Disjunction
US
GB
SA
Translation of Disjunction in Arabic :
disjunction
1
More meaning of Disjunction
separation
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
- And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- ... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.
II)
فصل
NOUN
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
- This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
- The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...
III)
الفاصل
NOUN
- ... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
- ... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
- ... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
- ... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- ... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
- The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...
IV)
انفصال
NOUN
Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
- The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
- Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
- We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
- The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
- In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...
V)
الفصل
NOUN
- There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
- They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
- The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
- This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
- It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
- You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...
VI)
العازل
NOUN
Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging
- ... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
- ... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
- ... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
- ... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
- ... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
- ... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.
VII)
انهاء الخدمه
NOUN
Synonyms: termination, takedown
- ... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
- Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
- ... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
- ... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
- ... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
- ... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
VIII)
الفراق
NOUN
Synonyms: parting
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
- What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
- The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
- "you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "
IX)
فاصل
NOUN
- Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
- To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
- ... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
- ... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.
X)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- ... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
- ... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.
breakup
I)
تفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
- the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
- breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
- ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
- But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
- That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
- What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
- This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
III)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment
- What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
- And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
- Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
- A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
- ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
V)
secession
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secede, disconnection, detachment
- Secession means breaking away from a legitimate state. فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.
- ... to other approaches, including secession. ... مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
- ... any form of partition or secession. ... أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
- ... which increase the pressure for secession. ... مما يزيد الضغط نحو اﻻنفصال.
- ... was the best preventive measure against secession and conflict. ... هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.
II)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, detachment, detachable, separating, disjunction
- there was any pushing secession like at your napa dot كان هناك أي انفصال في دفع مثل نقطة نابا الخاص
- ... self-determination which did not involve secession or independence. ... تقرير المصير لا ينطوي على انفصال أو استقلال.
- ... may choose to push recession the secession in their state legislators ... قد اخترت لدفع الركود انفصال المشرعين في دولتهم
detachment
I)
مفرزه
NOUN
- somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
- detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
- if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
- own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
- detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...
II)
المفرزه
NOUN
III)
انفصال
NOUN
Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction
- detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
- and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
- ... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
- soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
- There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و
IV)
التجرد
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.
V)
VI)
VII)
الانفصال
NOUN
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection
- I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
- It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
- ... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
- ... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
- Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)
separating
I)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- All right, start by separating trash from recycling. حسناً، إبدوا بفصل النفايات .من إعادة التصنيع
- Packages are useful for separating work into different areas. الحزم مفيدة لفصل العمل إلى مناطق مختلفة.
- Regulatory bodies were created, separating regulation and policy from ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة عن ...
- By separating longer pieces of video into ... ومن خلال فصل أجزاء الفيديو الطويلة إلى ...
- ... in a row, by separating the text into paragraphs. ... في الصف، بواسطة فصل النص إلى فقرات.
II)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- separating them out in the population - very ... يفصل بها في عدد السكان - جدا ...
- ... 6 inches of Plexiglas separating you from any available current. ... 6 بوصة من زجاجي يفصل لك من
III)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, detailing, adjudicate
- ... land and dividing their communities and separating people from schools or ... ... وتقسم مجتمعاتهم وتفصل المواطنين عن مدارسهم واماكن ...
- ... and dividing their communities and separating people from schools or ... ... ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل الناس عن مدارسهم واماكن ...
- It's odd separating the past from the present. الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر
- separating mentioned quite know what the torch makes تفصل المذكورة تعرف تماما ما يجعل الشعلة
- ... because of the distance separating them. ... بسبب بعد المسافات التى تفصل بينها .
IV)
التي تفصل بين
VERB
Synonyms: between
- ... to be inconclusive in resolving the problems separating the parties. ... حاسما في حل المشاكل التي تفصل بين الطرفين.
- ... that string, you can have commas separating the values that ... ذلك سلسلة، هل يمكن أن يكون الفواصل التي تفصل بين القيم التي
- 5. The long distances separating many developing countries from ... ٥ ويؤدي طول المسافات التي تفصل بين بلدان نامية كثيرة والمراكز ...
- ... strengthening the psychological barriers separating the States and peoples ... ... ويعزز الحواجز النفسية التي تفصل بين الدول والشعوب في ...
V)
يفصل بين
VERB
- separating between the priority and the banal, ... يفصل بين الأولوية وعاديا، ...
- ... to which this led, separating the front and back ... الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
- ... image, with a split bar separating the two panes. ... عرض الصورة مع شريط انقسام يفصل بين الجزئين.
VI)
VII)
الانفصال
VERB
Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- What if separating now is a mistake? ماذا لو كان الإنفصال الآن هو خطأ ؟
- ... and it's also scared of separating from you. ... و كذلك هو خائف من الإنفصال عنكِ
VIII)
انفصال
VERB
Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, disjunction
- ... the situation may end up separating children from their parents. ... قد يفضي الأمر إلى انفصال الأطفال عن والديهم.
- ... joint decisions and a separating agreement on the parenting ... ... قرارات مشتركة، وإلى اتفاق انفصال بشأن الرعاية الأبوية ...
IX)
الفاصل
VERB
- ... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور حين انهار الجدار الفاصل.
- ... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور عندما انهار الحائط الفاصل .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.