Meaning of Similarly in Arabic :

similarly

1

وب المثل

ADV
Synonyms: likewise, equally
  • Similarly no money no work. وبالمثل بدون المال لا عمل
  • Similarly there have been no changes ... وبالمثل، لم تحدث تغييرات ...
  • Similarly not all women are ... وبالمثل، فبعض النساء غير ...
  • Similarly the geography of each ... وبالمثل، فإن جغرافية كل ...
  • The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight ... وبالمثل، تعطى الفقرة العاشرة من الديباجة وزنا متساويا ...
  • Similarly large emissions of nitrogen and sulphur compounds ... وبالمثل، يحتمل حدوث انبعاثات كبيرة من مركبات النيتروجين والكبريت ...
- Click here to view more examples -
2

نحو مماثل

ADV
Synonyms: likewise
  • Many other villages have been similarly affected. فقد تأثرت قرى كثيرة أخرى على نحو مماثل.
  • Similarly, there is a need to incorporate ... وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلى إدراج ...
  • Similarly, almost all resident coordinators report ... وعلى نحو مماثل، يفيد جميع المنسقين المقيمين تقريبا ...
  • Similarly, consideration of wider membership should not be predicated ... وعلى نحو مماثل يجب عدم تعليل التفكير في توسيع العضوية ...
  • Similarly, the illicit smuggling ... وعلى نحو مماثل، فإن التهريب غير المشروع ...
  • Similarly, the provision regarding equal rights ... وعلى نحو مماثل، فإن اشتراط تساوي الحقوق ...
- Click here to view more examples -
3

المثل

ADV
  • These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
  • The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
  • While loops can similarly achieve the same thing. في حين يمكن الحلقات بالمثل تحقيق نفس الشيء.
  • So similarly, by direct perception ... لذلك بالمثل، من خلال الإدراك المباشر ...
  • The report similarly emphasizes the importance of strengthening civil society ... ويؤكد التقرير بالمثل على أهمية تعزيز المجتمع المدني ...
  • We are similarly unable to take full advantage of ... ولسنا قادرين بالمثل على الاستفادة الكاملة من ...
- Click here to view more examples -
4

شكل مشابه

ADV
  • And we're going to constrain y similarly. وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
  • ... attribute objects are constructed similarly. ... الكائنات يتم بناء بشكل مشابه.
  • Similarly, some features are available only for certain types of ... بشكل مشابه، تتوفر بعض الميزات فقط لأنواع معينة من ...
  • And then similarly, if we were to ... ثم بشكل مشابه، اذا اردنا ان ...
  • ... fish the tail, though it may be similarly shaped, ... ذيل السمكة ، مع أنها قد تكون على شكل مشابه ،
  • Similarly, information about other users is available only if ... بشكل مشابه، تتوفر المعلومات المتعلقة بمستخدمين آخرين فقط إذا ...
- Click here to view more examples -
5

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, well, further, so
  • Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
  • They are similarly entitled to receive information ... وله الحق كذلك في الحصول على معلومات ...
  • You declare each procedure parameter similarly to how you declare ... تقوم بتعريف كل معلمة إجراء كذلك كيف تقوم بتعريف ...
  • Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
  • ... of fish product consumption that had similarly affected food security in ... ... لاستهلاك المنتجات السمكية التي أثّرت كذلك على الأمن الغذائي في ...
  • Similarly, mechanisms and focal points have been established. كذلك، يجري إنشاء اﻵليات ونقاط التنسيق.
- Click here to view more examples -
6

غرار

ADV
Synonyms: like, style
  • Similarly, some human rights have become ... وعلى غرار ذلك، أصبحت بعض حقوق الإنسان ...
  • Similarly, you set the ... وعلى غرار ذلك، قم بتعيين ...
  • Similarly to satellite-derived gravity data ... وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من ...
  • Similarly, the lawfulness of ... وعلى غرار ذلك، فإن قانونية ...
  • Similarly, it is time ... وعلى غرار ذلك، فإن الوقت قد حان ...
  • Similarly, we have signed ... وعلى غرار ذلك وقعنا ...
- Click here to view more examples -
7

مشابه

ADV
  • If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .

More meaning of similarly

likewise

I)

وب المثل

ADV
Synonyms: similarly, equally
  • And likewise that is where you drive them. وبالمثل وهذا هو المكان الذي من طردهم.
  • Likewise they are destroying the seed diversity. وبالمثل يدمرون تنوع البذور.
  • The content of a peace agreement likewise offers significant scope for ... وبالمثل، ففي مضمون اتفاق السلام يتسع المجال لضمان ...
  • Likewise the protection exercised by ... وبالمثل فإن الحماية التي تمارسها ...
  • States are likewise invited to review their laws ... وبالمثل، فإن الدول مدعوّة إلى مراجعة قوانينها ...
  • The remaining challenges must likewise be tackled with the ... وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس ...
- Click here to view more examples -
II)

المثل

ADV
  • Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
  • The envelope itself was likewise full. وكان المغلف نفسه الكاملة بالمثل.
  • These functions likewise apply to satellites that provide ... وتنطبق هذه الوظائف بالمثل على السواتل التي توفر ...
  • It is likewise understood that these recommendations do not ... ومن المفهوم بالمثل أن هذه التوصيات ﻻ ...
  • It might likewise be possible to ask the expert organs ... وقد يتسنى بالمثل تكليف أجهزة الخبراء التي ...
  • ... other countries to do likewise. ... البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
- Click here to view more examples -
III)

نحو مماثل

ADV
Synonyms: similarly
  • I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
  • New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
  • Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
  • Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
  • others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
  • Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

حذوها

ADV
Synonyms: same, suit
  • Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
  • We would encourage other regional commissions to do likewise. وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
  • ... his eye, and looked conscious likewise. ... عينه ، وبدا واعية حذوها.
  • ... to come and do likewise. ... إلى أن يأتي وتحذو حذوها.
  • ... for me to do likewise. ... بالنسبة لي في أن تحذو حذوها.
  • ... to encourage other countries to do likewise. ... تشجيع بلدان أخرى على أن تحذو حذوها.
- Click here to view more examples -
V)

غرار

ADV
Synonyms: like, style
  • Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
  • Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
  • Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
  • Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
  • Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
  • Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
- Click here to view more examples -

equally

I)

نفس القدر

ADV
  • Cooperation with relevant international organizations is equally important. ويكتسي التعاون مع المنظمات الدولية نفس القدر من الأهمية.
  • These considerations apply equally to translators and editors. وهذه اﻻعتبارات تنطبق على المترجمين والمحررين بنفس القدر.
  • Equally important, the project ... ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية أن المشروع ...
  • These ingredients were all equally indispensable for successful integration into ... وهذه العناصر ضرورية جميعها بنفس القدر لنجاح اﻻندماج في ...
  • Equally important was the development of synergies ... ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجاﻻت التعاون ...
  • Equally important will be popular support for reason ... ومن المهم بنفس القدر توفر دعم شعبي للتعقل بدلا ...
- Click here to view more examples -
II)

التساوي

ADV
Synonyms: evenly
  • Distribute the width of the selected columns equally between them. توزيع عرض الأعمدة المحددة بالتساوي بينها.
  • Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.
  • All those rights are equally protected. وكل هذه الحقوق محمية بالتساوي.
  • Distribute the height of the selected rows equally between them. توزيع ارتفاع الصفوف المحددة بالتساوي بينها.
  • These are available to men and women equally. وهذه المنح متاحة للرجال والنساء بالتساوي.
  • All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
- Click here to view more examples -
III)

القدر نفسه

ADV
  • My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
  • Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
  • It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
  • ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
  • ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
  • ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
- Click here to view more examples -
IV)

قدم المساواه

ADV
  • ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
  • ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
  • ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
  • ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
  • ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
  • ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
- Click here to view more examples -
V)

شكل متساو

ADV
Synonyms: evenly
  • The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
  • ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
  • ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
  • ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
  • ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
  • ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
- Click here to view more examples -
VI)

المثل

ADV
  • The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
  • But this qualification is equally applicable to diplomatic protection. ولكن هذا التقييد مطبق بالمثل على الحماية الدبلوماسية.
  • But equally, the capacity to ... ولكن بالمثل، فإن القدرة على ...
  • It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance of ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
  • We are equally proud to be a sponsor ... ونحن نفخر بالمثل أن نشارك في تقديم ...
  • It was equally necessary to identify and address the causes ... ومن الضروري بالمثل تحديد ومعالجة أسباب ...
- Click here to view more examples -
VII)

وب المثل

ADV
Synonyms: similarly, likewise
  • Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
  • Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
  • It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
  • It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
  • Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
  • Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متساويه

ADV
Synonyms: equal, uneven, evenly
  • Human lives are equally valuable all over the world. وإن الأرواح البشرية قيمة متساوية في كل أرجاء العالم.
  • And the responsibility for our future is equally indivisible. والمسؤولية عن مستقبلنا هي مسؤولية متساوية بيننا.
  • The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
  • ... and that all human rights are equally important. ... وأن كل حقوق الإنسان متساوية الأهمية.
  • ... aspects of the process are equally beneficial. ... جوانب العملية ستعود بفوائد متساوية.
  • ... ensure that the gains of globalization were shared more equally. ... لضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة متساوية.
- Click here to view more examples -
IX)

مماثله

ADV
  • The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
  • Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
  • Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
  • ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
  • ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
  • ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
- Click here to view more examples -

also

I)

ايضا

ADV
Synonyms: too, well, either, further
  • Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
  • Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
  • Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
  • This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
  • There was thus a humanitarian aspect to the problem also. وبذا يكون للمشكلة جانب إنساني أيضا.
  • First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Click here to view more examples -
II)

كما

ADV
Synonyms: as
  • Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
  • It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
  • It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
  • Exports and tourism arrivals also surged. كما زادت الصادرات واعداد السائحين .
  • A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
  • Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- Click here to view more examples -
III)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, well, further, so
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
  • It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
  • The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
  • The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
  • This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
- Click here to view more examples -

well

I)

حسنا

NOUN
Synonyms: okay, ok, alright, right, yes, fine
  • Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
  • Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
  • Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
  • Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
  • Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
  • All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Click here to view more examples -
II)

جيدا

ADV
  • I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
  • You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
  • You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
  • I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
  • That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
  • I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
- Click here to view more examples -
III)

شكل جيد

ADV
Synonyms: fine, nicely
  • You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
  • I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
  • You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
  • I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
  • I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
  • You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
- Click here to view more examples -
IV)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
  • This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
  • Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
  • You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
  • And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
  • This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
  • Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
- Click here to view more examples -
V)

حسن

NOUN
  • Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
  • Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
  • Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
  • You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
  • Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
  • You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
- Click here to view more examples -
VI)

ايضا

ADV
Synonyms: also, too, either, further
  • I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
  • You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
  • You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
  • I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
  • We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
  • Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
- Click here to view more examples -
VII)

جيد

ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
  • That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
  • I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
  • But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
  • His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
  • And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
  • The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
- Click here to view more examples -
VIII)

ما يرام

ADV
Synonyms: fine, alright, okay, ok
  • It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
  • I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
  • His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
  • Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
  • So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
  • The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
- Click here to view more examples -
IX)

جيده

ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
  • Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
  • Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
  • I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
  • I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
  • In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
  • Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
- Click here to view more examples -
X)

خير

ADV
Synonyms: okay, good, fine, ok, alright, best
  • I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
  • The child is well? هل الطفل بخير؟
  • Is she well now? هل هى بخير الان ؟
  • I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
  • Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
  • Have you been well? هل انت بخير?
- Click here to view more examples -

further

I)

مزيد

ADJ
  • Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
  • Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
  • Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
  • It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
  • The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
  • Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
- Click here to view more examples -
II)

مواصله

ADJ
  • The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
  • Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
  • Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
  • There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
  • Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
  • Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
- Click here to view more examples -
III)

المزيد

ADJ
  • Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
  • She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
  • Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
  • Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
  • The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
  • Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
- Click here to view more examples -
IV)

زياده

ADJ
  • It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
  • Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
  • How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
  • We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
  • But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
  • Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
- Click here to view more examples -
V)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
  • He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
  • It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
  • They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
  • And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
  • The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
  • It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
- Click here to view more examples -
VI)

مزيدا

ADJ
Synonyms: more, greater
  • This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
  • No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
  • All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
  • Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
  • She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
  • It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
- Click here to view more examples -
VII)

اخري

ADJ
Synonyms: other, another, more, others
  • Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
  • No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
  • To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
  • Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
  • Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
  • The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
- Click here to view more examples -
VIII)

اضافيه

ADJ
  • Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
  • It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
  • No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
  • Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
  • However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
  • We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
- Click here to view more examples -
IX)

ايضا

ADV
Synonyms: also, too, well, either
  • It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
  • Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
  • The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
  • Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
  • You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
  • The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
- Click here to view more examples -
X)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, last, else
  • No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
  • A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
  • A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
  • Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
  • No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
  • Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
- Click here to view more examples -
XI)

تعزيز

ADJ
  • So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
  • We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
  • These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
  • Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
  • The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
  • To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
- Click here to view more examples -

so

I)

حتي

ADV
Synonyms: even, until, up, till, thus
  • No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
  • No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
  • So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
  • How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
  • Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
  • So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي لم

PREP
  • be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
  • ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that
  • He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
  • Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
  • It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
  • Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
  • It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
  • Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

ADV
  • So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
  • So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
  • So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
  • So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
  • So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
  • So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
- Click here to view more examples -
V)

جدا

ADV
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
  • We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
  • It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
  • Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
  • How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus
  • Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
  • And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
  • I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
  • My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
  • I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
  • I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
  • All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
  • So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
  • So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
  • So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
  • So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
  • So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
- Click here to view more examples -
VIII)

حيث

ADV
Synonyms: where, terms
  • Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
  • So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
  • And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
  • So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
  • So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
  • Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Click here to view more examples -
IX)

هكذا

ADV
Synonyms: thus, such
  • And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
  • And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
  • Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
  • How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
  • Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
  • So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
  • So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
  • So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
  • So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
  • So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
  • So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
  • So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
- Click here to view more examples -

like

I)

مثل

PREP
Synonyms: such as
  • Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
  • Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
  • Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
  • I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
  • Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
  • I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
- Click here to view more examples -
II)

احب

VERB
Synonyms: love
  • I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
  • I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
  • I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
  • I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
  • I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
  • The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- Click here to view more examples -

style

I)

نمط

NOUN
Synonyms: pattern, mode, lifestyle
  • Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
  • Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
  • Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
  • Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
  • The style of the success text. نمط النص الذي يظهر عند نجاح العملية.
  • This is not a valid style name. هذا ليس اسم نمط صحيح.
- Click here to view more examples -
II)

النمط

NOUN
Synonyms: pattern, mode
  • The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
  • Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
  • Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
  • The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
  • The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
  • Do not type spaces in the style name. لا تكتب أحرف مسافات في اسم النمط.
- Click here to view more examples -
III)

اسلوب

NOUN
  • This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
  • But everybody's got a different style. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
  • Nice style, so much commitment. أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
  • You have style, but no money. عندك أسلوب، بدون مال
  • This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
  • And you'll see how it can style things. وسترى كيف يمكن أسلوب الأشياء.
- Click here to view more examples -
IV)

ستايل

NOUN
  • She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
  • ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
V)

غرار

NOUN
Synonyms: like
  • There was a power of style about her. كانت هناك قوة على غرار عنها.
  • It's just got so much style. حصلت لتوها على غرار الكثير.
  • who was the campaign-style strategist do you believe today الذي كان على غرار الحملة الاستراتيجيين هل تعتقد اليوم
  • And when we have the style guide updated and ready ... وعندما يكون لدينا دليل على غرار تحديث وعلى استعداد ...
  • ... like the nada list-style machines are low there if ... مثل الأجهزة قائمة على غرار ندى منخفضة هناك إذا
  • ... of these campaign-style events ... من هذه الأحداث على غرار الحملة
- Click here to view more examples -
VI)

الانماط

NOUN
  • Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
  • Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
  • The style sheet you selected could not be found. ‏‏تعذر العثور على ورقة الأنماط التي حددتها.
  • Sets a style sheet for the document. مجموعات ورقة الأنماط للمستند.
  • All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
  • Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
- Click here to view more examples -
VII)

الاسلوب

NOUN
  • And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
  • Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
  • So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
  • So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
  • All the money in the world can't buy you style. كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب
  • A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ
- Click here to view more examples -
VIII)

الطراز

NOUN
  • Nice example of the empire style. نموذج رائع للطراز الامبراطوري
  • It's not really my style. لست من هذا الطراز حقاَ ؟
  • argued that money gram from market-style gain جادل بأن المال غرام من الطراز السوق كسب
  • The bathrooms may vary from that simple style قد تختلف الحمامات من هذا الطراز البسيط
  • look at those old-style uh. ننظر إلى تلك اه من الطراز القديم .
  • ... some elements of old-style leadership, ... بعض عناصر القيادة على الطراز القديم
- Click here to view more examples -
IX)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, types, modes
  • Select a style sheet to use when viewing reports. حدد ورقة أنماط لاستخدامها عند عرض التقارير.
  • Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
  • Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
  • Duplicate style names are not allowed. غير مسموح بأسماء أنماط مكررة.
  • Thicker lines generate larger end style elements. تؤدي الخطوط الأكبر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط نهاية أكبر.
  • Working with an existing style sheet. العمل مع ورقة أنماط.
- Click here to view more examples -
X)

الاناقه

NOUN
  • But she left me with a sense of style. لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة
  • Perhaps people are tired of style and show. ربما الناس تعبت من الأناقة و المظاهر
  • Your pediatrician obviously needs a lesson in style. من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة
  • Lot of style and class, you know. الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم .
  • I think you have a unique sense of style. أظن أنه لديك حس فريد في الأناقة.
  • ... some clothes, some style. ... بعض الملابس، بعض الأناقة
- Click here to view more examples -
XI)

طراز

NOUN
Synonyms: model
  • Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
  • there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
  • a certain hair style, وطراز شعر معين،
  • ... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
  • lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
  • ... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق
- Click here to view more examples -

similar

I)

مماثله

ADJ
  • We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
  • Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
  • Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
  • Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
  • The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
  • An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

ADJ
  • You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
  • Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
  • Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
  • Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
  • There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
  • Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
- Click here to view more examples -
III)

المماثله

ADJ
  • Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
  • Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
  • The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
  • Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
  • Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
  • Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

متشابهه

ADJ
  • And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
  • Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
  • The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
  • I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
  • The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
  • So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
- Click here to view more examples -
V)

المشابهه

ADJ
  • There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
  • You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
  • Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
  • Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
  • ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
  • ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتشابهه

ADJ
  • So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
  • A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
  • Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
  • By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
  • A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
  • ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
- Click here to view more examples -
VII)

ما شابه ذلك

ADJ
  • No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
  • ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
  • ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
  • also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
  • ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
  • ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

شبيهه

ADJ
  • Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
  • I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
  • ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
  • ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
  • It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
  • ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
- Click here to view more examples -
IX)

غرار

ADJ
Synonyms: like, style
  • Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
  • They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
  • Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
  • In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
  • In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
  • development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
- Click here to view more examples -
X)

تشبه

ADJ
Synonyms: like, resemble
  • Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
  • A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
  • A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
  • This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
  • Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
  • Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفس

ADJ
Synonyms: same, breath
  • By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
  • The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
  • Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
  • Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
  • Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
  • Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

analogous

I)

مماثله

ADJ
  • We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
  • It is analogous to growing a flower. وإنما هي مماثله لمسألة نمو الزهور.
  • Analogous procedures in the international sphere should be introduced, ... وينبغي استحداث إجراءات مماثلة في المجال الدولي، ...
  • analogous to make any sense to you مماثلة ليجعل من أي معنى لك
  • analogous to what we saw the other night which is مماثلة لما رأيناه ليلة أخرى والذي هو
- Click here to view more examples -
II)

يناظر

ADJ
Synonyms: corresponding
III)

يماثل

ADJ
  • but it's really completely analogous to what we بل أنه يماثل ما كنا حقا تماما
  • first four weeks when the this league cells is analogous أسابيع الأربعة الأولى عندما الخلايا يماثل هذا الدوري
  • This approach is analogous to that adopted by other international institutions ... وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى ...
- Click here to view more examples -
IV)

الشبيهه

ADJ
Synonyms: similar, slaverylike
V)

حكمها

ADJ
  • ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)

شبيهه

ADJ
VII)

المشابهه

ADJ
  • ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

resembles

I)

يشبه

VERB
Synonyms: like, looks like
  • The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
  • This key resembles your bedroom key. هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.
  • I can tell it resembles a running person. استطيع القول بانه يشبه شخصا يعدو .
  • Use ink which resembles a highlighter. استخدام الحبر الذي يشبه قلم تمييز.
  • Use ink which resembles a felt tip pen. استخدام الحبر الذي يشبه قلم لباد.
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

VERB
Synonyms: similar, comparable
  • The error message resembles the following: تكون رسالة الخطأ مشابهة للتالي:
  • ... also receive an error message that resembles the following: ... تظهر أيضًا رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
  • ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
  • ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
  • ... may receive an error message that resembles the following error message ... ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة لرسالة الخطأ التالية ...
- Click here to view more examples -
III)

يشابه

VERB
Synonyms: resemble, akin
  • ... that the table in the document resembles the following table. ... أن الجدول في المستند يشابه الجدول التالي.
  • ... the entry appears after an entry that resembles the following: ... الإدخال يظهر بعد إدخال يشابه التالي أم لا:
IV)

تمثل

VERB
  • ... pattern in its data points resembles a line. ... النقوش في نقاط بياناته تُمثل خط.
  • I don't think it resembles them in the لا أعتقد أنها تمثل لهم في
  • The Favorite Links list resembles the places bar in ... تمثل القائمة "الارتباطات المفضلة" شريط المواضع في ...
- Click here to view more examples -
V)

تشبه

VERB
Synonyms: like, resemble
  • The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
  • The default constructor resembles this: دالة الإنشاء الافتراضية تشبه هذا:
  • ... you phrase notice that you closely resembles ... كنت إشعار العبارة التي تشبه
  • ... in the last line so that it resembles this: ... في السطر الأخير حتى تشبه هذا:
  • but as a flavor resembles molto. ولكن بوصفها نكهة تشبه molto.
- Click here to view more examples -
VI)

يتشابه

VERB
Synonyms: similar
VII)

تشابه

VERB
  • ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تتلقى رسالة خطأ تشابه الرسالة التالية:
  • ... you experience a symptom that resembles the following symptom: ... تواجه أحد الأعراض التي تشابه العَرض التالي:
  • ... also note information that resembles the following in the log file ... ... تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات الموجودة في ملف السجل التالي ...
  • ... you may also notice information that resembles the following in the ... ... قد تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات التالية الموجودة في ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.