Such a closure and isolation hampers relief, reconstruction and ...ويعرقل مثل هذا التعطيل والعزل الإغاثة والتعمير والتنمية ...
This hampers the sound, sustained development ...وذلك يعرقل التطور المستدام والسليم ...
... limited resources, which hampers their effectiveness.... مواردها محدودة وهذا مما يعرقل فعاليتها.
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ...... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ...... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
... of these measures should hinder international cooperation and trade in ...... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ...... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ...... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ...وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
... number of factors can inhibit project replication.... عدد من العوامل التي يمكن أن تكبح محاكاة المشاريع.
... offsetting market failures that inhibit the development of local production of ...... التعويض عن إخفاقات السوق التي تكبح تطوير الإنتاج المحلي لمنتجات ...
... supply-side constraints which inhibit the capacity for growth and ...... وتواجه قيوداً في جانب العرض تكبح قدرتها على النمو والتصدير ...
... (1) would inhibit the ability of States, through ...... (1) أن تكبح قدرة الدول، من خلال ...
The method was also said to inhibit breathing, thus creating ...وقيل أيضاً إن هذه الطريقة تعوق التنفس، وأنها ...
... address the structural deficiencies which inhibit their productivity and economic growth ...... تعالج العيوب الهيكلية التي تعوق إنتاجيتها ونموها اﻻقتصادي ...
... factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights;... العوامل أو الصعوبات التي تعوق التمتع بحقوق الإنسان؛
... in many developing countries inhibit the establishment of local manufacturing capacity ...... في كثير من البلدان النامية تعرقل إنشاء قدرة محلية على التصنيع ...
Offsetting may inhibit users' understanding of the substance of transactions ...فالموازنة قد تعرقل فهم المستخدمين لكنه المعاملات ...
... and resource depletion and thus inhibit sustainable development.... ونفاد الموارد، ومن ثم تعرقل التنمية المستدامة.
... find solutions to the many problems that inhibit their development.... تجد حلولا للمشاكل العديدة التي تعرقل تنميتها.
... b) Remove barriers that inhibit delivery of water services to ...... ب) إزالة العوائق: التي تعرقل توصيل خدمات المياه إلى ...
It diminishes the organization's ability to react to ...وهي تقلل من تمكين المنظمة من الاستجابة للحالات ...
... mental development in children, diminishes the returns achieved through education ...... والعقلي في اﻷطفال، وتقلل من العوائد المحققة من تعليمهم ...
they diminishes the power of the workers which is of courseأنها تقلل من قوة العمال التي هي بالطبع
Monitoring also diminishes the possibility of finding ...وتقلل المراقبة أيضا من احتمال العثور ...