Detachment
US
GB
SA
Translation of Detachment in Arabic :
detachment
1
مفرزه
NOUN
- somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
- detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
- if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
- own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
- detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...
2
المفرزه
NOUN
3
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction
- detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
- and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
- ... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
- soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
- There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و
4
التجرد
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
5
6
7
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection
- I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
- It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
- ... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
- ... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
- Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)
More meaning of Detachment
separation
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
- And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- ... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.
II)
فصل
NOUN
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
- This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
- The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...
III)
الفاصل
NOUN
- ... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
- ... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
- ... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
- ... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- ... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
- The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...
IV)
انفصال
NOUN
Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
- The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
- Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
- We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
- The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
- In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...
V)
الفصل
NOUN
- There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
- They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
- The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
- This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
- It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
- You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...
VI)
العازل
NOUN
Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging
- ... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
- ... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
- ... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
- ... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
- ... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
- ... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.
VII)
انهاء الخدمه
NOUN
Synonyms: termination, takedown
- ... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
- Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
- ... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
- ... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
- ... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
- ... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
VIII)
الفراق
NOUN
Synonyms: parting
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
- What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
- The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
- "you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "
IX)
فاصل
NOUN
- Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
- To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
- ... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
- ... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.
X)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- ... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
- ... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.
breakup
I)
تفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
- the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
- breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
- ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
- But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
- That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
- What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
- This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
III)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment
- What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
- And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
- Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
- A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
- ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
V)
secession
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secede, disconnection, detachment
- Secession means breaking away from a legitimate state. فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.
- ... to other approaches, including secession. ... مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
- ... any form of partition or secession. ... أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
- ... which increase the pressure for secession. ... مما يزيد الضغط نحو اﻻنفصال.
- ... was the best preventive measure against secession and conflict. ... هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, detachment, detachable, separating, disjunction
- there was any pushing secession like at your napa dot كان هناك أي انفصال في دفع مثل نقطة نابا الخاص
- ... self-determination which did not involve secession or independence. ... تقرير المصير لا ينطوي على انفصال أو استقلال.
- ... may choose to push recession the secession in their state legislators ... قد اخترت لدفع الركود انفصال المشرعين في دولتهم
separating
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- All right, start by separating trash from recycling. حسناً، إبدوا بفصل النفايات .من إعادة التصنيع
- Packages are useful for separating work into different areas. الحزم مفيدة لفصل العمل إلى مناطق مختلفة.
- Regulatory bodies were created, separating regulation and policy from ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة عن ...
- By separating longer pieces of video into ... ومن خلال فصل أجزاء الفيديو الطويلة إلى ...
- ... in a row, by separating the text into paragraphs. ... في الصف، بواسطة فصل النص إلى فقرات.
II)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- separating them out in the population - very ... يفصل بها في عدد السكان - جدا ...
- ... 6 inches of Plexiglas separating you from any available current. ... 6 بوصة من زجاجي يفصل لك من
III)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, detailing, adjudicate
- ... land and dividing their communities and separating people from schools or ... ... وتقسم مجتمعاتهم وتفصل المواطنين عن مدارسهم واماكن ...
- ... and dividing their communities and separating people from schools or ... ... ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل الناس عن مدارسهم واماكن ...
- It's odd separating the past from the present. الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر
- separating mentioned quite know what the torch makes تفصل المذكورة تعرف تماما ما يجعل الشعلة
- ... because of the distance separating them. ... بسبب بعد المسافات التى تفصل بينها .
IV)
التي تفصل بين
VERB
Synonyms: between
- ... to be inconclusive in resolving the problems separating the parties. ... حاسما في حل المشاكل التي تفصل بين الطرفين.
- ... that string, you can have commas separating the values that ... ذلك سلسلة، هل يمكن أن يكون الفواصل التي تفصل بين القيم التي
- 5. The long distances separating many developing countries from ... ٥ ويؤدي طول المسافات التي تفصل بين بلدان نامية كثيرة والمراكز ...
- ... strengthening the psychological barriers separating the States and peoples ... ... ويعزز الحواجز النفسية التي تفصل بين الدول والشعوب في ...
V)
يفصل بين
VERB
- separating between the priority and the banal, ... يفصل بين الأولوية وعاديا، ...
- ... to which this led, separating the front and back ... الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
- ... image, with a split bar separating the two panes. ... عرض الصورة مع شريط انقسام يفصل بين الجزئين.
VI)
VII)
الانفصال
VERB
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- What if separating now is a mistake? ماذا لو كان الإنفصال الآن هو خطأ ؟
- ... and it's also scared of separating from you. ... و كذلك هو خائف من الإنفصال عنكِ
VIII)
انفصال
VERB
Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, disjunction
- ... the situation may end up separating children from their parents. ... قد يفضي الأمر إلى انفصال الأطفال عن والديهم.
- ... joint decisions and a separating agreement on the parenting ... ... قرارات مشتركة، وإلى اتفاق انفصال بشأن الرعاية الأبوية ...
IX)
الفاصل
VERB
- ... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور حين انهار الجدار الفاصل.
- ... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور عندما انهار الحائط الفاصل .
disjunction
I)
impartiality
I)
الحياد
NOUN
Synonyms: neutrality, neutral, fence, impartial
- A further view was that impartiality was essential, not ... وذهب رأي آخر الى أن الحياد ضروري، وليس ...
- ... that would give every guarantee of impartiality and independence. ... وهو يوفـر كافة ضمانات الحياد والاستقلالية.
- ... of any accepted standard of impartiality and objectivity. ... أي معيار مقبول للحياد والموضوعية.
- ... through economic openness and political impartiality. ... من خﻻل اﻻنفتاح اﻻقتصادي والحياد السياسي.
- ... requirements of transparency, objectivity and impartiality. ... متطلبات الشفافية والموضوعية والحياد.
- ... required respect for the principles of objectivity and impartiality. ... يتطلب احترام مبادئ الموضوعية والحياد.
II)
النزاهه
NOUN
- ... rules and principles of fairness and impartiality. ... قواعد ومبادئ العدل والنزاهة.
- ... there is based on the principles of transparency and impartiality. ... هناك قائم على مبدأي الشفافية والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ اﻹنسانية، والحياد، والنزاهة.
- ... context of the principles of neutrality, impartiality and humanity. ... إطار مبادئ الحياد والنزاهة والإنسانية.
- ... of cooperation, confidentiality, impartiality, objectivity and universality. ... التعاون والسرية والنزاهة والموضوعية والعالمية.
III)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... and the full independence and impartiality of the juvenile judges. ... ، وتمام استقﻻل ونزاهة قضاة اﻷحداث.
- ... in terms of fairness and impartiality of the legal process. ... فيما يتعلق بعدالة ونزاهة الإجراءات القضائية.
- ... to fulfil their functions with true impartiality. ... من أداء المهام المنوطة بها بنزاهة حقيقية.
- ... on the neutrality, independence and impartiality of its members. ... على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها.
- ... can only reinforce the impartiality of such tribunals. ... لا يمكن إلا أن يعزز نزاهة هذه المحاكم.
- ... for a lack of impartiality and objectivity and for being ... ... لما يفتقر إليـه من نزاهة وموضوعية ويتسم ...
IV)
حيادها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The transparency, impartiality and professionalism of evaluations were ensured not ... وتمت كفالة شفافية التقييمات وحيادها وكفاءتها المهنية ليس ...
- ... and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality. ... والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها.
- ... and those are renowned for their impartiality and independence. ... وهي معروفة بحيادها واستقلالها.
- ... the judge, not the independence and impartiality of tribunals. ... القاضي لا استقلال المحاكم ولا حيادها.
- ... to its independence and impartiality; ... التي تستهدف استقلالها وحيادها؛
- ... affected its independence and impartiality; ... تأثيره على استقﻻلها وحيادها.
V)
حياد
NOUN
Synonyms: neutrality, impartially
- He shall perform these functions with impartiality, objectivity and equity ... ويؤدي هذه المهام بحياد وموضوعية ونزاهة ...
- ... way in which the impartiality of the system was perceived. ... الطريقة التي ينظر بها إلى حياد النظام.
- ... reaffirm the cardinal importance of the impartiality of humanitarian aid. ... نعيد التأكيد على الأهمية القصوى لحياد المساعدة الإنسانية.
- ... must always act with impartiality and in accordance with their mandate ... ... يجب أن تتصرف دائما بحياد ووفقا لوﻻيتها ...
- ... transparency may affect the impartiality of judges and make them susceptible ... ... الشفافية قد يؤثر على حياد القضاة ويجعلهم عرضة ...
- ... that would strengthen the impartiality of the international civil service, ... ... من شأنه أن يعزز حياد الخدمة المدنية الدولية ويتيح ...
VI)
نزاهتها
NOUN
- ... to the independence and impartiality of the court. ... ﻻستقﻻلية المحكمة ونزاهتها.
- ... through procedures that ensure their independence, impartiality and competence. ... من خلال إجراءات تكفل استقلالها ونزاهتها وكفاءتها.
- ... of the missions and from their impartiality, the issue of ... ... للبعثات وعن نزاهتها، فإن مسألة ...
- Independence and impartiality and conduct of the court استقﻻل المحكمة ونزاهتها وسلوكها
- ... the independence, objectivity and impartiality of the judicial process. ... استقلال العملية القضائية وموضوعيتها ونزاهتها.
- ... means of ensuring the court's neutrality and impartiality. ... كوسيلة لضمان حياد المحكمة ونزاهتها.
VII)
الحيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- In order to uphold full impartiality, fair trial and ... فلضمان الحيدة التامة والمحاكمة العادلة ومراعاة ...
- ... so as to ensure transparency and judicial impartiality. ... بما يكفل الشفافية والحيدة القضائية.
- ... conform to the highest standards of impartiality, competence, objectivity ... ... متمشية مع أعلى معايير الحيدة والاختصاص والموضوعية ...
- ... requirements of equality, merit and impartiality which characterize professional administrations ... ... وشروط المساواة والجدارة والحيدة التي تميز الإدارات المحترفة ...
- ... interference in internal affairs and impartiality. ... التدخل في الشؤون الداخلية والحيدة.
- ... with a view to ensuring fairness and impartiality. ... بغية كفالة العدالة والحيدة.
VIII)
التجرد
NOUN
Synonyms: detachment
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والتجرد.
- Impartiality in this context includes impartiality with respect to the ... ويقصد بالتحلي بالتجرد في هذا اﻹطار إعماله إزاء ...
- impartiality of elemental enmity disconcerting her but ... التجرد من العداء لها ولكن عنصر مقلق ...
- ... and disseminating international statistics based on impartiality ... ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد
- ... principles of humanity, universality, impartiality, and neutrality. ... لمبادئ اﻹنسانية والعمومية والتجرد والحياد.
- ... for the accused, and impartiality and independence. ... للمتهمين، والتجرد، واﻻستقﻻل.
IX)
حيدتها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The court's independence and impartiality were fundamental to universal acceptance ... ويعتبر استقﻻل المحكمة وحيدتها أمران أساسيان للقبول العالمي ...
- ... preserving its independence and impartiality. ... تحافظ على استقﻻلها وحيدتها .
- ... safeguard the Court's credibility and impartiality they should be resolved ... ... لصون مصداقية المحكمة وحيدتها ، ينبغي أن يحسم ...
X)
حيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- ... allegations received and of analysing a situation with complete impartiality. ... اﻹدعاءات الواردة وتحليل الحاﻻت بحيدة كاملة.
- ... political news "with impartiality and objectivity". ... الأخبار السياسية "بحيدة وموضوعية".
XI)
battalion
I)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: regiment, contingent, brigade, faction, platoon
- Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
- I need it to store battalion papers. أنا في حاجة إليها لتخزين أوراق الكتيبة.َ
- Battalion want a reconnaissance patrol. الكتيبة بحاجه الي دورية استطلاع
- This man was found at battalion headquarters. ووجد هذا الرجل في مقر الكتيبة.
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
II)
كتيبه
NOUN
Synonyms: contingent, regiment, detachment, brigade
- The force would require a reserve of one mechanized battalion. وستتطلب القوة احتياطيا يتكون من كتيبة آلية.
- First time out, a whole battalion massacred? المرة الأولى انتهت, كتيبة بالكامل قتّلت ؟
- Each sector will have one infantry battalion. وسيوفر لكل قطاع كتيبة مشاة واحدة.
- To the battalion intelligence section. الى كتيبة قسم الاستخبارات.َ
- Each battalion would establish secure areas ... وتقوم كل كتيبة منهما بانشاء مناطق آمنة ...
III)
الكتائب
NOUN
Synonyms: battalions, brigades, phalangists
- The battalion commanders have also established direct channels of communication with ... كذلك، أقام قادة الكتائب قنوات اتصال مباشرة مع ...
- ... containers and other items from battalion camps. ... الحاويات وغيرها من المعدات من معسكرات الكتائب.
- ... complementing visits to each battalion and the induction training ... ... استكمالا لزيارات كل واحدة من الكتائب والتدريب الإرشادي، ...
IV)
contingent
I)
الوحدات
ADJ
Synonyms: units, contingents, modules, entities
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He paid a contingent fee and was listed as ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره ...
- ... this training at the contingent level. ... هذا التدريب على صعيد الوحدات.
- ... to heads of office and contingent commanders. ... لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... to have the status of contingent personnel. ... في الاحتفاظ بمركز أفراد الوحدات.
II)
الوحده
NOUN
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- The second contingent is currently being recruited and will be ... ويجرى حاليا تجنيد الوحدة الثانية ، وسيتم ...
- The contingent is responsible for maintaining and servicing its electrical ... وتضطلع الوحدة بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها ...
- ... improving planning and monitoring at the contingent level. ... تحسين التخطيط والرصد على مستوى الوحدة.
- ... the rates would be payable to that contingent. ... تسدد المعدﻻت لتلك الوحدة.
- ... made against peacekeepers from this contingent. ... مقدمة ضد حفظة سلام من هذه الوحدة.
III)
فرقه
NOUN
- A contingent of international observers arrived in ... ووصلت إلى هناك فرقة من المراقبين الدوليين في ...
- ... being very cautious, and have sent a large contingent ... حذرة جدا و أرسلت فرقة كبيرة
- I still have a small contingent of soldiers who will ... أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون ...
- 120. A first contingent of five observers will ... ٠٢١ وهناك فرقة أولى تضم خمسة مراقبين ستعين ...
IV)
الطارئه
ADJ
Synonyms: emergency, contingency
- Contingent liabilities, if any, are disclosed ... '5' يكشف عن الخصوم الطارئة، إن وجدت، ...
- In addition to the above contingent liabilities there is a liability ... وإضافة إلى الالتزامات الطارئة المبينة أعلاه هناك التزام ...
- The net contingent liability for staff benefits at ... يشمل صافي الالتزامات الطارئة عن استحقاقات الموظفين حتى ...
- The net contingent liability for other staff benefits is estimated ... ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى ...
- ... from a combination of contingent and structural factors. ... إلى مزيج من العوامل الطارئة والعوامل الهيكلية.
- ... in the accounts for contingent liability. ... في الحسابات للالتزامات الطارئة.
V)
الفرقه
NOUN
- This plan was later canceled and the contingent dissolved. والغيت هذه الخطة فيما بعد و تم حل الفرقة .
- The second contingent is currently being recruited and will be ... أما الفرقة الثانية فإنه يتم تجنيدها حاليا وسوف يتم ...
- Six contingent members have returned to ... كما ان ستة افراد من الفرقة كانوا قد عادوا الى ...
- ... to prepare for the arrival of the main contingent. ... للاعداد لوصول الفرقة الرئيسية .
VI)
تتوقف
ADJ
- ... a vacuum, but are contingent on addressing the root causes ... ... فراغ، ولكنها تتوقف على معالجة الأسباب الجذرية ...
- ... through regular budgets are contingent on the availability of adequate resources ... ... من الميزانيات العادية فهي تتوقف على توافر موارد كافية ...
- ... with the income-contingent nature of the scheme, and ... ... مع طبيعة الخطة التي تتوقف على الدخل، وسيعود ...
regiment
I)
الفوج
NOUN
- But the regiment was a machine run down. ولكن كان الفوج آلة الجري.
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
- Sound the regiment's recognition signal. تبدو كإشارة تعريف الفوج
- Send half a regiment the other side. أرسل نصف الفوج للجانب الآخر
- A single rifle flashed in a thicket before the regiment. تومض ألف بندقية واحدة في غابة قبل الفوج.
II)
فوج
NOUN
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- He said the regiment weren't the same since you left. وقال ان فوج ليست واحدة منذ أن غادر.
- The officer spoke of the regiment as if he referred ... وتحدث ضابط من فوج كما لو أنه أشار ...
- That would be the end of the whole Regiment. سيكون ذلك نهاية فوج كامل.
III)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, brigade, faction, platoon
- Regiment wants patrol for prisoners. الكتيبه تريد دوريه تقوم باحضار اسري
- ... the same tasks as regiment. ... بنفس المهام التي تقوم بها الكتيبة.
- He's the best soldier in the regiment! إنه أفضل جندي في الكتيبة
- I gotta go talk to Regiment. يجب ان اعود للحديث مع الكتيبه
- That a problem up at Regiment? هل هذا مشكله للكتيبه؟
IV)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, detachment, brigade
- ... you will be in charge of a regiment. ... أنك أنت الذي ستكون مسؤول عن كتيبة
- become an officer in a guards regiment. أصبح ضابطا في كتيبة حراس.
- I was in the regiment at home but we don't ... كنت في كتيبة في بلدي ـ ـ ...
- I don't care what regiment you're from. لا أبالي من أي كتيبه أنتم
- interrupted by the volley from the blue regiment. تقطعها وابل من كتيبة الزرقاء.
brigade
I)
لواء
NOUN
Synonyms: banner
- The brigade was halted in the fringe of a grove. أوقف لواء في هامش بستان.
- The reformed brigade, in column, aimed through ... لواء إصلاحه ، في العمود ، تهدف من خلال ...
- ... at all headquarters at brigade level and above. ... في جميع مقار القيادات من مستوى لواء فما فوق.
- we need to decide brigade that from نحن بحاجة إلى أن تقرر أن لواء من
- the likely brigade is even more important لواء المرجح هو أكثر مهم
II)
اللواء
NOUN
- You were hoping for a full brigade. أنت كنت تتمنّى للواء كامل.
- We need to get in the same brigade. نحتاج الي ان ندخل الي نفس اللواء
- That brigade would have to come from a group of countries ... ويتأتى هذا اللواء من مجموعة من البلدان ...
- A brigade ahead of them and on the right went ... وتوجه اللواء أمامهم وعلى الحق ...
- you know they kept on the eighty brigade كنك تعلم أنها أبقت على اللواء 80
III)
الالويه
NOUN
Synonyms: brigades
- Brigade and battalion commanders responsible ... كما أن قادة الألوية والكتائب المسؤولين عن ...
- ... involving ground and air assets to brigade-sized components. ... تتضمن أصولا برية وجوية لعناصر في حجم الألوية.
- ... at the battalion and brigade levels, which is expected to ... ... البوروندية على مستوى الكتائب والألوية، ويتوقع أن ...
- ... workshops for 40 divisional and brigade-level officers. ... شملتا 40 من الضباط على مستوى الفرق والألوية.
- ... questions of volunteers, international brigade members, and the mujahidin ... ... مسائل المتطوعين وأعضاء اﻷلوية الدولية والمجاهدين، ...
IV)
واء
NOUN
- next week you will hear quite brigade الأسبوع القادم سوف تسمع واء جدا
- ... and that will be the time brigade parties and ... , وأنه ستكون الأطراف واء الوقت و
V)
فرقه
NOUN
- Not as long as there are 50 in each brigade. لا، طالما أن هناك 50 شخصاً .في كل فرقة
- ... according to local fire control brigade. ... وفقا لما ذكرت فرقة مكافحة الحريق المحلية .
VI)
كتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, contingent, regiment, detachment
- ... and a mobile intervention brigade within the customs authority. ... ، بالإضافة إلى كتيبة تدخل متحركة ضمن سلطات الجمارك.
VII)
VIII)
platoon
I)
الفصيله
NOUN
Synonyms: faction
- I want the historic roster for the platoon right away. اريد القائمة التاريخية للفصيلة حالاً
- Platoon is stationed on the island for covert training. الفصيّلة تتمركز بالجزيرة للتدرّيب
- I was with your father when he led a platoon. لقد كنت مع أبيك عندما قاد الفصيلة
- ... and to all of us here in the second platoon. ... ولجميع هنا في الفصيلة الثانية
- Two standing orders in this platoon. هناك قاعدتان فى هذه الفصيلة
II)
فصيله
NOUN
Synonyms: faction, detachment
- So you're without a platoon leader? انه خطاي اذن انتم بدون قائد فصيله؟
- A platoon is lost. قد فقد فصيلة بالكامل .
- We will be the best platoon in this battalion! نحن سنكون أفضل فصيلة في هذه الكتيبة!
- My tank platoon was supporting an infantry company. فصيلة الدبابات خاصتى كانت تدعم مجموعة مشاه
- I mean, is there another platoon out there? يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك؟
III)
فصيل
NOUN
Synonyms: faction
- First platoon to the back gate! أول فصيل على البوابة الخلفية!
- Second platoon to the front gate! ثاني فصيل على البوابة الأمامية!
- ... you got yourself a platoon. ... أنك حصلت لنفسك على فصيل
- we'll insert a platoon here. نحن سندخل فصيل هنا.
IV)
الكتيبه
NOUN
Synonyms: battalion, regiment, contingent, brigade, faction
- First squad, second platoon. الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية
- All right, first platoon, move! حسناً الكتيبة الأولى , تحرّكوا
- ... cos you got second platoon. ... لذلك ستلتحق بالكتيبة الثانية.
- The 3rd platoon is here for that! الكتيبة الثالثة هنا !من أجل هذا
- ... , they're in the same platoon. ... , كلاهما في نفس الكتيبة .
faction
I)
فصيل
NOUN
Synonyms: platoon
- ... was not immediately clear which faction fired the mortar that landed ... وحتى الان لم يعرف اي فصيل اطلق القذيفة التي انفجرت ...
- but this is really the faction watches bravo all the time ولكن هذا هو حقا فصيل برافو الساعات في كل وقت
- and then we're seeing a faction with single brock ثم نراه مع فصيل واحد بروك
- she lives in our economy dissident faction تعيش في اقتصادنا المنشق فصيل
- this one faction of the left that generally هذا واحد من فصيل اليسار عموما أن
II)
الفصائل
NOUN
- Some faction and political leaders have issued ... وأصدر بعض قادة الفصائل وبعض القادة السياسيين ...
- I call on the faction leaders to continue to meet regularly ... وأدعو قادة الفصائل الى مواصلة اﻻجتماع بانتظام ...
- Faction leaders also undertake maintenance of facilities and rudimentary ... كما يتولى زعماء الفصائل صيانة المرافق وتوفير مبادئ ...
- Faction leaders also agreed to restore stability ... ووافق قادة الفصائل أيضا على استعادة الاستقرار ...
- The faction leaders have, on numerous occasions, promised to ... وقد وعد قادة الفصائل، مرات كثيرة بإعادة ...
III)
الفصيل
NOUN
Synonyms: platoon
- They are said to belong to the victorious faction. ويقال إن هؤﻻء ينتمون إلى الفصيل المنتصر.
- This faction currently enjoys an overwhelming majority ... ويتمتع ذلك الفصيل حاليا بأغلبية ساحقة ...
- The movement's weaker faction is led by its former leader ... ويرأس الفصيل الاضعف فى المجلس زعيمه السابق ...
- The faction subsequently became an active member ... وأصبح الفصيل بالتالي عضوا فاعلا ...
- ... in accordance with the constitution of that faction. ... وفقا لدستور ذلك الفصيل.
V)
VI)
فصائل
NOUN
Synonyms: factions, platoons, detachments
- ... airport operations fall under the control of different faction leaders. ... تخضع العمليات المتعلقة بالمطارات لسيطرة قادة فصائل مختلفين.
- ... and powerful businessmen and faction leaders. ... ورجال أعمال ذوي نفوذ وقادة فصائل.
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.