإلهاء نفسك
with some other means to distract ourselves مع بعض وسائل أخرى لإلهاء أنفسنا
You're doing it to distract yourself from becoming the person ... أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك من أن تصبح الشخص ...
First, distract target. أولا ، إلهاء الهدف.

- Click here to view more examples -

IV)

نشتت

VERB

If we can distract the shark, إذا استطعنا أن نشتت القرش سنسبح

V)

تلهي

VERB

She can distract herself with it. يمكنها ان تلهي نفسها بها .

VI)

صرف انتباه

VERB

Synonyms: distraction

... resolutions serve only to distract the parties from more pressing issues ... ... القرارات لا تؤدي إلا إلى صرف انتباه الأطراف عن المسائل الملحة ...

VII)

تشتيت

VERB

Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating

He strove to distract his mind by talking, ... انه سعى الى تشتيت ذهنه من خلال الحديث، ولكن ...
... just need you to help me distract him long enough, ... فقط احتآجك لـ مسآعدتي في تشتيتـه لفتره كافيه
... the ones who actually have the power to sort of distract ... هم الذين لديهم القدرة على الواقع نوع من تشتيت
to distract my mind, while she fed me. لتشتيت ذهني عندما كانت تطعمني
I don't want to distract their focus, even for ... كلا، لا أريد تشتيت تركيزهم ولو لدقيقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صرف الانتباه

VERB

Synonyms: distraction, divert

... merely seeking a pretext to distract international attention. ... يبحث فقط عن حجة يستخدمها لصرف الانتباه الدولي.
You want people around to distract from the handoff. تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

IX)

تشتت

VERB

Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter

Arabic Dictionary

Impairs

Translation of Impairs in Arabic :

impairs

يقوضها

يضعف

يعوق

ينتقص

More meaning of Impairs

weaken

اضعاف

تضعف

يضعف

ستضعف

سيضعف

اضعفت

ضعفت

undermines

يقوض

تقوض

يضعف

تقويض

ينسف

تضعف

impair

يضعف

تنال

تعوق

تضعف

تعرقل

تعيق

erodes

يضعف

يقوض

dampen

يضعف

ترطيب

debilitating

المنهكه

الموهنه

موهنه

يضعف

منهكه

هن

undercuts

يضعف

hampers

يعوق

يعيق

يعرقل

السلال

تعوق

hinder

تعوق

تعيق

تعرقل

يعوق

اعاقه

عرقله

يعرقل

يعيق

تحول دون

obstructs

يعوق

يعيق

inhibit

تمنع

تكبح

تحول دون

تثبط

تعوق

يعوق

تعرقل

تعيق

كبح

constraining

تقييد

المقيده

detract

ينتقص