Likewise
US
GB
SA
Translation of Likewise in Arabic :
likewise
1
وب المثل
ADV
- And likewise that is where you drive them. وبالمثل وهذا هو المكان الذي من طردهم.
- Likewise they are destroying the seed diversity. وبالمثل يدمرون تنوع البذور.
- The content of a peace agreement likewise offers significant scope for ... وبالمثل، ففي مضمون اتفاق السلام يتسع المجال لضمان ...
- Likewise the protection exercised by ... وبالمثل فإن الحماية التي تمارسها ...
- States are likewise invited to review their laws ... وبالمثل، فإن الدول مدعوّة إلى مراجعة قوانينها ...
- The remaining challenges must likewise be tackled with the ... وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس ...
2
المثل
ADV
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- The envelope itself was likewise full. وكان المغلف نفسه الكاملة بالمثل.
- These functions likewise apply to satellites that provide ... وتنطبق هذه الوظائف بالمثل على السواتل التي توفر ...
- It is likewise understood that these recommendations do not ... ومن المفهوم بالمثل أن هذه التوصيات ﻻ ...
- It might likewise be possible to ask the expert organs ... وقد يتسنى بالمثل تكليف أجهزة الخبراء التي ...
- ... other countries to do likewise. ... البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
3
نحو مماثل
ADV
Synonyms: similarly
- I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
- New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
- Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
- Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
- others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
- Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
4
حذوها
ADV
- Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
- We would encourage other regional commissions to do likewise. وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
- ... his eye, and looked conscious likewise. ... عينه ، وبدا واعية حذوها.
- ... to come and do likewise. ... إلى أن يأتي وتحذو حذوها.
- ... for me to do likewise. ... بالنسبة لي في أن تحذو حذوها.
- ... to encourage other countries to do likewise. ... تشجيع بلدان أخرى على أن تحذو حذوها.
5
غرار
ADV
- Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
- Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
- Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
- Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
- Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
- Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
More meaning of Likewise
similarly
I)
وب المثل
ADV
- Similarly no money no work. وبالمثل بدون المال لا عمل
- Similarly there have been no changes ... وبالمثل، لم تحدث تغييرات ...
- Similarly not all women are ... وبالمثل، فبعض النساء غير ...
- Similarly the geography of each ... وبالمثل، فإن جغرافية كل ...
- The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight ... وبالمثل، تعطى الفقرة العاشرة من الديباجة وزنا متساويا ...
- Similarly large emissions of nitrogen and sulphur compounds ... وبالمثل، يحتمل حدوث انبعاثات كبيرة من مركبات النيتروجين والكبريت ...
II)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: likewise
- Many other villages have been similarly affected. فقد تأثرت قرى كثيرة أخرى على نحو مماثل.
- Similarly, there is a need to incorporate ... وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلى إدراج ...
- Similarly, almost all resident coordinators report ... وعلى نحو مماثل، يفيد جميع المنسقين المقيمين تقريبا ...
- Similarly, consideration of wider membership should not be predicated ... وعلى نحو مماثل يجب عدم تعليل التفكير في توسيع العضوية ...
- Similarly, the illicit smuggling ... وعلى نحو مماثل، فإن التهريب غير المشروع ...
- Similarly, the provision regarding equal rights ... وعلى نحو مماثل، فإن اشتراط تساوي الحقوق ...
III)
المثل
ADV
- These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- While loops can similarly achieve the same thing. في حين يمكن الحلقات بالمثل تحقيق نفس الشيء.
- So similarly, by direct perception ... لذلك بالمثل، من خلال الإدراك المباشر ...
- The report similarly emphasizes the importance of strengthening civil society ... ويؤكد التقرير بالمثل على أهمية تعزيز المجتمع المدني ...
- We are similarly unable to take full advantage of ... ولسنا قادرين بالمثل على الاستفادة الكاملة من ...
IV)
شكل مشابه
ADV
- And we're going to constrain y similarly. وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
- ... attribute objects are constructed similarly. ... الكائنات يتم بناء بشكل مشابه.
- Similarly, some features are available only for certain types of ... بشكل مشابه، تتوفر بعض الميزات فقط لأنواع معينة من ...
- And then similarly, if we were to ... ثم بشكل مشابه، اذا اردنا ان ...
- ... fish the tail, though it may be similarly shaped, ... ذيل السمكة ، مع أنها قد تكون على شكل مشابه ،
- Similarly, information about other users is available only if ... بشكل مشابه، تتوفر المعلومات المتعلقة بمستخدمين آخرين فقط إذا ...
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, further, so
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- They are similarly entitled to receive information ... وله الحق كذلك في الحصول على معلومات ...
- You declare each procedure parameter similarly to how you declare ... تقوم بتعريف كل معلمة إجراء كذلك كيف تقوم بتعريف ...
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- ... of fish product consumption that had similarly affected food security in ... ... لاستهلاك المنتجات السمكية التي أثّرت كذلك على الأمن الغذائي في ...
- Similarly, mechanisms and focal points have been established. كذلك، يجري إنشاء اﻵليات ونقاط التنسيق.
VI)
غرار
ADV
- Similarly, some human rights have become ... وعلى غرار ذلك، أصبحت بعض حقوق الإنسان ...
- Similarly, you set the ... وعلى غرار ذلك، قم بتعيين ...
- Similarly to satellite-derived gravity data ... وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من ...
- Similarly, the lawfulness of ... وعلى غرار ذلك، فإن قانونية ...
- Similarly, it is time ... وعلى غرار ذلك، فإن الوقت قد حان ...
- Similarly, we have signed ... وعلى غرار ذلك وقعنا ...
VII)
equally
I)
نفس القدر
ADV
- Cooperation with relevant international organizations is equally important. ويكتسي التعاون مع المنظمات الدولية نفس القدر من الأهمية.
- These considerations apply equally to translators and editors. وهذه اﻻعتبارات تنطبق على المترجمين والمحررين بنفس القدر.
- Equally important, the project ... ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية أن المشروع ...
- These ingredients were all equally indispensable for successful integration into ... وهذه العناصر ضرورية جميعها بنفس القدر لنجاح اﻻندماج في ...
- Equally important was the development of synergies ... ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجاﻻت التعاون ...
- Equally important will be popular support for reason ... ومن المهم بنفس القدر توفر دعم شعبي للتعقل بدلا ...
II)
التساوي
ADV
Synonyms: evenly
- Distribute the width of the selected columns equally between them. توزيع عرض الأعمدة المحددة بالتساوي بينها.
- Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.
- All those rights are equally protected. وكل هذه الحقوق محمية بالتساوي.
- Distribute the height of the selected rows equally between them. توزيع ارتفاع الصفوف المحددة بالتساوي بينها.
- These are available to men and women equally. وهذه المنح متاحة للرجال والنساء بالتساوي.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
III)
القدر نفسه
ADV
- My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
- Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
- It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
- ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
- ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
- ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
IV)
قدم المساواه
ADV
Synonyms: equal, an equal footing, par, equitable
- ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
- ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
- ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
- ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
- ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
- ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
V)
شكل متساو
ADV
Synonyms: evenly
- The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
- ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
- ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
- ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
- ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
- ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
VI)
المثل
ADV
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- But this qualification is equally applicable to diplomatic protection. ولكن هذا التقييد مطبق بالمثل على الحماية الدبلوماسية.
- But equally, the capacity to ... ولكن بالمثل، فإن القدرة على ...
- It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance of ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
- We are equally proud to be a sponsor ... ونحن نفخر بالمثل أن نشارك في تقديم ...
- It was equally necessary to identify and address the causes ... ومن الضروري بالمثل تحديد ومعالجة أسباب ...
VII)
وب المثل
ADV
- Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
- Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
- It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
- It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
- Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
- Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
VIII)
متساويه
ADV
- Human lives are equally valuable all over the world. وإن الأرواح البشرية قيمة متساوية في كل أرجاء العالم.
- And the responsibility for our future is equally indivisible. والمسؤولية عن مستقبلنا هي مسؤولية متساوية بيننا.
- The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
- ... and that all human rights are equally important. ... وأن كل حقوق الإنسان متساوية الأهمية.
- ... aspects of the process are equally beneficial. ... جوانب العملية ستعود بفوائد متساوية.
- ... ensure that the gains of globalization were shared more equally. ... لضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة متساوية.
IX)
مماثله
ADV
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent, analogous
- The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
- Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
- Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
- ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
- ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
- ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
ideals
I)
المثل
NOUN
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- And then the ideals must be widened or conscience narrowed. ومن ثم يجب ان توسع المثل او ان تضيق ضميرك
- The lofty ideals which brought us together must be recaptured. يجب أن نستعيد المثل السامية التي ألفت بيننا.
- You know the ideals she has formed. تعرفون المثل لديها مشكلة.
- If we are serious about these ideals, we must speak ... إذا كنا جادين في هذه المثل، يجب أن نتكلم ...
II)
مثلها العليا
NOUN
- ... in accordance with its national values and ideals. ... وفق قيمها الوطنية ومثلها العليا.
- ... documentation and the wide dissemination of its ideals. ... لوثائق المنظمة ونشر مثلها العليا على نطاق واسع.
- ... and the objectives and ideals of sustainable development. ... وأهداف التنمية المستدامة ومُثُلها العليا.
- ... and develop its purpose and ideals in the coming century. ... وتنمية مقاصدها ومثلها العليا في القرن المقبل.
- ... our Organization in promoting its ideals. ... منظمتنا في النهوض بمثلها العليا.
III)
المثاليات
NOUN
- ... why persist on these ideals? لماذا تصر على هذه المثاليات؟
- ... cannot go with those fixed ideals ... لن يمكنه المضي بهذه المثاليات الثابتة
- ... very weak because the transform those ideals into reality ... ضعفاء جداً لأن نحول تلك المثاليات إلى واقع
- The ideals enshrined in "A world fit for children ... فالمثاليات الواردة في "عالم صالح للأطفال ...
- ... you're a man of principles and ideals, even. ... انك رجل المبادئ والمثاليات، حتى
IV)
مثلنا
NOUN
Synonyms: like
- ... honesty and the transparency are fundamental to reach our ideals. ... الصدق والشفافية أساسية للوصول إلى مثلنا.
- we are betraying our ideals. نحن بخيانة مثلنا.
- live up to our ideals. ترقى إلى مستوى مثلنا.
- ... , our soldiers, our ideals. ... من جنودنا، من مُثلنا
- ... choice between our safety and our ideals. ... الخيار بين سلامتنا ومثلنا العليا.
reciprocity
I)
المثل
NOUN
- This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
- The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
- ... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
- ... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
- ... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover
- ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
- ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
- ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
goes
I)
يذهب
VERB
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
- The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
- Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
II)
غني
VERB
- And so it goes. وغني عن ذلك.
- Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
- Down it all goes. وغني عن أسفل.
- It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
- It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
- It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
III)
تذهب
VERB
- Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
- His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
- This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
- But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
IV)
ينتقل
VERB
- It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
- The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
- ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
- ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
- The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
- confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
V)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
- I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
- Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
VI)
يسير
VERB
Synonyms: walking
- The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
- Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
- So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
- This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
- This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true
- And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
- That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
- And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
- That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
- And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
- Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها
VIII)
يقطع
VERB
- perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
- now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
- that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
- ... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
- ... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
- ... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
proverb
I)
المثل
NOUN
- There is an old proverb that really seems at ... هناك المثل القديم الذي يبدو حقا في ...
- so your proverb say. هكذا يقول المثل الخاص.
- But as the proverb says, ،ولكن كما يقول المثل
- and in spite of that proverb, وبالرغم من ذلك المثل،
- it on and on top of all proverb that exactly that وعلى رأس كل على المثل الذي بالضبط
II)
parable
I)
المثل
NOUN
- lessons that that gentleman's goes to teach in parable أن الدروس التي جنتلمان يذهب إلى تدريس في المثل
- i think he works parable in this story اعتقد انه يعمل في هذه القصة المثل
- parable type we'll pay you ... نوع المثل سوف ندفع لك أن ...
- parable guru writer for the rights ... الكاتب المثل المعلم لحقوق بالطبع ...
- parable of the corporate profits but we have a lot ... المثل من أرباح الشركات لكننا لديهم الكثير تهدف إلى ...
same
I)
نفس
ADJ
Synonyms: breath
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Same thing she'd do for me. نفس الشي الذي كانت ستفعله لي
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
II)
نفسه
ADJ
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
- You got the same thing playing all the time. هل لديك الشيء نفسه لتشغله كله بنفس الوقت.
III)
نفسها
ADJ
Synonyms: itself, herself, themselves, own, self
- For three years we have been doing those same lessons. لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- We start at the same point. لقد بدأنا من النقطة نفسها
- So those i's are the same i. حتى تلك ط ط هي نفسها.
- In the very same inn with us! في الحانة نفسها معنا!
- Trust me, it will be the same. ثق بي ، وسوف تكون هي نفسها.
IV)
ذاته
ADJ
Synonyms: itself
- I was going to say the same thing. لقد كنتُ على وشك قول الشيء ذاته.
- And you're all on the same team? وهل أنتم جميعاً بالفريق ذاته؟
- He does the same for me. فهو يفعل الشيء ذاته معي
- Except he looks exactly the same. بإستثناء أنّ مظهره هو ذاته.
- Times are the same you are different. الزمن هو ذاته أنت المختلف.
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
V)
ذاتها
ADJ
Synonyms: itself, themselves, standalone, self
- We got the same answer. حصلنا على الإجابة ذاتها.
- Probably just more of the same. إنه على الأرجح المزيد من الأشياء .ذاتها
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- You need to act the same way around women. عليك أن تتصرّف بالطريقة ذاتها أمام النساء.
- Many other parts of the law has the same problem. عانت أجزاء أخرى من القانون من المشكلة ذاتها.
VI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- I used the same ones on each patient. استخدمت ذات النوع .على جميع المرضى
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- Not even in the same league. ولا حتى في ذات الدرجة
- I was going to ask you the same thing. كنتُ سوف اسألك ذات السؤال
- I could ask you the same thing. علّي أن أسألكَ ذات السؤال
- Same time tomorrow then. في ذات الوقت غداً إذن
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
like
I)
مثل
PREP
Synonyms: such as
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
- Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
- I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
- Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
II)
احب
VERB
Synonyms: love
- I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
- I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
- I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
style
I)
نمط
NOUN
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- The style of the success text. نمط النص الذي يظهر عند نجاح العملية.
- This is not a valid style name. هذا ليس اسم نمط صحيح.
II)
النمط
NOUN
- The style applied to items. النمط المُطبّق على العناصر.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- The new style is applied to the page. تم تطبيق النمط الجديد على الصفحة.
- The default style is being applied to the new object. يطبق النمط الافتراضي على الكائن الجديد.
- Do not type spaces in the style name. لا تكتب أحرف مسافات في اسم النمط.
III)
اسلوب
NOUN
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- But everybody's got a different style. لكن كُلّ شخصَ أصبحَ a أسلوب مختلف.
- Nice style, so much commitment. أسلوب رائع، غاية في الإلتزام
- You have style, but no money. عندك أسلوب، بدون مال
- This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
- And you'll see how it can style things. وسترى كيف يمكن أسلوب الأشياء.
IV)
ستايل
NOUN
- She has great heart, style, and grace. لديها قلب رائع, ستايل , و نعمه.
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
V)
غرار
NOUN
Synonyms: like
- There was a power of style about her. كانت هناك قوة على غرار عنها.
- It's just got so much style. حصلت لتوها على غرار الكثير.
- who was the campaign-style strategist do you believe today الذي كان على غرار الحملة الاستراتيجيين هل تعتقد اليوم
- And when we have the style guide updated and ready ... وعندما يكون لدينا دليل على غرار تحديث وعلى استعداد ...
- ... like the nada list-style machines are low there if ... مثل الأجهزة قائمة على غرار ندى منخفضة هناك إذا
- ... of these campaign-style events ... من هذه الأحداث على غرار الحملة
VI)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, patterns, stereotypes
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
- The style sheet you selected could not be found. تعذر العثور على ورقة الأنماط التي حددتها.
- Sets a style sheet for the document. مجموعات ورقة الأنماط للمستند.
- All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
VII)
الاسلوب
NOUN
- And a fantastic sense of style. وحسّ رائع مِنْ الأسلوبِ.
- Fashions fade, but style is eternal. الموضة تنتهي ولكن الأسلوب أبدي
- So you see, the style key is style. لذلك أنت ترى، مفتاح الاسلوب هو الاسلوب.
- All the money in the world can't buy you style. كل النقود في العالم لا يستطيع أن يشتري لك الأسلوب
- A true classic never goes out of style. صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ
VIII)
الطراز
NOUN
Synonyms: model, fashioned, prius, consummate
- Nice example of the empire style. نموذج رائع للطراز الامبراطوري
- It's not really my style. لست من هذا الطراز حقاَ ؟
- argued that money gram from market-style gain جادل بأن المال غرام من الطراز السوق كسب
- The bathrooms may vary from that simple style قد تختلف الحمامات من هذا الطراز البسيط
- look at those old-style uh. ننظر إلى تلك اه من الطراز القديم .
- ... some elements of old-style leadership, ... بعض عناصر القيادة على الطراز القديم
IX)
انماط
NOUN
- Select a style sheet to use when viewing reports. حدد ورقة أنماط لاستخدامها عند عرض التقارير.
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
- Duplicate style names are not allowed. غير مسموح بأسماء أنماط مكررة.
- Thicker lines generate larger end style elements. تؤدي الخطوط الأكبر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط نهاية أكبر.
- Working with an existing style sheet. العمل مع ورقة أنماط.
X)
الاناقه
NOUN
- But she left me with a sense of style. لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة
- Perhaps people are tired of style and show. ربما الناس تعبت من الأناقة و المظاهر
- Your pediatrician obviously needs a lesson in style. من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة
- Lot of style and class, you know. الكثير من الأناقة و الفصول ،أنت تعلم .
- I think you have a unique sense of style. أظن أنه لديك حس فريد في الأناقة.
- ... some clothes, some style. ... بعض الملابس، بعض الأناقة
XI)
طراز
NOUN
Synonyms: model
- Specifies the font, font style, and font size ... تحديد الخط وطراز الخط وحجم الخط ...
- there is a new style factory. هناك مصنع على طراز جديد .
- a certain hair style, وطراز شعر معين،
- ... a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology. ... فتحا كبيرا في فلسفة وطراز وتكنولوجيا العمارة.
- lawmaker by asking what different style you tell them until ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول لهم حتى ...
- ... stay in spacious apartment-style residence rooms. ... الآخر يقيم في غرف سكنية فسيحة على طراز الشقق
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.