Egalitarian means عدلا, مساواة and المساواة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Egalitarian in Arabic :

egalitarian

عدلا

ADJ

Synonyms: fair, equitable, unfair, equitably

... a more relatively, more relatively egalitarian world. ... الحصول على أكثر نسبيا، عالم أكثر عدلا نسبيا.
... sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby ... ... التنمية المستدامة والتوزيع الأكثر عدلا للثروة، مما ...
... for ensuring a more egalitarian economic development. ... لضمان تحقيق تنمية اقتصادية أكثر عدلا.
... make for a more egalitarian development. ... تُسهم في تحقيق تنمية أكثر عدلاً.

- Click here to view more examples -

مساواه

ADJ

Synonyms: equality, equal, equate

... a less to a more egalitarian sector. ... أقل مساواة إلى قطاع أكثر مساواة.
... to lead to more egalitarian growth: ... أن تؤدي إلى نمو أكثر مساواة:

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equal, equity, parity

... strategies for achieving more egalitarian growth are complements, and to ... ... الاستراتيجيات لتحقيق مزيد من المساواة في النمو مكملات وإلى ...
... recognize that these processes are not egalitarian. ... اﻻعتراف بأن هذه العمليات ﻻ تتسم بالمساواة.
IV. Egalitarian patterns of growth 8 رابعاُ - أنماط النمو القائمة على المساواة 8
... and in introducing an egalitarian understanding to the family and ... ... وفي إدخال مفهوم المساواة في العلاقات الأسرية والعلاقات ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Fair

fair

عادله

ADJ

Synonyms: equitable, unfair

A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.

- Click here to view more examples -

II)

العادله

ADJ

Synonyms: equitable

The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.

- Click here to view more examples -

III)

نزيهه

ADJ

Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially

Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

عادل

ADJ

Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil

After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.

- Click here to view more examples -

عادلا

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

منصفه

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably

The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...

- Click here to view more examples -

VII)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
For the country fair? من أجل معرض البلدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المنصفه

ADJ

Synonyms: equitable

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض

- Click here to view more examples -

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness

It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...

- Click here to view more examples -

XI)

العدل

ADJ

Synonyms: justice, equity, fairness

It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك

- Click here to view more examples -

2. Unfair

unfair

جائره

ADJ

Synonyms: unjust

it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل

- Click here to view more examples -

II)

الجائره

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

III)

المجحفه

ADJ

Synonyms: unjust, inequitable

... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

مجحفه

ADJ

Synonyms: inequitable

ظالمه

ADJ

Synonyms: unjust, oppressive

Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, equitable

... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الظلم

ADJ

Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity

But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, equitable, adil

Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل

- Click here to view more examples -

IX)

غير المشروعه

ADJ

Synonyms: illicit, unlawful, wrongful

... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.

- Click here to view more examples -

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness

This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعسفي

ADJ

Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful

... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
(a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

3. Equality

equality

المساواه

NOUN

Synonyms: equal, equity, parity

They believed in equality in all things. لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور
Equality means high moral standards. والمساواة تعني سمو المستويات الخلقية.
I want to test for equality with equals equals. أريد لاختبار من أجل المساواة مع تساوي متساوين.
One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.

- Click here to view more examples -

II)

مساواه

NOUN

Synonyms: equal, equate, egalitarian

The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
There should be equality and protection before the law. وينبغي أن تكون هناك مساواة وحماية أمام القانون.
The type will by default use reference equality. النوع سوف يستخدم افتراضياً مساواة مرجع.
The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
There will be equality and justice between man ... سوف يكون هناك مساواة وعدل بين الرجل ...

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

NOUN

Synonyms: equal, parity, equivalence

Equality of opportunity also requires that systems have built into ... ويتطلب تكافؤ الفرص أيضاً أن تنطوي ...
Such working arrangements also facilitate equality of opportunity for men and ... وتيسر أيضا ترتيبات العمل هذه تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة ...
This information should cover equality of opportunity for both ... وينبغي أن تشمل هذه المعلومات تكافؤ الفرص لكل من ...
In the context of equality of opportunity, exercise of the ... وفي منظور تكافؤ الفرص، فإن ممارسة ...
Matters relating to equality of opportunity in education ... (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم ...
There should be equality of competitive opportunities between ... ينبغي أن يكون هناك تكافؤ في الفرص التنافسية بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تساوي

NOUN

Synonyms: equal, worth, equals, equate

Equality operator for registrations. عامل تشغيل تساوي للتسجيلات.
Equality comparison against a target object with ... مقارنة تساوي مع كائن هدف باستخدام ...
The rules assume an equality of bargaining power between all ... وتفترض هذه القواعد تساوي القدرات التفاوضية بين جميع ...
Special articles guaranteed equality of rights between men and women ... فهناك مواد خاصة كفلت تساوي حقوق الرجل والمرأة ...
You can also test equality of strings using the equality operator ... يمكنك أيضاً اختبار تساوي السلاسل باستخدام عامل تشغيل المساواة ...
... there was a problem with regard to equality of results. ... فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتساوي النتائج.

- Click here to view more examples -

4. Equal

equal

متساويه

ADJ

Synonyms: equally, uneven, evenly

There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية

- Click here to view more examples -

II)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equity, parity

Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟

- Click here to view more examples -

III)

تكافؤ

ADJ

Synonyms: equality, parity, equivalence

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتساويه

ADJ

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.

- Click here to view more examples -

مساويه

ADJ

This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تساوي

ADJ

Synonyms: worth, equality, equals, equate

Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية

- Click here to view more examples -

VII)

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, worth

And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكافئه

ADJ

Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.

- Click here to view more examples -

IX)

متكافئه

ADJ

Synonyms: commensurate, unequal, par

The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.

- Click here to view more examples -

مساواه

ADJ

Synonyms: equality, equate, egalitarian

Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

5. Equity

equity

الانصاف

NOUN

Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness

Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares

The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...

- Click here to view more examples -

III)

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, parity

Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.

- Click here to view more examples -

IV)

العداله

NOUN

Synonyms: justice, fairness

The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.

- Click here to view more examples -

انصاف

NOUN

Synonyms: fairly, fairness, redress, equitably, halves

Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.

- Click here to view more examples -

VI)

السهمي

NOUN

Synonyms: stock, sagittal

... development financing institutions and national and regional equity funds. ... مؤسسات التمويل الإنمائية وصناديق التمويل السهمي الإقليمية والوطنية.

VII)

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence, parity

Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راس المال

NOUN

Synonyms: capital

That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

العدل

NOUN

Synonyms: justice, fair, fairness

Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...

- Click here to view more examples -

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, shares, stock, arrows

So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, adalah, fairness, fairly, justly

... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
– More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Egalitarian in Arabic :

egalitarian

عدلا

مساواه

المساواه

More meaning of egalitarian

fair

عادله

العادله

نزيهه

عادل

عادلا

منصفه

معرض

المنصفه

المعرض

الانصاف

العدل

unfair

جائره

الجائره

المجحفه

مجحفه

ظالمه

عادله

الظلم

عادل

غير المشروعه

الانصاف

التعسفي

equality

المساواه

مساواه

تكافؤ

تساوي

equal

متساويه

المساواه

تكافؤ

المتساويه

مساويه

تساوي

يساوي

المتكافئه

متكافئه

مساواه

equity

الانصاف

الاسهم

المساواه

العداله

انصاف

السهمي

التكافؤ

راس المال

العدل

اسهم

عداله