Derail means عرقلة, إفشال and يعرقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Block

block

I)

كتله

NOUN

Synonyms: mass, cluster, lump

Not currently in an exception block. ليس في كتلة استثناء حاليًا.
Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
You destroyed half a block. لم يمت احد لكنك حطمت نصف كتلة
Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
Drag to add a text block with centered text. اسحب لإضافة كتلة نص ذات نص متوسط.

- Click here to view more examples -

II)

بلوك

NOUN

Synonyms: blk, blok

One block west from your location. بلوك واحد غرب موقعك , حول
Block, have you got a tally on the bandits? بلوك, هل لديك معلومات عن المتطفلين؟
Block, call your men ... بلوك, نادي رجالك بأن ...
Block, secure the perimeter! بلوك)، أمن المحيط الخارجي)!
case of Block 54 that we saw at the very ... حالة بلوك 54 الذي رأيناه في غاية ...
So does that mean I get Block's life? أيعني ذلك أنني حصلتُ على حياة (بلوك)؟

- Click here to view more examples -

III)

الكتله

NOUN

Synonyms: cluster, mass, nugget

All in this one block? كُلّ في هذا الكتلةِ؟
Every house in this block looks the same. كُلّ بيت في هذه الكتلةِ تَنْظرُ نفس.
Block size is too small. حجم الكتلة الحالي صغير جدًا.
This block can be copied as many times as necessary. يمكن نسخ هذه الكتلة بعدد المرات التي تريد.
She knows her way around the block! أنها تعرف طريقها حول الكتلة!
The block appends the string from the serial port ... و الكتلة تلحق السلسلة من المنفذ التسلسلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, prohibit, banning, embargo, banned

Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
You can block inheritance for a domain or organizational unit. يمكن حظر التوريث لمجال أو لوحدة تنظيمية.
Block anonymous access on a site. حظر الوصول المجهول إلى موقع.
Specifies the height of each tile block. تحديد ارتفاع كل حظر تجانب.
Are you sure you want to block the application? ‏‏هل تريد بالتأكيد حظر التطبيق؟
Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.

- Click here to view more examples -

V)

منع

VERB

Synonyms: prevent, prevention, prohibit, suppress

We must block that end. يجب علينا منع هذه الغاية.
You can also block or allow specific websites. ويمكن أيضاً منع مواقع معينة أو السماح بها.
So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
Your administrator set policy to block this program. ‏‏قام المسؤول بتعيين نهج المجموعة لمنع هذا البرنامج.
Provides support to block access to mapped files. توفر الدعم لمنع الوصول لملفات معينة.
I tried like mad to block that trade. لقد حاولت كالمجنون منع صفقة بيعه.

- Click here to view more examples -

VI)

عرقله

VERB

Synonyms: obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... that a few countries continue to block progress. ... أن تستمر بضع دول في عرقلة التقدم.
bicycle to block our road. دراجة لعرقلة طريقنا.
... that had served to block the electoral process. ... ، التي أدت إلى عرقلة العملية الانتخابية.
... and he commenced some works to block up the ... وانه بدأ بعض الأعمال لعرقلة حتى
... to be able to block the ... لتكون قادرة على عرقلة
... burgundy softer in or any stress to block a ... بورجوندي ليونة في أي إجهاد أو لعرقلة

- Click here to view more examples -

VII)

حجب

VERB

Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted

But you can't block out the past forever. لكن لا يمكنك حجب الماضي للأبد
I thought you were trying to block the toxin. كنت أظنّ أنّك كنت تحاول .حجب المادّة السمّية
I managed to block all the products so they couldn't ... قمت بحجب كل المنتجات الاخرى حتى لا يتمكنوا ...
an option to block an individual. خيار لحجب أي فرد.
If you block the individual, they إذا قمت بحجب الفرد،
political system as well because it had or to block out النظام السياسي وكذلك لأنه كان أو لحجب

- Click here to view more examples -

VIII)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, blocking, bans, interdiction

Specifies the language used in this code declaration block. تحدد اللغة المستخدمة في هذه الحظر تعريف رمز.
... and take items so that the operations will not block. ... وإلتقاط العناصر كي لا تقوم العمليات بالحظر.
Add an application to the Block list... إضافة تطبيق إلى قائمة الحظر...
The Block action takes priority over other actions. يكون لإجراء الحظر الأولوية على الإجراءات الأخرى.
This block reflects an incorrect power management setting ... وهذا الحظر يعكس إعداد إدارة طاقة غير صحيح ...
... the line/page/file, and block. ... السطر/الصفحة/الملف، والحظر.

- Click here to view more examples -

IX)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, inhibit, preclude, forbid

actually did block the plane and if في الواقع لم تمنع الطائرة وإذا
... and that they would not block his return. ... واعلنت انها لن تمنع عودته.
... your pocket Watch can block bullets, but not ... ... ساعة جيبك) ،يَمكن أن تَمنع رصاصة .لكن لَيس ...
... and which is supposed to block any further qualitative development of ... ... ، والتي من المفروض أن تمنع أي تطور كيفي للأسلحة ...

- Click here to view more examples -

2. Obstruct

obstruct

I)

عرقله

VERB

Synonyms: block, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

We must obstruct his plans at any cost. يجب علينا عرقلة خططه بأي ثمن
... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development. ... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
... and a tendency to obstruct subsequent investigations . ... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ... ... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
You went behind my back, conspired to obstruct justice. ،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة

- Click here to view more examples -

II)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, adhd, obstruction

... upper echelons, has tended to obstruct progress . ... الدرجات الأعلى، تميل إلى إعاقة التقدم.
... original purpose in order to obstruct the course of justice nor ... ... مقصدها الأصلي لغرض إعاقة سير العدالة، أو ...
... national security organs continued to obstruct civil society groups in ... ... واصلت أجهزة الأمن الوطنية إعاقة مجموعات المجتمع المدني من ...
... that third parties do not obstruct enjoyment of the right to ... ... عدم قيام أطراف ثالثة بإعاقة التمتع بالحق في ...
... effects from those who want to obstruct stabilization and prosperity process ... ... من تأثير الذين يرغبون فى اعاقة عملية الاستقرار والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

سيعيق

VERB

IV)

يعيقون

VERB

... against individuals and parties who deliberately obstruct the peace process, ... ... وجه الأفراد والأطراف الذين يعيقون عن قصد عملية السلام، ...

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, inhibit, constrain, impair

They also obstruct the access of the civilian population to ... وتعرقل هذه التدابير أيضاً حصول السكان المدنيين على ...
Do not obstruct any one of them in ... لا تعرقل أي واحد منهم في ...
... companies that resist and obstruct the liberalization of the mineral markets ... ... الشركات التي تقاوم، أو تعرقل، تحرير أسواق المعادن ...
... Judicial immunity and acts that obstruct the course of justice ... الحصانة القضائية والأعمال التي تعرقل سير العدالة
... cause human and material damage and obstruct development plans in some ... ... تحدث أضراراً بشرية ومادية وتعرقل خطط التنمية في بعض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, inhibit, impair, constrain

... of institutional challenges that obstruct programme delivery will take time. ... من التحديات المؤسسية التي تعوق تسليم البرنامج تستغرق بعض الوقت.
... the issues that might obstruct attaining these very fundamental goals. ... للقضايا التي قد تعوق تحقيق هذه الأهداف الجوهرية ذاتها.
... may feel aggrieved and may obstruct the selection process. ... قد ينتابها شعور بالإجحاف وقد تعوّق عملية الاختيار.
Organizational barriers that obstruct women from realizing their potential ... جيم - العقبات التنظيمية التي تعوق المرأة عن تحقيق إمكاناتها ...
... access to land and obstruct the granting of building permits; ... من الحصول على الأراضي وتعوق منح تصاريح البناء؛

- Click here to view more examples -

VII)

عرقلتها

VERB

Synonyms: blocked

... supports nor seeks to obstruct such agreements. ... تؤيد هذه اﻻتفاقات وﻻ تسعى لعرقلتها.

VIII)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, disrupt, derail, impair

... its statutory obligations or obstruct the decision-making process. ... من التزاماته القانونيـــة أو يعرقل عملية صنع القرار.
... of such cases may also obstruct access to international protection ... ... بالنسبة لهذه الحاﻻت قد يعرقل الوصول إلى الحماية الدولية ...

IX)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, inhibit, impair

X)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... and the flame he did not obstruct it, for I ... ... وبين الشعلة انه لا يعيق ذلك ، لكنت ...

3. Impede

impede

I)

تعوق

VERB

Synonyms: hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

They should not impede more essential operational duties. وينبغي أﻻ تعوق أداء الواجبات العملية ذات اﻷهمية اﻷكبر.
Similar problems frequently impede the process of voluntary repatriation ... وكثيرا ما تعوق مثل هذه المشكﻻت عملية اﻹعادة الطوعية ...
... to specific factors and difficulties that might impede its application. ... إلى العوامل والصعوبات المميزة التي قد تعوق إعماله.
... actions that disrupt or impede the peace process. ... بأنها أعمال تعطل أو تعوق عملية السلام.
... for trade that would impede economic growth and development. ... للتجارة يمكن أن تعوق النمو اﻻقتصادي والتنمية.

- Click here to view more examples -

II)

تعرقل

VERB

Synonyms: hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

Temporary setbacks should not impede the peace process. وقال إن النكسات المؤقتة ينبغي أﻻ تعرقل عملية السﻻم.
Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
... increase our own efforts to tackle problems that impede development. ... نزيد من جهودنا للتصدي للمشاكل التي تعرقل التنمية.
... governance structures facilitate or impede women's equal access ... ... تسهل هياكل الادارة أو تعرقل المساواة في حصول المرأة ...
... that they continue to impede the development and security ... ... أن هذه الألغام تظل تعرقل تحقيق التنمية والأمن ...

- Click here to view more examples -

III)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair

They also impede and constrain settlement of disputes ... كما أنها تعيق وتقيِّد تسوية المنازعات ...
... addressed because they limit women's potential and impede development. ... ومعالجتها لأنها تحد من طاقات المرأة وتعيق التنمية.
... any factors that might impede their participation. ... إلى أية عوامل قد تعيق مشاركتهن.
Political, legal and economic factors continued to impede returns. وظلت العوامل السياسية والقانونية والاقتصادية تعيق العودة.
These attitudes and beliefs impede the transformation of legal rights into ... وتعيق هذه المواقف والاعتقادات ترجمة الحقوق القانونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

Silver bullets impede our ability to heal. الرصاصُ الفضّيُ يعوق قدرتُنا علي الشَفَاء
They also impede and constrain the settlement of disputes ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات ...
... that not granting such a waiver would impede judicial procedure? ... أن عدم رفع الحصانة سوف يعوق الإجراءات القضائية؟
... of detail which could impede the success of the initiative. ... في التفاصيل الذي يمكن أن يعوق نجاح المبادرة.
... rainfall this week might impede the efforts to put down the ... ... للامطار هذا الاسبوع قد يعوق جهود القضاء على هذا ...

- Click here to view more examples -

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

To impede medical assistance is a ... وإعاقة المساعدة الطبية هي من ...
... new concessions and delay and impede the peace process. ... على تنازﻻت جديدة وتأخير وإعاقة عملية إحﻻل السلم.
... local conflicts continues to impede peace, stability and development ... ... والصراعات المحلية يستمر في إعاقة السلام والاستقرار والتنمية ...
... temporary financial problems continued to impede some countries' ability to ... ... والمشاكل المالية المؤقتة مستمرة في إعاقة قدرة بعض البلدان على ...
excuse for one sections for people not the receipt impede عذر لأحد أقسام للناس لا تلقي إعاقة

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... and unjust distributions of power that impede development progress. ... والتوزيع غير العادل للقوة يعرقل التقدم.
We hope that this will not impede progress towards the conclusion ... ونأمل أﻻ يعرقل ذلك من التقدم نحو اﻻنتهاء ...
... Conflicting legal rules may impede the cooperation of people and organizations ... ... لتضارب القواعد القانونية أن يعرقل التعاون بين الأشخاص والمنظمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... and increased debt continued to impede their development efforts. ... ، وزيادة الديون الى استمرار عرقلة جهودها اﻹنمائية.
Governments also have been working to impede the ability of proliferators ... وتعمل الحكومات أيضاً على عرقلة قدرة الجهات القائمة بالنشر ...
Even global confrontation could not impede joint work, even ... ولم تستطع المواجهات العالمية عرقلة العمل المشترك، حتى ...
... and stop all efforts to impede coverage of the crisis. ... ووقف جميع الجهود التى تهدف لعرقلة تغطية الازمة .
... disputes and attempt to impede the peace process. ... النزاعات، وتحاول عرقلة عملية السﻻم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... the country, which impede the full realization of the rights ... ... البلد، الأمر الذي يعيق الإعمال الكامل للحقوق ...
... gender mainstreaming' create confusion and impede progress. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني" يخلق الإرباك ويعيق التقدم.

IX)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, hinder

... the remaining pockets of resistance which impede social progress and the ... ... جيوب المقاومة المتبقية، التي تحول دون تحقيق تقدم اجتماعي وحياة ...
... views and attitudes that impede women's enjoyment of their rights ... ... للآراء والمواقف التي تحول دون تمتع المرأة بحقوقها ...
... are grave concerns as they impede both on accurate assessment of ... ... تمثل شواغل خطيرة حيث أنها تحول دون إجراء تقييم دقيق لحالة ...

- Click here to view more examples -

X)

يحول دون

VERB

Synonyms: prevent, preclude, inhibits, precluded, avert

4. Obstruction

obstruction

I)

العرقله

NOUN

Synonyms: clogging

... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي

- Click here to view more examples -

II)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, hinder, hamper, disrupt

... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء

- Click here to view more examples -

III)

انسداد

NOUN

Synonyms: clogged, blockage, occlusion, stuffy, embolism

It's almost worth the bowel obstruction. إنه يستحق تقريباً إنسداد الأمعاء

IV)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd

This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة

- Click here to view more examples -

V)

اعاقتها

NOUN

Synonyms: impede, obstructed

... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...

VI)

الانسداد

NOUN

Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive

Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...

- Click here to view more examples -

VII)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrances, hurdles, bottlenecks

VIII)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment

This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويق

NOUN

Synonyms: foreclosure

To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...

5. Hinder

hinder

I)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

Nor do human rights hinder economic development. وحقوق اﻹنسان ﻻ تعوق التنمية اﻻقتصادية.
These means may hinder or break your use ... وقد تعوق هذه الوسائل أو تعطل استخدامك ...
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace. ... وتزعزع التنمية السلمية وتعوق تحقيق السﻻم.
... of regional conflicts, which hinder international peace and security. ... في الصراعات اﻻقليمية التي تعوق السلم واﻷمن الدوليين.

- Click here to view more examples -

II)

تعيق

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

Excessive services can hinder performance on your local computer. إن الزيادة في الخدمات قد تعيق أداء الكمبيوتر.
There are concrete limitations that hinder the progress of some ... هناك قيود ملموسة تعيق تحقيق تقدم في بعض ...
... national policies and mechanisms can hinder development. ... للسياسات واﻵليات الوطنية أن تعيق التنمية.
... important to resolve the problems which hinder this process without excessive ... ... الأهمية بمكان حل المشاكل التي تعيق هذه العملية دون إفراط ...
it can only hinder. يمكنها فقط ان تعيق .

- Click here to view more examples -

III)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, obstruct, inhibit, constrain, impair

Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
... to help eliminate prejudices that hinder women's equality. ... للمساعدة في القضاء على أوجه التحامل التي تعرقل مساواة المرأة
... address the factors that hinder the equal access of vulnerable groups ... ... للتصدي للعوامل التي تُعرقل تكافؤ الفرص في حصول الفئات المستضعفة ...
... with details that might hinder the due exercise of your art ... ... مع التفاصيل التي قد تعرقل بسبب ممارسة الفن الخاص ...
... facilitate, and not hinder, the attainment of higher goals ... ... تيسر، ﻻ أن تعرقل، تحقيق أهداف أسمى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, obstructs, inhibit, impairs, constraining

... of these measures should hinder international cooperation and trade in ... ... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ... ... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ... ... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ... وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder ... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،

- Click here to view more examples -

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, obstruct, adhd, obstruction

... in a discriminatory manner to hinder returns, shortage of ... ... بأسلوب تمييزي ﻹعاقة عمليات العودة ونقص ...
... of education and information further hinder women's full access to ... ... إلى التعليم والإعلام تزيد من إعاقة حصول المرأة التام على ...
If you dare to hinder our work again, ،اذا تجرأت على اعاقة عملنا مجدداً
Nothing seemed to stop or even to hinder يبدو شيئا لوقف أو إعاقة حتى
... enhance, and not hinder, the ability of developing countries ... ... دعم، وليس إعاقة، قدرة البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VI)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hamper, disrupt

You know that nobody wished to hinder your going. أنت تعرف أن لا أحد يرغب في عرقلة ذهابك.
merely to hinder you would be pointless. مجرد لعرقلة كنت لا طائل منها.
did not want to hinder him. لا يريد عرقلة له.
to try to hinder me from في محاولة لعرقلة من لي
to hinder her recovery in every way possible. لعرقلة الانتعاش لها في كل وسيلة ممكنة.

- Click here to view more examples -

VII)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, obstruct, disrupt, derail, impair

... in funds can indeed hinder the protection of human lives. ... الأموال يمكن بالفعل أن يعرقل حماية أرواح البشر.
Such a lack of timely data can hinder efficient coordination. ومن شأن انعدام البيانات الموقوتة أن يعرقل التنسيق الفعال.
wanted to hinder me from getting to ... يريد أن يعرقل لي من الحصول على ...
... that any delay may hinder progress in the work programme ... ... أن أي تأخير قد يعرقل التقدم في برنامج العمل ...
... any one to inconvenience me, if I could hinder it ... لأي أحد على إزعاج لي ، إذا كنت قد يعرقل ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

This will hinder economic recovery in the aviation sector ... ومن شأن ذلك أن يعيق الانتعاش اﻻقتصادي في قطاع الطيران ...
... that wearing a mask could hinder teaching and clear pronunciation ... ... بان ارتداء القناع يمكن ان يعيق التدريس ووضوح النطق ...
... the creation of additional structures could hinder, not help, ... ... إنشاء هياكل إضافية يمكن أن يعيق، بدل أن يساعد، ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, impede

They also hinder the full enjoyment of human rights ... كما تحول دون التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...
... laws or practices which hinder this equal opportunity. ... قوانين ولا ممارسات تحول دون تكافؤ الفرص.

6. Hamper

hamper

I)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstruct, inhibit, impair, constrain

Security measures can also hamper the internal transport of goods. قد تعوق التدابير الأمنية أيضا النقل الداخلي للبضائع.
... and that such practice did not hamper conciliation proceedings. ... ، وأن تلك الممارسة لا تعوق إجراءات التوفيق.
... ambiguities and uncertainties that may hamper international cooperation. ... جوانب غموض أو شكوك قد تعوق التعاون الدولي.
... but risk can also hamper diversification. ... لكن المخاطرة يمكن أن تعوق التنويع أيضا.
... that sanctions should not hamper any form of the ... ... أن الجزاءات ينبغي ألا تعوق أي شكل من أشكال ...

- Click here to view more examples -

II)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

It cannot hamper its future executive authority in the ... وﻻ تستطيع اﻻدارة أن تعرقل سلطتها التنفيذية في المستقبل في ...
It cannot hamper its future executive authority in the performance of ... ولا تستطيع الإدارة أن تعرقل سلطتها التنفيذية المقبلة في أداء ...
... sustainable in the long run and ultimately hamper market growth. ... مستدامة في اﻷجل الطويل وتعرقل نمو السوق في النهاية.
... all parties not to hamper the delivery of humanitarian assistance; ... إلى جميع اﻷطراف أﻻ تعرقل إيصال المعونة اﻹنسانية؛
... for developing countries and hamper their sustainable development, ... على البلدان النامية وتعرقل تنميتها المستدامة،

- Click here to view more examples -

III)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

... programme of work that would hamper their participation. ... برنامج عمل من شأنه أن يعوق مشاركتها.
A shakeup right now could hamper that search. اي تغير الان قد يعوق هذا البحث
can possibly hamper beneficial research activities • يمكن أن يعوق أنشطة البحث المفيدة
... to constrain import capacity and hamper growth. ... يحد من القدرة اﻻستيرادية ويعوق النمو.
... of such ideas might hamper the substantive work of the Committee ... ... بهذه الأفكار قد يعوق العمل الموضوعي للجنة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, obstruct, inhibit, impair

... and bureaucratic procedures that hamper international cooperation? ... والإجراءات الادارية الشكلية التي تعيق التعاون الدولي؟
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to ... وتعيق الأطر الريفية القاصرة نشر المعارف اللازمة للمزارعين كي ...
... Among the factors that hamper e-government development ... ... ومن العوامل التي تُعيق تطوير الحكومة الإلكترونية يأتي ...
... policy matters that may hamper its ability to complete operations ... ... المتعلقة بالسياسات التي يمكن أن تعيق قدرتها على إنجاز العمليات ...
... address systemic issues that hamper good management of the Organization, ... ... يعالج المسائل النُظمية التي تعيق الإدارة الحسنة للمنظمة، ...

- Click here to view more examples -

V)

يعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... small arms, which is likely to hamper their development. ... لﻷسلحة الخفيفة الذي يرجح أن يعيق التنمية فيها.
... to logistical problems and also hamper the ability of firms to ... ... إلى المشاكل اللوجستية ويعيق أيضاً قدرة الشركات على ...
... unilateral action that could hamper the progress of those negotiations or ... ... عمل انفرادي يمكن أن يعيق تقدم هذه المفاوضات أو ...
They were in a laundry hamper, covered with soot. هم كَانوا في a مكوى يُعيقُ، مغطى بالسخامِ.
well i'll have a cup of coffee and it hamper كذلك سآخذ فنجان من القهوة وذلك يعيق

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... the beginning of the budget year might hamper its use. ... أول السنة المالية يمكن أن يعرقل استخدامه.
... institutional identities and legitimacy can hamper an integrated and holistic approach ... ... بالهوية الشرعية والمؤسسية قد يعرقل اتباع نهج متكامل وكلي ...
... as an impartial body or hamper its work. ... باعتبارها جهازا محايدا أو يعرقل أعمالها.

- Click here to view more examples -

VII)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hinder, obstruct, adhd, obstruction

It also threatens to hamper the system's learning ability ... كما أنه يهدد بإعاقة قدرة المنظومة على التعلم ...
Not to hamper the development process, it was ... ولعدم إعاقة عملية التطوير، كان ...
Poor government policies hamper economic and social development ... وتؤدي سياسات الحكومات الفقيرة إلى إعاقة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
... debt burden continues to hamper many of the development efforts of ... ... يستمر عبء الدين في إعاقة العديد من جهود التنمية ﻻقتصاداتنا ...
... the table into the hamper herself, and caught sight of ... على الطاولة نفسها إلى إعاقة، ووقع نظره من

- Click here to view more examples -

VIII)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, disrupt

... any discriminatory laws that continued to hamper women's progress. ... أي قوانين تمييزية تواصل عرقلة تقدم المرأة.
... , be allowed to hamper industrialization efforts in the developing countries ... ... ينبغي السماح له بعرقلة جهود التصنيع في البلدان النامية ...
... design decisions are really going to hamper your ... القرارات التصميم تسير حقا لعرقلة الخاص
... low air traffic density hamper exports of tourism services of ... ... انخفاض كثافة حركة النقل الجوي إلى عرقلة تصدير الخدمات السياحية للبلدان ...
- Hamper the setting of prices through ... - عرقلة تحديد اﻷسعار بفعل ...

- Click here to view more examples -

IX)

السله

NOUN

Synonyms: basket, cart, hoop, nba

Did you check the hamper? هل بحثتَ في السلة ؟
... one in the bathtub and two in the hamper. ... واحد في الحمام واثنين في السلة
Quick, in the hamper! بسرعة، في السلةِ!
Yes, I checked the hamper. أجل ، بحثتُ في السلة

- Click here to view more examples -

7. Disrupt

disrupt

I)

تعطيل

VERB

Synonyms: disable, disabled, disruption

We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.

- Click here to view more examples -

II)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper

But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

VERB

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.

IV)

يعطل

VERB

Synonyms: disables, disrupts, interferes

... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.

V)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting

... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, derail, impair

that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تخل

VERB

Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe

... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

زعزعه

VERB

Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle

IX)

تقويض

VERB

Synonyms: undermine, erode, undercut, subvert, eroding

... and those intended to disrupt the peace and security of ... ... والذين يرغبون فى تقويض السلام والامن لشعبنا ...

8. Spoiling

spoiling

I)

افساد

VERB

Synonyms: ruin, corrupt, corrupting, screw, sabotage, disrupt

That is spoiling the life. هذا هو إفساد الحياة.
as spoiling a child, and both ... كما إفساد الطفل، وكلاهما ...
... workers idle, the goods spoiling in storage; ... والعمال الخمول ، وإفساد السلع في المخازن ؛ النظر في
... not in the habit of spoiling one another with excessive ... ليس في العادة من إفساد بعضها البعض مع المفرطة
... them on popular entering in business spoiling is fun ... على شعبية في دخول إفساد العمل هو متعة

- Click here to view more examples -

II)

افشال

VERB

Synonyms: thwart, defeating, derail, foil, scuttle, frustrate

and spoiling her rest at night. وإفشال باقي لها في الليل.
his boat and spoiling his clothes. قاربه وإفشال ملابسه.
spoiling one of your best hands, ... إفشال واحدة من افضل ما لديكم الأيدي ، والحق ...
from the road, and was spoiling the croquet lawn. من الطريق، وكان وإفشال حديقة الكروكيه.

- Click here to view more examples -

III)

تفسد

VERB

Synonyms: spoil, ruin, screw, blow, corrupts, mess, rot

the audience knows she's not spoiling it for children so الجمهور يعرف انها لا تفسد عليه للأطفال حتى
eyes that had as much spoiling in them as العيون التي قد تفسد الكثير كما في الثلاجة ، لأن
He said that spoiling a horse and letting him ... وقال ان تفسد الحصان والسماح له ...
spoiling it, only enriched it for present feeling and ... تفسد عليه ، إلا المخصب لشعور الحاضرين وتجديد ...
You'd be afraid of spoiling your hands." كنت خائفا من أن تفسد يديك.

- Click here to view more examples -

IV)

تدليل

VERB

Synonyms: pamper, coddling, coddle

... good ever comes from spoiling a child like that. وما من خير يأتي جراء تدليل طفل هكذا

9. Defeating

defeating

I)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

They were chosen after defeating dozens of talented soldiers. جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
... one step closer to defeating the invaders. ... .أقرب خطوةً من هزيمة الغزاة
... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
... on do not normally contribute to defeating the enemy. ... لا يساهم عادة في هزيمة العدو.
... nothing stand in the way of defeating your enemy! ... شئ يقف في وجهك لهزيمة عدوك هيا , بيتر

- Click here to view more examples -

II)

الحاق الهزيمه

VERB

Synonyms: defeat

Guide our hands in defeating them. وجّه أيدينا لإلحاق الهزيمة بهم

III)

فوزه

VERB

Synonyms: beating, winning, victory

IV)

دحر

VERB

Synonyms: roll back, defeat, roll, conquer

V)

هزم

VERB

Synonyms: defeated

VI)

افشال

VERB

Synonyms: spoiling, thwart, derail, foil, scuttle, frustrate

VII)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated

VIII)

الهزيمه

VERB

Synonyms: defeat, defeated, debacle

self-defeating for a nation of ... الهزيمة الذاتية للأمة من ...

10. Foil

foil

I)

احباط

NOUN

Synonyms: abort, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated

Take that mask and foil, and come over يأخذ هذا القناع واحباط ، ويأتي أكثر من
flying disc debris aluminum foil rubber تحلق الألومنيوم احباط الحطام القرص المطاطي
and carefully remove the foil and wire cage. وإزالة بعناية واحباط وسلك القفص.
flavor saver aluminum foil to seal flavor and freshness in ... احباط الألومنيوم نكهة التوقف لاغلاق نكهة ونضارة في ...
flavor saver aluminum foil this sealed freshness and flavored in keep ... نكهة التوقف الألومنيوم احباط هذا مختومة نضارة والنكهة تبقى في ...

- Click here to view more examples -

II)

قئاقر

NOUN

III)

رقائق

NOUN

Synonyms: chips, flakes, ply, crumb, cracker, wafers

Aluminum foil, sugar, stump remover ... رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل ...
flavor saver aluminum foil wrap نكهة رقائق الألومنيوم التفاف التوقف
aluminum foil flavor saver rap at the lowest price in history ... رقائق الالومنيوم نكهة التوقف في الراب أدنى سعر في التاريخ في ...
aluminum foil to seal freshness and flavor in keep boulders ... رقائق الألومنيوم لاغلاق نضارة و نكهة في الحفاظ على الصخور ...
... to serve in the new aluminum foil flavor saver rap and ... للعمل في نكهة جديدة رقائق الألومنيوم التوقف الراب و

- Click here to view more examples -

IV)

افشال

VERB

Synonyms: spoiling, thwart, defeating, derail, scuttle, frustrate

V)

القصدير

NOUN

Synonyms: tin, tin foil, sn

You keep to the foil. أنت استمري بالسير على القصدير
... and it's a waste of foil. ... بالاضافة الى انه اهدار للقصدير
Pass me that foil. مرري لي ذلك القصدير.

- Click here to view more examples -

VI)

تحبط

VERB

Synonyms: frustrate, thwart

VII)

ورق

NOUN

Synonyms: paper, leaf, letterhead

I need the aluminum foil right now أحتاج لورق الألومنيوم في الحال

VIII)

اجهاض

VERB

Synonyms: abortion, abort, miscarriage, pre - empt

11. Scuttle

scuttle

I)

احباط

NOUN

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, forestall, frustrated

... by a stairway that led to a scuttle. ... بواسطة درج الذي أدى الى احباط.
the scuttle on the roof. في احباط على السطح.
coal scuttle with disastrous results. احباط الفحم مع نتائج كارثية.
the slide of the scuttle open. الشريحة من احباط مفتوحة.
scuttle a culture shock when i hear about the ... احباط صدمة الثقافة عندما أسمع عن ...

- Click here to view more examples -

II)

سكوتل

NOUN

Scuttle, look what we found. سكوتل, أنظر ماذا وجدنا.

III)

افشال

VERB

Synonyms: spoiling, thwart, defeating, derail, foil, frustrate

... his thyme and heath to scuttle away to the burrow. ... له الزعتر وهيث لافشال بعيدا إلى الجحر.
... grave provocative act intended to scuttle all its efforts for dialogue ... ... استفزازى خطير يهدف الى افشال جميع جهودها من اجل الحوار ...

IV)

كوه

NOUN

Synonyms: koh, skylight, niche, embrasure, uppaluri

... from an outside toolbox, approached the scuttle on ... من الأدوات خارج، اقترب من كوة في

12. Frustrate

frustrate

I)

يحبط

VERB

Synonyms: thwarts, frustrating, discards, foil

That would frustrate the intent of the human rights approach to ... وقد يحبط هذا مقاصد نهج حقوق الإنسان تجاه ...
It would frustrate the central purpose of the " ... إن من شأنه أن يحبط الهدف الأساسي لـ " ...
... could either enhance or frustrate the prospects for a permanent court ... ... يمكن إما أن يعزز أو أن يحبط احتماﻻت إنشاء محكمة دائمة ...
nothing's frustrate me more لا شيء يحبط لي أكثر
... he began to shout, 'I'll frustrate ... ليصرخ : "أنا سوف يحبط

- Click here to view more examples -

II)

تحبط

VERB

Synonyms: thwart, foil

Closed meetings frustrate such participation. فالاجتماعات السرية تحبط مثل هذه المشاركة.
Closed meetings frustrate such participation. فالجلسات المغلقة تحبط هذه المشاركة.
... international financial institutions can easily frustrate many of our development aspirations ... ... المؤسسات المالية الدولية أن تحبط الكثير من تطلعاتنا اﻹنمائية ...
... himself from it, or even frustrate it. ... نفسه منه ، أو حتى تحبط.
... for services, which can frustrate these strategies. ... للخدمات، والتي يمكن أن تحبط هذه الاستراتيجيات.

- Click here to view more examples -

III)

احباط

VERB

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, scuttle, forestall, frustrated

... illegal economic sanctions, to frustrate our development efforts. ... فرض الجزاءات الاقتصادية غير القانونية، لإحباط جهودنا الإنمائية.
and frustrate this meeting. وإحباط هذا الاجتماع.
... men to hunt me and frustrate me in my design! ... الرجال لمطاردة لي لي وإحباط في تصميمي!
measures in advance to frustrate such an effort with ... تدابير مقدما لإحباط مثل هذا الجهد فيما ...
... and not allowed to frustrate ... وعدم السماح لإحباط

- Click here to view more examples -

IV)

افشال

VERB

Synonyms: spoiling, thwart, defeating, derail, foil, scuttle

13. Impair

impair

I)

يضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermines, erodes, dampen, debilitating, undercuts

... let having only one eye impair your vision. ... تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.
... to his dignity as must impair his authority ... كرامته كما يجب أن يضعف سلطته
... which would dismember or impair, totally or in part, ... ... من شأنه أن يمزق أو يضعف كليا أو جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنال

VERB

Synonyms: get, undermine

... by identifying services that would impair independence. ... خلال تحديد الخدمات التي من شأنها أن تنال من الاستقلالية.

III)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, constrain

... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ينبغي للدولة ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق اﻹنسان ...
... of the population prevent or impair their enjoyment of human rights ... ... من السكان تمنع أو تعوق تمتعهم بحقوق الإنسان ...
... correcting the conditions that impair the enjoyment of rights and ... ... إلى تصحيح الأوضاع التي تعوق التمتع بالحقوق والأخذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, diminish, erode, sapping

May impair ability to use machines قد تضعف القدرة على استخدام الآلات
do not impair perfect, mutual understanding. لا تضعف الكمال، او التفاهم المشترك
... unnecessary details that might impair the flexibility of the text. ... تفاصيل غير ضرورية قد تُضعف من مرونة النص.

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain

... extremely cumbersome and would seriously impair the effectiveness of the system ... ... مرهقة للغاية وسوف تعرقل بشدة فعالية النظام ...

VI)

تعيق

NOUN

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit

... often inhibit return, impair return projects and cause ... ... كثيراً ما تمنع العودة وتعيق تنفيذ مشاريع العودة وتسبب ...

14. Skew

skew

I)

تحرف

VERB

Synonyms: distort, derail

Something has to skew nature to chose the ones ... شيء ما يجب ان تحرف طبيعة لاختيار تلك ...
statistic you can skew it's a talking point it ... إحصائية يمكنك تحرف انها نقطة نتحدث انها ...
this'll work skew the real right and so everyone small ... سوف تعمل هذه تحرف الحق الحقيقي وهكذا الجميع الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

II)

انحراف

VERB

Synonyms: deviation, aberration, deflection, skewed, skewing, derailment

... of activities that either skew the economic relationship in favour ... ... الأنشطة التي تؤدي إما إلى انحراف العلاقة الاقتصادية لصالح ...

III)

الانحراف

NOUN

Synonyms: deviation, drift, swerve, skewed, delinquency, declination

Under Skew, type the number of degrees to ... تحت الانحراف، اكتب عدد الدرجات المطلوبة لكي ...
A skew, also known as a shear, is a ... الانحراف والذي يعرف أيضاً باسم الإمالة هو ...
Under <a0> Skew </a0> , type the number of ... تحت <a0> الانحراف </a0> ، اكتب عدد ...
... you can rotate, scale, skew, and move ( ... ... يمكنك تدوير ، الحجم ، والانحراف ، والانتقال ( ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاماله

ADJ

Synonyms: tilt, shear, shearing, trending

Increase the skew value for horizontal dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في ...
Decrease the skew value for horizontal dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في شبكة مستطيلة ...
Decrease the skew value for vertical dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في شبكة مستطيلة ...
Increase the skew value for vertical dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في ...
The Skew value determines how the vertical dividers are weighted to ... تحدد قيمة الإمالة كيفية وزن المقسمات الرأسية باتجاه ...

- Click here to view more examples -

V)

اماله

NOUN

Synonyms: tilt, tilting, tilted, shear

... grab a handle to scale or skew the type. ... سحب مقبض لقياس أو إمالة الكتابة.
... bounding box to rotate, scale, and skew type. ... المربع المحيط لتدوير، قياس وإمالة الكتابة.
If you chose Skew, drag a side handle to slant ... إذا اخترت إمالة، اسحب مقبض جانبي لإمالة ...

- Click here to view more examples -

15. Distort

distort

I)

تشويه

VERB

Synonyms: distortion, smear, maim, mutilation, defaced, tarnish

Drag in the preview image to distort the image. اسحب صورة المعاينة لتشويه الصورة.
This setting may distort the image. قد يؤدي هذا الإعداد إلى تشويه الصورة .
... neither to evade the truth nor to distort historical facts. ... على عدم تفادي الحقيقة أو تشويه الحقائق التاريخية.
... displacement map, to determine how to distort a selection. ... خريطة تشتت، لتحديد كيفية تشويه تحديد ما.
... have no capacity whatsoever to distort world trade. ... ليست لديها أية قدرة على تشويه التجارة العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

تشوه

VERB

Synonyms: deformation, maim, warp, distortion, deform, mutilate, misrepresent

So we deny and distort the truth. لذا نحن نرفض أن تشوه الحقيقه
These obligations may distort sustainable development objectives and ... ومن شان هذه الالتزامات أن تشوه أهداف التنمية المستدامة وأن ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
They distort the normal flow of commercial transactions and ... وتشوه هذه التدابير الانسياب المعتاد للمعاملات التجارية والاستثمار ...
If you chose Distort, drag a corner handle ... إذا اخترت تشوه، اسحب مقبض جانبي ...

- Click here to view more examples -

III)

يشوه

VERB

Synonyms: distorts, skews, distorted, tarnish

This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
This setting may distort the image. قد يشوه هذا الإعداد الصورة.
This setting won't distort the image. لن يشوه هذا الإعداد الصورة.
... and their imposition may not distort the nature of the ... ... ولا يجوز أن يشوه فرض هذه القيود طبيعة ...
This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحرف

VERB

Synonyms: skew, derail

V)

تخل

VERB

Synonyms: prejudice, disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe

Reduce subsidies that distort energy markets • خفض الإعانات التي تخل بأسواق الطاقة
... and were liable to distort competition. ... ، ويمكن أن تخل بالمنافسة.
... to farmers in developed nations distort agricultural production in the ... ... للمزارعين في الدول المتقدمة تخل بالإنتاج الزراعي في ...
... from State resources and is liable to distort competition. ... من موارد الدولة ويمكن أن تخل بالمنافسة".

- Click here to view more examples -

VI)

التشويه

VERB

Synonyms: distortion, mutilation, maiming, mutilated, smear, warping

See also: Distort effects (bottom of menu) راجع أيضاً: تأثيرات التشويه (قاع القائمة)
Distort effects (bottom of menu) تأثيرات التشويه (قاع القائمة)
... mental equilibrium, are apt to distort ... التوازن العقلي ، هي عرضة للتشويه
... and drag a handle to distort. ... وسحب مقبض للتشويه.
... brush stroke filters, distort filters, noise filters ... ... ومرشحات جرة الفرشاة، ومرشحات التشويه، ومرشحات التشويش ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحريف

VERB

Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted, deflecting

Arabic Dictionary

Derail

Translation of Derail in Arabic :

derail

عرقله

افشال

يعرقل

تحرف

More meaning of Derail

block

كتله

بلوك

الكتله

حظر

منع

عرقله

حجب

الحظر

تمنع

obstruct

عرقله

اعاقه

سيعيق

يعيقون

تعرقل

تعوق

عرقلتها

يعرقل

تعيق

يعيق

impede

تعوق

تعرقل

تعيق

يعوق

اعاقه

يعرقل

عرقله

يعيق

تحول دون

يحول دون

obstruction

العرقله

عرقله

انسداد

اعاقه

اعاقتها

الانسداد

العراقيل

الاعاقه

التعويق

hinder

تعوق

تعيق

تعرقل

يعوق

اعاقه

عرقله

يعرقل

يعيق

تحول دون

hamper

تعوق

تعرقل

يعوق

تعيق

يعيق

يعرقل

اعاقه

عرقله

السله

disrupt

تعطيل

عرقله

تعطل

يعطل

الاخلال

يعرقل

تخل

زعزعه