It was also hampering work on the national action plan ...كما أنها تعرقل العمل بشأن خطة العمل الوطنية ...
... internally displaced people and hampering economic development in the region.... المشردين داخليا، وتعرقل التنمية اﻻقتصادية في المنطقة.
... address this problem, hampering trade and tourism development.... الآن لهذه المشكلة التي تعرقل تنمية التجارة والسياحة.
... one of the key barriers hampering rural development in developing countries ...... إحدى العقبات الرئيسية التي تعرقل التنمية الريفية في البلدان النامية ...
... and means to overcome problems hampering developing countries integration into ...... وسبل التغلب على المشاكل التي تعرقل اندماج البلدان النامية في ...
... of these measures should hinder international cooperation and trade in ...... من هذه التدابير ينبغي أن يعوق التعاون الدولي واﻻتجار بالتكنولوجيا ...
... cause because it could hinder the team's ability to meet ...... السبب لأنه قد يعوق قدرة الفريق في متابعة ...
... , resource constraints can hinder the collection of data on all ...... ، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات عن جميع ...
This may hinder understanding of the report and the dissemination ...وذلك ربما يعوق فهم التقرير ونشر ...
... at present warm none, and, some think, hinder... في شيء دافئ الحاضر ، ويعوق ، يعتقد البعض ،
We must obstruct his plans at any cost.يجب علينا عرقلة خططه بأي ثمن
... paralyse the pursuit of these activities or obstruct their development.... إلى شل تلك الأنشطة أو عرقلة تطويرها.
... and a tendency to obstruct subsequent investigations .... وعلى اتجاه الى عرقلة التحقيقات التالية .
... to further political aims or to obstruct legitimate national interests and ...... لتحقيق أهداف سياسية أو عرقلة المصالح الوطنية المشروعة والأولويات ...
You went behind my back, conspired to obstruct justice.،ذهبت مِن وراء ظهري تآمرت لعرقلة العدالة
... number of factors can inhibit project replication.... عدد من العوامل التي يمكن أن تكبح محاكاة المشاريع.
... offsetting market failures that inhibit the development of local production of ...... التعويض عن إخفاقات السوق التي تكبح تطوير الإنتاج المحلي لمنتجات ...
... supply-side constraints which inhibit the capacity for growth and ...... وتواجه قيوداً في جانب العرض تكبح قدرتها على النمو والتصدير ...
... (1) would inhibit the ability of States, through ...... (1) أن تكبح قدرة الدول، من خلال ...
The method was also said to inhibit breathing, thus creating ...وقيل أيضاً إن هذه الطريقة تعوق التنفس، وأنها ...
... address the structural deficiencies which inhibit their productivity and economic growth ...... تعالج العيوب الهيكلية التي تعوق إنتاجيتها ونموها اﻻقتصادي ...
... factors or difficulties that inhibit the enjoyment of human rights;... العوامل أو الصعوبات التي تعوق التمتع بحقوق الإنسان؛
... in many developing countries inhibit the establishment of local manufacturing capacity ...... في كثير من البلدان النامية تعرقل إنشاء قدرة محلية على التصنيع ...
Offsetting may inhibit users' understanding of the substance of transactions ...فالموازنة قد تعرقل فهم المستخدمين لكنه المعاملات ...
... and resource depletion and thus inhibit sustainable development.... ونفاد الموارد، ومن ثم تعرقل التنمية المستدامة.
... find solutions to the many problems that inhibit their development.... تجد حلولا للمشاكل العديدة التي تعرقل تنميتها.
... b) Remove barriers that inhibit delivery of water services to ...... ب) إزالة العوائق: التي تعرقل توصيل خدمات المياه إلى ...
... and difficulties preventing or impeding such implementation.... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
... just as if they were not impeding travel!... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
... to answer questions on issues impeding the peace process.... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
... number of issues that are impeding flow of valuable work, ...... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ...... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ...ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
... with new barriers, including impeding access of many developing countries ...... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
... you can and should blame yourself for impeding our investigation.... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ...... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ...... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
... most pressing issues in disability measurement and data collection.... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures.... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ...... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in developmentرابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability;... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability;... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
It also constitutes an impediment to the development of clear policies ...كما أنه يشكل عائقا في وجه وضع سياسات واضحة ...
... an appropriate legal framework is an impediment to addressing wilful transmission, ...... إطار قانوني مناسب يشكل عائقا لمعالجة النقل المتعمد، والسرية ...
gaining an impediment to give it the right now i feel ...تكتسب عائقا لإعطائه الآن أشعر ...
... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ...... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
... responding to disturbances that might disrupt the process.... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
Such a closure and isolation hampers relief, reconstruction and ...ويعرقل مثل هذا التعطيل والعزل الإغاثة والتعمير والتنمية ...
This hampers the sound, sustained development ...وذلك يعرقل التطور المستدام والسليم ...
... limited resources, which hampers their effectiveness.... مواردها محدودة وهذا مما يعرقل فعاليتها.
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ...... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
... that urban criminality in specific situations hampers economic growth and weakens ...... بأن الاجرام الحضري في حالات معينة يعرقل النمو الاقتصادي ويضعف ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ...سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities.... والمرضى، والمعاقين.