Constraining means تقييد and المقيدة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Restrict

restrict

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: limit, credited, constrain, adherence, adhere, observance

The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

VERB

Synonyms: limit, challenge, reduce, defiance, challenging, defiantly, defying

Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...

- Click here to view more examples -

V)

قصر

VERB

Synonyms: palace, limit, mansion, castle, short, des, qasr

Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقصر

VERB

Synonyms: limit, confine, shorten, fell short

... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

VERB

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine

Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.

- Click here to view more examples -

IX)

فرض قيود

VERB

Synonyms: restrictions, limitations

2. Restriction

restriction

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, limitation, constrain, curb, recordal

This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التقييد

NOUN

Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining

Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.

- Click here to view more examples -

III)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

User account restriction error. ‏‏يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo

The system will delete this restriction from the resource. ‏‏سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.

- Click here to view more examples -

V)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
The query restriction could not be parsed. ‏‏تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
The update package is not permitted by software restriction policy. ‏‏غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.

- Click here to view more examples -

VI)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.

- Click here to view more examples -

VII)

فرض قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, limitations, restrict

It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حصر

NOUN

Synonyms: inventory, limit, survey, accounting, mbr, confine, restrict

(restriction of use to national territory ... (حصر الاستخدام في الإقليم الوطني ...

IX)

قيدا

NOUN

Synonyms: constraint, restrained

... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...

- Click here to view more examples -

X)

الحصر

NOUN

Synonyms: limited, inventory, mats

3. Limit

limit

I)

حد

NOUN

Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.

- Click here to view more examples -

III)

تحد

VERB

Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك

- Click here to view more examples -

IV)

الحد الاقصي

NOUN

Synonyms: maximum, max, ceiling, cap

The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...

- Click here to view more examples -

V)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal

If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

حدا

NOUN

Synonyms: prompted

There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...

- Click here to view more examples -

IX)

قصر

VERB

Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr

Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...

- Click here to view more examples -

4. Limitation

limitation

I)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo

Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry

... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:

- Click here to view more examples -

IV)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining

This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, constrain, curb, recordal

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.

- Click here to view more examples -

VI)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...

- Click here to view more examples -

X)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...

- Click here to view more examples -

5. Constrain

constrain

I)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, curb, recordal

Constrain the type parameter to accept only a ... قم بتقييد نوع معلمة لقبول ...
To constrain the rotation around an object axis, drag ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
You can also constrain type parameters to types ... يمكنك أيضاً تقييد نوع المعلمات إلى الأنواع ...
You can constrain any field or list of fields as unique ... كما يمكنك تقييد أي حقل أو قائمة حقول كحقول فريدة ...
... range of cells where you want to constrain the values. ... نطاق الخلايا الذي تريد تقييد القيم به.

- Click here to view more examples -

II)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, credited, adherence, adhere, observance

External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
... area still often negate or constrain actions in the others. ... المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في مجالات أخرى.
... the overlap of individual interventions and may constrain capacity development. ... في تداخل اﻷنشطة اﻹفرادية وقد تقيد من تنمية القدرات.
... was noted that limited resources constrain governmental efforts and make ... ... أشير إلى أن الموارد المحدودة تقيد الجهود الحكومية وتجعل ...
... , geopolitical realities also constrain the possibility of converting any of ... ... أن الحقائق الجغرافية - السياسية تقيد إمكانية تحويل أي من ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, tie, derogating, shackle

They also impede and constrain the settlement of disputes through ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال ...
... at all levels had continued to constrain their successful implementation. ... على الأصعدة كافة مازال يقيّد نجاح تنفيذها.
... , as it may constrain the flexibility available to them. ... ، حيث أنه يمكن أن يقيد المرونة المتاحة لهم.
... , as it might constrain the ability of regulators to ... ... ، لأنه قد يقيد قدرة الجهات المنظمة على ...
... and other matters, which constrain implementation efforts ... وغير ذلك من المسائل، مما يقيد جهود التنفيذ؛

- Click here to view more examples -

IV)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, impair

... human skills and education can constrain industrial development. ... المهارات الإنسانية والتعليم أن تعرقل التنمية الصناعية.

6. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

7. Recordal

recordal

I)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb

8. Restricted

restricted

I)

مقيد

VERB

Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

VERB

Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

VERB

Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقيد

ADJ

Synonyms: limiting, constrained, bonded

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.

- Click here to view more examples -

VI)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed

You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة

- Click here to view more examples -

VII)

يقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely

The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مقيدا

VERB

Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed

This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.

- Click here to view more examples -

IX)

تقتصر

VERB

Synonyms: limited, confined, exclusively

It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.

- Click here to view more examples -

X)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo

This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!

- Click here to view more examples -

XI)

محدوده

VERB

Synonyms: limited, finite

... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.

- Click here to view more examples -

9. Restrictive

restrictive

I)

التقييديه

ADJ

Synonyms: restraining, rbps, derogable

Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...

- Click here to view more examples -

II)

تقييدا

ADJ

Synonyms: restriction, constrained

This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.

- Click here to view more examples -

III)

مقيده

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered

... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining

All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...

- Click here to view more examples -

V)

مقيدا

ADJ

Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed

The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقيد

ADJ

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned

Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...

10. Constrained

constrained

I)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

Countries were therefore constrained to develop approaches, ... وإن البلدان مقيدة لذلك بوضع نهج ...
They are also constrained in their capacity for ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على ...
Generic classes may be constrained to enable access to methods on ... الفئات العامة قد تكون مقيدة لتمكين الوصول إلى الطرق على ...
Certain actions that might be constrained under a code of ... بعض الإجراءات التي قد تكون مقيدة في إطار مدونة لقواعد ...
They are constrained in terms of financial resources, and they ... وهي مقيدة من حيث الموارد المالية وبحاجة ...

- Click here to view more examples -

II)

المقيده

ADJ

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, credited, constraining

... becomes even more important in an environment of constrained resources. ... سيصبح أكثر أهمية في ظل بيئة من الموارد المقيَّدة.
... the page, then connect constraint to constrained roles. ... الصفحة، ثم قم بتوصيل القيد بالأدوار المقيدة.
... also, and the constrained property can change its value ... ... أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة بتغيير القيمة الخاصة بها ...

- Click here to view more examples -

III)

مقيدا

VERB

Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, fettered, circumscribed

... that of any other powerful instrument, should be constrained. ... شأن أي أداة قوية، ينبغي أن يكون مقيدا.
... rights would naturally be constrained. ... الحقوق كان من الطبيعي أن يكون مقيدا.

IV)

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, handcuffed, chained, restrictive, pinned

... scope of the search for the key is more constrained. ... نطاق البحث عن المفتاح مقيد أكثر.
... survival and recovery is constrained. ... البقاء على قيد الحياة والانتعاش مقيد.
... , or you may be constrained to a particular set of ... ... ، أو قد تكون مقيّد إلى مجموعة معينة من ...

- Click here to view more examples -

V)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed

... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...

VI)

يضطر

VERB

Synonyms: forced, forcing

11. Credited

credited

I)

الفضل

VERB

Synonyms: credit, vantage, fadl, alfadhel, beholden, fadel

alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب

- Click here to view more examples -

II)

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, filed, deposit

Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي

- Click here to view more examples -

III)

تقيد

VERB

Synonyms: restrict, limit, constrain, adherence, adhere, observance

Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.

- Click here to view more examples -

IV)

ينسب

VERB

Synonyms: attributed, attributable, ascribed

you know the grass tyson i believe is credited with this تعرف على تايسون وينسب العشب وأعتقد مع هذا

V)

مودعه

VERB

Synonyms: held, deposited

... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛

- Click here to view more examples -

VII)

المقيده

VERB

Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining

... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تضاف

VERB

Synonyms: add, added, insert

... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...

Arabic Dictionary

Constraining

Translation of Constraining in Arabic :

constraining

تقييد

المقيده

More meaning of Constraining

restrict

تقييد

تقيد

يقيد

تحد

قصر

تقصر

يحد

حصر

فرض قيود

restriction

تقييد

التقييد

قيود

القيد

قيد

القيود

فرض قيود

حصر

قيدا

الحصر

limit

حد

الحد

تحد

الحد الاقصي

يحد

تقييد

حدود

حدا

قصر

limitation

القيد

الحد

التقادم

التقييد

تقييد

قيود

قيد

حد

التحديد

القيود

حدود

constrain

تقييد

تقيد

يقيد

تعرقل

curb

كبح

كبح جماح

الحد

تقييد

الرصيف

recordal

تقييد

restricted

مقيد

المقيده

مقيده

المقيد

تقييد

المحظوره

يقتصر

مقيدا

تقتصر

محظوره

محدوده

restrictive

التقييديه

تقييدا

مقيده

المقيده