Crafting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Crafting in Arabic :

crafting

1

يحبك

VERB
Synonyms: loves
2

صياغه

VERB
  • ... the crucial negotiation phase of crafting an agreement. ... على المرحلة الحاسمة من صياغة الاتفاقات.
  • ... the critical negotiations phase of crafting an agreement. ... على مرحلة المفاوضات الحرجة في صياغة اتفاق.
  • and its allies concealed by crafting airtight packages وحلفائها من صياغة أخفى محكم حزم
  • began crafting an extraordinary document. بدأوا بصياغة وثيقة استثنائية.
  • meticulous in crafting solutions we can so my concern ... دقيق في صياغة الحلول وسعنا حتى قلقي ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Crafting

loves

I)

يحب

VERB
Synonyms: likes, like, he likes
- Click here to view more examples -
II)

تحب

VERB
Synonyms: like, love, likes
- Click here to view more examples -
III)

يعشق

VERB
Synonyms: adores, meshed
- Click here to view more examples -
IV)

يحبه

VERB
Synonyms: liked, he likes
- Click here to view more examples -
V)

يحبها

VERB
Synonyms: loved, he likes
- Click here to view more examples -
VI)

يحبك

VERB
Synonyms: crafting
- Click here to view more examples -
VII)

يحبون

VERB
Synonyms: like, love
- Click here to view more examples -

formulation

I)

صياغه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صوغ

NOUN
  • These analyses have been of great assistance in policy formulation. وكانت تلك التحليلات مفيدة للغاية في صوغ السياسات.
  • It also elaborates on the formulation of appropriate programmes and ... وتتناول، تفصيﻻ، عملية صوغ البرامج المناسبة، وتتضمن ...
  • The formulation of the right to development presented by the ... كما أن صوغ الحق في التنمية، كما قدمه ...
  • In the formulation of fiscal and monetary policies care should be ... وينبغي، عند صوغ السياسات الضريبية والنقدية ...
  • That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries ... وهذا سوف يناقش في مرحلة صوغ المشروع مع البلدان المتلقية ...
  • ... to unduly encourage the late formulation of reservations. ... يشجع إلى حد مفرط على التأخر في صوغ التحفظات.
- Click here to view more examples -
III)

الصياغه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

صياغتها

NOUN
  • ... into development and population policy formulation. ... في تنمية السياسات السكانية وصياغتها.
  • ... also has some concerns regarding its formulation. ... لديه أيضا بعض الشواغل في ما يتعلق بصياغتها.
  • ... concerning the definition, formulation and interpretation of unilateral acts. ... تتعلق بتحديد الأفعال الانفرادية وصياغتها وتفسيرها.
  • ... in the planning and formulation of future initiatives. ... ذلك لأغراض تخطيط المبادرات المستقبلية وصياغتها.
  • ... including project development and formulation, implementation and evaluation ... ... بما فيها وضع المشاريع وصياغتها وتنفيذها وتقييمها ...
  • ... all members of society in its formulation, implementation and in ... ... جميع أعضاء المجتمع في صياغتها وتنفيذها وفي ...
- Click here to view more examples -
V)

الصيغه

NOUN
  • This formulation was supported by some other delegations. وقد حظيت هذه الصيغة بتأييد بعض الوفود اﻷخرى .
  • The formulation clearly shows that the considerations shall include ... فهذه الصيغة تبين بوضوح أن الاعتبارات المتوخاة تتضمن ...
  • That formulation was favoured by those who supported ... وقد حظيت تلك الصيغة بتأييد من أنصار ...
  • This key formulation has not repeated the language ... وهذه الصيغة الرئيسية لم تُكرِّر تعابير ...
  • This formulation is indeed very broad, and for a ... هذه الصيغة في الواقع شديدة العمومية، وثمة ...
  • That formulation might also help to unlock ... كما أن هذه الصيغة يمكن أن تساعد على ...
- Click here to view more examples -
VI)

صيغه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ابداء

NOUN
  • The late formulation of reservations was, of ... وأضاف أن إبداء التحفظات المتأخرة هو، بطبيعة ...
  • ... the procedure for their formulation. ... من تلك المتعلقة بإبداء التحفظات.
  • ... widening is understood as the late formulation of a new reservation ... ... يُفهم التشديد على أنه إبداء متأخر لتحفظ جديد ...
  • ... rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be ... ... القواعد ‏الإجرائية المطبقة على إبداء التحفظات لا يمكن أن ...
  • Formulation and withdrawal of objections to reservations ألف - إبداء وسحب الاعتراضات على التحفظات
  • ... there is no depositary, the formulation and communication of reservations ... ... لا يوجد وديع، فإن إبداء التحفظ وإبلاغه يجريان ...
- Click here to view more examples -

wording

I)

الصياغه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صياغه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صيغه

NOUN
  • No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
  • It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
  • One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
  • ... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
  • ... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
  • ... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.
- Click here to view more examples -
IV)

الصيغه

NOUN
  • Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
  • That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
  • The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
  • That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
  • Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
  • That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...
- Click here to view more examples -
V)

صياغتها

NOUN
  • ... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
  • The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
  • With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
  • ... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
  • ... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
  • Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

العباره

NOUN
  • The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
  • The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
  • ... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
  • ... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
  • ... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...
- Click here to view more examples -
VII)

صيغتها

NOUN
Synonyms: as
  • ... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
  • ... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
  • ... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.
- Click here to view more examples -

elaboration

I)

وضع

NOUN
  • This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
  • This will require the elaboration of coordinated global measures ... وهذا سيتطلب وضع تدابير عالمية منسقة، ...
  • The elaboration of minimum humanitarian standards should ... وقال إن وضع معايير انسانية دنيا ينبغي ...
  • The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
  • It contributes to the elaboration of a comprehensive national strategy of ... ويساهم المشروع في وضع استراتيجية وطنية شاملة لقوة ...
  • The elaboration of national sustainable development strategies ... ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)

اعداد

NOUN
  • The strategy involves the elaboration of economic data, studies ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية وإجراء الدراسات ...
  • It describes the full elaboration of institutional sector accounts up ... فهو يصف التفاصيل الكاملة ﻹعداد حسابات القطاع المؤسسي وصوﻻ ...
  • It supported the elaboration of a new, internationally binding instrument ... وذكر أنها تؤيد إعداد صك جديد مُلزِم دولياً ...
  • ... broad governmental participation in the elaboration of the draft declaration. ... مشاركة الحكومات على نطاق واسع في إعداد مشروع الإعلان.
  • ... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
  • ... further discussion and work on the elaboration of the instruments. ... للمزيد من المناقشات واﻷعمال بشأن اعداد الصكين .
- Click here to view more examples -
III)

صياغه

NOUN
  • He argued that the elaboration of an international instrument on ... وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
  • ... assistance from experts with the elaboration of such a policy. ... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
  • ... that can be used for further elaboration and negotiation. ... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
  • ... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions. ... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
  • ... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ... ... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
  • ... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ... ... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
- Click here to view more examples -
IV)

بلوره

NOUN
  • Further elaboration of the objectives and activities of the global campaign ... (ح) مواصلة بلورة أهداف وأنشطة الحملة العالمية ...
  • Elaboration of strategies to address the sectors studied ... بلورة إستراتيجيات للتصدي للقطاعات التي يتم تناولها ...
  • ... for implementation through greater elaboration of the annex. ... الخاصة بالتنفيذ من خلال بلورة أفضل للمرفق.
  • Elaboration of a detailed regional organization group strategy, ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي، وخطة ...
  • We believe that, in the elaboration of its guidelines, ... ونعتقد أن بلورة مبادئها التوجيهية، والتدابير ...
  • Elaboration of a detailed regional organization group strategy ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي ...
- Click here to view more examples -
V)

صوغ

NOUN
  • ... in the official records of the elaboration of the convention. ... في المحاضر الرسمية لعملية صوغ اﻻتفاقية .
  • ... other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
  • As for the elaboration of the two draft conventions currently ... وفيما يتعلق بصوغ مشروعي اتفاقيتين يجري إعدادهما حاليا ...
  • ... played an essential role in the elaboration of the project documents ... ... أدت دورا أساسيا في صوغ الوثائق الخاصة بالمشاريع ...
  • ... upon request in the elaboration of joint strategies and the mobilization ... ... ، بناء على طلبها، على صوغ استراتيجيات مشتركة وحشد ...
  • ... , which presupposed the elaboration and application of the performance indicators ... ... ، اﻷمر الذي يفترض صوغ وتطبيق مؤشرات اﻷداء ...
- Click here to view more examples -
VI)

التفصيل

NOUN
  • Those issues needed further elaboration. وتلك المسائل تحتاج إلى مزيد من التفصيل.
  • ... the legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيداً من التفصيل.
  • ... not to require further elaboration. ... ولا يحتاج إلى مزيد من التفصيل.
  • ... areas where further clarification or elaboration is needed. ... المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.
  • ... as the original document needed more elaboration. ... فالوثيقة اﻷصلية بحاجة الى مزيد من التفصيل.
  • ... legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيدا من التفصيل.
- Click here to view more examples -
VII)

تفصيل

NOUN
  • Elaboration of the elements requested in paragraph ... تفصيل العناصر المطلوبة في الفقرة ...
  • The elaboration of these remaining issues is contained in ... ويرد تفصيل هذه المسائل المتبقية في ...
  • ... on the formulation and possible elaboration of certain draft articles, ... ... على الصياغة وعلى إمكانية تفصيل بعض مشاريع المواد، ...
- Click here to view more examples -

elaborate

I)

وضع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفصيلا

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

بلوره

VERB
  • We will work to elaborate further these initiatives. وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
  • Elaborate regional programmes of action and ... (ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
  • Experts may elaborate on the following question: 53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
  • It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ... وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
  • Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ... 3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
  • ... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report ... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
- Click here to view more examples -
IV)

صياغه

VERB
  • ... including an attempt to elaborate draft resolution language. ... بما في ذلك محاولة صياغة مشروع قرار.
  • ... present practice and to attempt to elaborate general rules on the ... ... الممارسة الحالية ولمحاولة صياغة قواعد عامة بشأن ...
  • Elaborate and approve accreditation documents; 7 صياغة واعتماد وثائق الاعتماد؛
  • ... and their efforts to elaborate economic development strategies. ... وجهوده المبذولة لصياغة استراتيجيات للتنمية الاقتصادية.
  • ... no practical need to elaborate a fixed set of legal principles ... ... أي حاجة عملية إلى صياغة مجموعة ثابتة من المبادئ القانونية ...
  • ... to build awareness and elaborate strategies and priorities to ... ... إلى تكوين الوعي وصياغة استراتيجيات وأولويات لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

تضع

VERB
  • The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
  • The participating organizations should elaborate policies, standards and ... ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
  • ... , it will need to elaborate a national security policy, ... ... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
  • ... it worked but she could really elaborate on what she was ... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
  • ... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ... ... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
  • ... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ... ... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مفصله

ADJ
  • Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
  • ... to create simple or elaborate drawings. ... لإنشاء رسومات بسيطة أو مفصّلة.
  • ... means non the existence of elaborate data on the subject. ... يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
  • plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
  • ... disincentive to jurisdictions without elaborate insurance schemes. ... كرادع لجهات الاختصاص، في غيبة برامج تأمين مفصَّلة.
  • Kindly elaborate on any measures taken by ... يرجى تقديم معلومات مفصلة عن أي تدابير اتخذتها ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.