... so that they can participate equally in the economy.... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
... attempting to service all countries equally.... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
... women to inherit property equally with men.... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
... all partners be treated equally and that none dominates ...... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
... different languages were not treated equally, but it was explained ...... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ...... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
But striking the proper balance is challenging.ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance.حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget.وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ...إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ...والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ...وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
It is therefore important to balance the factors that come into ...ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ...لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ...ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities.... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas.وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ...ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...