Similarly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Similarly in Arabic :

similarly

1

وب المثل

ADV
Synonyms: likewise, equally
  • Similarly no money no work. وبالمثل بدون المال لا عمل
  • Similarly there have been no changes ... وبالمثل، لم تحدث تغييرات ...
  • Similarly not all women are ... وبالمثل، فبعض النساء غير ...
  • Similarly the geography of each ... وبالمثل، فإن جغرافية كل ...
  • The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight ... وبالمثل، تعطى الفقرة العاشرة من الديباجة وزنا متساويا ...
  • Similarly large emissions of nitrogen and sulphur compounds ... وبالمثل، يحتمل حدوث انبعاثات كبيرة من مركبات النيتروجين والكبريت ...
- Click here to view more examples -
2

نحو مماثل

ADV
Synonyms: likewise
  • Many other villages have been similarly affected. فقد تأثرت قرى كثيرة أخرى على نحو مماثل.
  • Similarly, there is a need to incorporate ... وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلى إدراج ...
  • Similarly, almost all resident coordinators report ... وعلى نحو مماثل، يفيد جميع المنسقين المقيمين تقريبا ...
  • Similarly, consideration of wider membership should not be predicated ... وعلى نحو مماثل يجب عدم تعليل التفكير في توسيع العضوية ...
  • Similarly, the illicit smuggling ... وعلى نحو مماثل، فإن التهريب غير المشروع ...
  • Similarly, the provision regarding equal rights ... وعلى نحو مماثل، فإن اشتراط تساوي الحقوق ...
- Click here to view more examples -
3

المثل

ADV
- Click here to view more examples -
4

شكل مشابه

ADV
  • And we're going to constrain y similarly. وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
  • ... attribute objects are constructed similarly. ... الكائنات يتم بناء بشكل مشابه.
  • Similarly, some features are available only for certain types of ... بشكل مشابه، تتوفر بعض الميزات فقط لأنواع معينة من ...
  • And then similarly, if we were to ... ثم بشكل مشابه، اذا اردنا ان ...
  • ... fish the tail, though it may be similarly shaped, ... ذيل السمكة ، مع أنها قد تكون على شكل مشابه ،
  • Similarly, information about other users is available only if ... بشكل مشابه، تتوفر المعلومات المتعلقة بمستخدمين آخرين فقط إذا ...
- Click here to view more examples -
5

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, well, further, so
  • Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
  • They are similarly entitled to receive information ... وله الحق كذلك في الحصول على معلومات ...
  • You declare each procedure parameter similarly to how you declare ... تقوم بتعريف كل معلمة إجراء كذلك كيف تقوم بتعريف ...
  • Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
  • ... of fish product consumption that had similarly affected food security in ... ... لاستهلاك المنتجات السمكية التي أثّرت كذلك على الأمن الغذائي في ...
  • Similarly, mechanisms and focal points have been established. كذلك، يجري إنشاء اﻵليات ونقاط التنسيق.
- Click here to view more examples -
6

غرار

ADV
Synonyms: like, style
  • Similarly, some human rights have become ... وعلى غرار ذلك، أصبحت بعض حقوق الإنسان ...
  • Similarly, you set the ... وعلى غرار ذلك، قم بتعيين ...
  • Similarly to satellite-derived gravity data ... وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من ...
  • Similarly, the lawfulness of ... وعلى غرار ذلك، فإن قانونية ...
  • Similarly, it is time ... وعلى غرار ذلك، فإن الوقت قد حان ...
  • Similarly, we have signed ... وعلى غرار ذلك وقعنا ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Similarly

likewise

I)

وب المثل

ADV
Synonyms: similarly, equally
- Click here to view more examples -
II)

المثل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

نحو مماثل

ADV
Synonyms: similarly
  • I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
  • New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
  • Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
  • Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
  • others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
  • Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

حذوها

ADV
Synonyms: same, suit
- Click here to view more examples -
V)

غرار

ADV
Synonyms: like, style
  • Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
  • Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
  • Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
  • Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
  • Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
  • Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
- Click here to view more examples -

equally

I)

نفس القدر

ADV
- Click here to view more examples -
II)

التساوي

ADV
Synonyms: evenly
- Click here to view more examples -
III)

القدر نفسه

ADV
  • My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
  • Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
  • It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
  • ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
  • ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
  • ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
- Click here to view more examples -
IV)

قدم المساواه

ADV
  • ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
  • ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
  • ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
  • ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
  • ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
  • ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
- Click here to view more examples -
V)

شكل متساو

ADV
Synonyms: evenly
  • The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
  • ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
  • ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
  • ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
  • ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
  • ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
- Click here to view more examples -
VI)

المثل

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

وب المثل

ADV
Synonyms: similarly, likewise
  • Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
  • Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
  • It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
  • It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
  • Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
  • Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متساويه

ADV
Synonyms: equal, uneven, evenly
- Click here to view more examples -
IX)

مماثله

ADV
  • The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
  • Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
  • Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
  • ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
  • ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
  • ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
- Click here to view more examples -

ideals

I)

المثل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مثلها العليا

NOUN
  • ... in accordance with its national values and ideals. ... وفق قيمها الوطنية ومثلها العليا.
  • ... documentation and the wide dissemination of its ideals. ... لوثائق المنظمة ونشر مثلها العليا على نطاق واسع.
  • ... and the objectives and ideals of sustainable development. ... وأهداف التنمية المستدامة ومُثُلها العليا.
  • ... and develop its purpose and ideals in the coming century. ... وتنمية مقاصدها ومثلها العليا في القرن المقبل.
  • ... our Organization in promoting its ideals. ... منظمتنا في النهوض بمثلها العليا.
- Click here to view more examples -
III)

المثاليات

NOUN
  • ... why persist on these ideals? لماذا تصر على هذه المثاليات؟
  • ... cannot go with those fixed ideals ... لن يمكنه المضي بهذه المثاليات الثابتة
  • ... very weak because the transform those ideals into reality ... ضعفاء جداً لأن نحول تلك المثاليات إلى واقع
  • The ideals enshrined in "A world fit for children ... فالمثاليات الواردة في "عالم صالح للأطفال ...
  • ... you're a man of principles and ideals, even. ... انك رجل المبادئ والمثاليات، حتى
- Click here to view more examples -
IV)

مثلنا

NOUN
Synonyms: like
  • ... honesty and the transparency are fundamental to reach our ideals. ... الصدق والشفافية أساسية للوصول إلى مثلنا.
  • we are betraying our ideals. نحن بخيانة مثلنا.
  • live up to our ideals. ترقى إلى مستوى مثلنا.
  • ... , our soldiers, our ideals. ... من جنودنا، من مُثلنا
  • ... choice between our safety and our ideals. ... الخيار بين سلامتنا ومثلنا العليا.
- Click here to view more examples -

reciprocity

I)

المثل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التبادل

NOUN
  • ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
  • ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
  • ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
  • ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- Click here to view more examples -

goes

I)

يذهب

VERB
Synonyms: go, going, gone
- Click here to view more examples -
II)

غني

VERB
  • And so it goes. وغني عن ذلك.
  • Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
  • Down it all goes. وغني عن أسفل.
  • It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
  • It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
  • It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
- Click here to view more examples -
III)

تذهب

VERB
Synonyms: go, going, gone
- Click here to view more examples -
IV)

ينتقل

VERB
  • It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
  • The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
  • ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
  • ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
  • The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
  • confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
- Click here to view more examples -
V)

يمر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسير

VERB
Synonyms: walking
- Click here to view more examples -
VII)

ينطبق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يقطع

VERB
- Click here to view more examples -

proverb

I)

المثل

NOUN
  • There is an old proverb that really seems at ... هناك المثل القديم الذي يبدو حقا في ...
  • so your proverb say. هكذا يقول المثل الخاص.
  • But as the proverb says, ،ولكن كما يقول المثل
  • and in spite of that proverb, وبالرغم من ذلك المثل،
  • it on and on top of all proverb that exactly that وعلى رأس كل على المثل الذي بالضبط
- Click here to view more examples -
II)

مقوله

NOUN

parable

I)

المثل

NOUN
- Click here to view more examples -

as well as

I)

فضلا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

كذلك

ADV
Synonyms: also, well, further, so
- Click here to view more examples -
III)

كذا

ADV
Synonyms: blah, sic
  • The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
  • Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
  • Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
  • ... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
  • ... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.
- Click here to view more examples -
IV)

الاضافه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

جانب

ADV
Synonyms: by, side
  • ... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
  • ... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
  • ... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
  • ... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
  • ... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.
- Click here to view more examples -

also

I)

ايضا

ADV
Synonyms: too, well, either, further
- Click here to view more examples -
II)

كما

ADV
Synonyms: as
- Click here to view more examples -
III)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, well, further, so
- Click here to view more examples -

well

I)

حسنا

NOUN
Synonyms: okay, ok, alright, right, yes, fine
- Click here to view more examples -
II)

جيدا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شكل جيد

ADV
Synonyms: fine, nicely
- Click here to view more examples -
IV)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- Click here to view more examples -
V)

حسن

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ايضا

ADV
Synonyms: also, too, either, further
- Click here to view more examples -
VII)

جيد

ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- Click here to view more examples -
VIII)

ما يرام

ADV
Synonyms: fine, alright, okay, ok
- Click here to view more examples -
IX)

جيده

ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Click here to view more examples -
X)

خير

ADV
Synonyms: okay, good, fine, ok, alright, best
- Click here to view more examples -

further

I)

مزيد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مواصله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المزيد

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

زياده

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

كذلك

ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- Click here to view more examples -
VI)

مزيدا

ADJ
Synonyms: more, greater
- Click here to view more examples -
VII)

اخري

ADJ
Synonyms: other, another, more, others
- Click here to view more examples -
VIII)

اضافيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ايضا

ADV
Synonyms: also, too, well, either
- Click here to view more examples -
X)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, last, else
- Click here to view more examples -
XI)

تعزيز

ADJ
- Click here to view more examples -

so

I)

حتي

ADV
Synonyms: even, until, up, till, thus
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي لم

PREP
  • be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
  • ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -
V)

جدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
- Click here to view more examples -
VIII)

حيث

ADV
Synonyms: where, terms
- Click here to view more examples -
IX)

هكذا

ADV
Synonyms: thus, such
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
- Click here to view more examples -

like

I)

مثل

PREP
Synonyms: such as
- Click here to view more examples -
II)

احب

VERB
Synonyms: love
- Click here to view more examples -

style

I)

نمط

NOUN
Synonyms: pattern, mode, lifestyle
- Click here to view more examples -
II)

النمط

NOUN
Synonyms: pattern, mode
- Click here to view more examples -
III)

اسلوب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ستايل

NOUN
V)

غرار

NOUN
Synonyms: like
- Click here to view more examples -
VI)

الانماط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاسلوب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الطراز

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, types, modes
- Click here to view more examples -
X)

الاناقه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

طراز

NOUN
Synonyms: model
  • Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
  • there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
  • a certain hair style, وطراز شعر معين،
  • ... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
  • lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
  • ... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق
- Click here to view more examples -

similar

I)

مماثله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المماثله

ADJ
  • Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
  • Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
  • The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
  • Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
  • Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
  • Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

متشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المشابهه

ADJ
  • There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
  • You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
  • Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
  • Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
  • ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
  • ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
- Click here to view more examples -
VI)

المتشابهه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ما شابه ذلك

ADJ
  • No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
  • ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
  • ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
  • also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
  • ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
  • ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

شبيهه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

غرار

ADJ
Synonyms: like, style
- Click here to view more examples -
X)

تشبه

ADJ
Synonyms: like, resemble
  • Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
  • A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
  • A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
  • This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
  • Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
  • Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
- Click here to view more examples -
XI)

نفس

ADJ
Synonyms: same, breath
- Click here to view more examples -

comparable

I)

المقارنه

ADJ
  • Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
  • ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
  • ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
  • ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
  • ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
  • ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
- Click here to view more examples -
II)

مماثله

ADJ
  • There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
  • As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
  • ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
  • ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
  • ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- Click here to view more examples -
III)

مقارنه

ADJ
  • A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
  • Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
  • ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
  • ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
  • ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
  • ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قابله

ADJ
  • ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
  • ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
  • ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
  • ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
  • ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
  • ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
- Click here to view more examples -
V)

المماثله

ADJ
  • ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
  • ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
  • ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
  • ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
  • ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
  • ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشابهه

ADJ
Synonyms: similar, resembles
  • Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
  • ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
  • ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
  • ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
  • ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
  • ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

شبيهه

ADJ
  • ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
  • ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
  • ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
  • ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
  • It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشابهه

ADJ
  • ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
  • ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
  • ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
  • ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقارن

ADJ
Synonyms: compare
  • While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
  • That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
  • In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
  • ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
- Click here to view more examples -
X)

متشابهه

ADJ
Synonyms: similar, identical, alike
  • ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
  • ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
  • ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
  • ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
- Click here to view more examples -

analogous

I)

مماثله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يناظر

ADJ
Synonyms: corresponding
III)

يماثل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الشبيهه

ADJ
Synonyms: similar, slaverylike
V)

حكمها

ADJ
  • ... gases, and all analogous liquids, materials or ... ... الغازات وجميع ما في حكمها من السوائل أو المواد أو ...
VI)

شبيهه

ADJ
VII)

المشابهه

ADJ
  • ... international law derives from the analogous rule contained in article 53 ... ... القانون الدولي هو مستمد من القاعدة المشابهة الواردة في المادة 53 ...

resembles

I)

يشبه

VERB
Synonyms: like, looks like
- Click here to view more examples -
II)

مشابهه

VERB
Synonyms: similar, comparable
  • The error message resembles the following: تكون رسالة الخطأ مشابهة للتالي:
  • ... also receive an error message that resembles the following: ... تظهر أيضًا رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
  • ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
  • ... may receive an error message that resembles the following error message ... ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة لرسالة الخطأ التالية ...
- Click here to view more examples -
III)

يشابه

VERB
Synonyms: resemble, akin
  • ... that the table in the document resembles the following table. ... أن الجدول في المستند يشابه الجدول التالي.
  • ... the entry appears after an entry that resembles the following: ... الإدخال يظهر بعد إدخال يشابه التالي أم لا:
IV)

تمثل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تشبه

VERB
Synonyms: like, resemble
- Click here to view more examples -
VI)

يتشابه

VERB
Synonyms: similar
VII)

تشابه

VERB
  • ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تتلقى رسالة خطأ تشابه الرسالة التالية:
  • ... you experience a symptom that resembles the following symptom: ... تواجه أحد الأعراض التي تشابه العَرض التالي:
  • ... also note information that resembles the following in the log file ... ... تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات الموجودة في ملف السجل التالي ...
  • ... you may also notice information that resembles the following in the ... ... قد تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات التالية الموجودة في ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.