Proverb
US
GB
SA
Translation of Proverb in Arabic :
proverb
1
المثل
NOUN
- There is an old proverb that really seems at ... هناك المثل القديم الذي يبدو حقا في ...
- so your proverb say. هكذا يقول المثل الخاص.
- But as the proverb says, ،ولكن كما يقول المثل
- and in spite of that proverb, وبالرغم من ذلك المثل،
- it on and on top of all proverb that exactly that وعلى رأس كل على المثل الذي بالضبط
2
More meaning of Proverb
likewise
I)
وب المثل
ADV
- And likewise that is where you drive them. وبالمثل وهذا هو المكان الذي من طردهم.
- Likewise they are destroying the seed diversity. وبالمثل يدمرون تنوع البذور.
- The content of a peace agreement likewise offers significant scope for ... وبالمثل، ففي مضمون اتفاق السلام يتسع المجال لضمان ...
- Likewise the protection exercised by ... وبالمثل فإن الحماية التي تمارسها ...
- States are likewise invited to review their laws ... وبالمثل، فإن الدول مدعوّة إلى مراجعة قوانينها ...
- The remaining challenges must likewise be tackled with the ... وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس ...
II)
المثل
ADV
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- The envelope itself was likewise full. وكان المغلف نفسه الكاملة بالمثل.
- These functions likewise apply to satellites that provide ... وتنطبق هذه الوظائف بالمثل على السواتل التي توفر ...
- It is likewise understood that these recommendations do not ... ومن المفهوم بالمثل أن هذه التوصيات ﻻ ...
- It might likewise be possible to ask the expert organs ... وقد يتسنى بالمثل تكليف أجهزة الخبراء التي ...
- ... other countries to do likewise. ... البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
III)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: similarly
- I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
- New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
- Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
- Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
- others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
- Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
IV)
حذوها
ADV
- Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
- We would encourage other regional commissions to do likewise. وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
- ... his eye, and looked conscious likewise. ... عينه ، وبدا واعية حذوها.
- ... to come and do likewise. ... إلى أن يأتي وتحذو حذوها.
- ... for me to do likewise. ... بالنسبة لي في أن تحذو حذوها.
- ... to encourage other countries to do likewise. ... تشجيع بلدان أخرى على أن تحذو حذوها.
V)
غرار
ADV
- Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
- Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
- Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
- Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
- Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
- Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
similarly
I)
وب المثل
ADV
- Similarly no money no work. وبالمثل بدون المال لا عمل
- Similarly there have been no changes ... وبالمثل، لم تحدث تغييرات ...
- Similarly not all women are ... وبالمثل، فبعض النساء غير ...
- Similarly the geography of each ... وبالمثل، فإن جغرافية كل ...
- The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight ... وبالمثل، تعطى الفقرة العاشرة من الديباجة وزنا متساويا ...
- Similarly large emissions of nitrogen and sulphur compounds ... وبالمثل، يحتمل حدوث انبعاثات كبيرة من مركبات النيتروجين والكبريت ...
II)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: likewise
- Many other villages have been similarly affected. فقد تأثرت قرى كثيرة أخرى على نحو مماثل.
- Similarly, there is a need to incorporate ... وعلى نحو مماثل، هناك حاجة إلى إدراج ...
- Similarly, almost all resident coordinators report ... وعلى نحو مماثل، يفيد جميع المنسقين المقيمين تقريبا ...
- Similarly, consideration of wider membership should not be predicated ... وعلى نحو مماثل يجب عدم تعليل التفكير في توسيع العضوية ...
- Similarly, the illicit smuggling ... وعلى نحو مماثل، فإن التهريب غير المشروع ...
- Similarly, the provision regarding equal rights ... وعلى نحو مماثل، فإن اشتراط تساوي الحقوق ...
III)
المثل
ADV
- These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- While loops can similarly achieve the same thing. في حين يمكن الحلقات بالمثل تحقيق نفس الشيء.
- So similarly, by direct perception ... لذلك بالمثل، من خلال الإدراك المباشر ...
- The report similarly emphasizes the importance of strengthening civil society ... ويؤكد التقرير بالمثل على أهمية تعزيز المجتمع المدني ...
- We are similarly unable to take full advantage of ... ولسنا قادرين بالمثل على الاستفادة الكاملة من ...
IV)
شكل مشابه
ADV
- And we're going to constrain y similarly. وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
- ... attribute objects are constructed similarly. ... الكائنات يتم بناء بشكل مشابه.
- Similarly, some features are available only for certain types of ... بشكل مشابه، تتوفر بعض الميزات فقط لأنواع معينة من ...
- And then similarly, if we were to ... ثم بشكل مشابه، اذا اردنا ان ...
- ... fish the tail, though it may be similarly shaped, ... ذيل السمكة ، مع أنها قد تكون على شكل مشابه ،
- Similarly, information about other users is available only if ... بشكل مشابه، تتوفر المعلومات المتعلقة بمستخدمين آخرين فقط إذا ...
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, further, so
- Renewed commitments to health research were similarly important. ومن المهم كذلك الالتزام المتجدد ببحوث الصحة.
- They are similarly entitled to receive information ... وله الحق كذلك في الحصول على معلومات ...
- You declare each procedure parameter similarly to how you declare ... تقوم بتعريف كل معلمة إجراء كذلك كيف تقوم بتعريف ...
- Similarly the company acts as an agent for this type of ... كذلك تعمل الشركة بوصفها وكيلا لهذا النوع من ...
- ... of fish product consumption that had similarly affected food security in ... ... لاستهلاك المنتجات السمكية التي أثّرت كذلك على الأمن الغذائي في ...
- Similarly, mechanisms and focal points have been established. كذلك، يجري إنشاء اﻵليات ونقاط التنسيق.
VI)
غرار
ADV
- Similarly, some human rights have become ... وعلى غرار ذلك، أصبحت بعض حقوق الإنسان ...
- Similarly, you set the ... وعلى غرار ذلك، قم بتعيين ...
- Similarly to satellite-derived gravity data ... وعلى غرار بيانات الجاذبية المستمدة من ...
- Similarly, the lawfulness of ... وعلى غرار ذلك، فإن قانونية ...
- Similarly, it is time ... وعلى غرار ذلك، فإن الوقت قد حان ...
- Similarly, we have signed ... وعلى غرار ذلك وقعنا ...
VII)
ideals
I)
المثل
NOUN
- These sham ideals and advanced notions. هذه المثل الزائفة والمفاهيم المتقدمة.
- And then the ideals must be widened or conscience narrowed. ومن ثم يجب ان توسع المثل او ان تضيق ضميرك
- The lofty ideals which brought us together must be recaptured. يجب أن نستعيد المثل السامية التي ألفت بيننا.
- You know the ideals she has formed. تعرفون المثل لديها مشكلة.
- If we are serious about these ideals, we must speak ... إذا كنا جادين في هذه المثل، يجب أن نتكلم ...
II)
مثلها العليا
NOUN
- ... in accordance with its national values and ideals. ... وفق قيمها الوطنية ومثلها العليا.
- ... documentation and the wide dissemination of its ideals. ... لوثائق المنظمة ونشر مثلها العليا على نطاق واسع.
- ... and the objectives and ideals of sustainable development. ... وأهداف التنمية المستدامة ومُثُلها العليا.
- ... and develop its purpose and ideals in the coming century. ... وتنمية مقاصدها ومثلها العليا في القرن المقبل.
- ... our Organization in promoting its ideals. ... منظمتنا في النهوض بمثلها العليا.
III)
المثاليات
NOUN
- ... why persist on these ideals? لماذا تصر على هذه المثاليات؟
- ... cannot go with those fixed ideals ... لن يمكنه المضي بهذه المثاليات الثابتة
- ... very weak because the transform those ideals into reality ... ضعفاء جداً لأن نحول تلك المثاليات إلى واقع
- The ideals enshrined in "A world fit for children ... فالمثاليات الواردة في "عالم صالح للأطفال ...
- ... you're a man of principles and ideals, even. ... انك رجل المبادئ والمثاليات، حتى
IV)
مثلنا
NOUN
Synonyms: like
- ... honesty and the transparency are fundamental to reach our ideals. ... الصدق والشفافية أساسية للوصول إلى مثلنا.
- we are betraying our ideals. نحن بخيانة مثلنا.
- live up to our ideals. ترقى إلى مستوى مثلنا.
- ... , our soldiers, our ideals. ... من جنودنا، من مُثلنا
- ... choice between our safety and our ideals. ... الخيار بين سلامتنا ومثلنا العليا.
equally
I)
نفس القدر
ADV
- Cooperation with relevant international organizations is equally important. ويكتسي التعاون مع المنظمات الدولية نفس القدر من الأهمية.
- These considerations apply equally to translators and editors. وهذه اﻻعتبارات تنطبق على المترجمين والمحررين بنفس القدر.
- Equally important, the project ... ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية أن المشروع ...
- These ingredients were all equally indispensable for successful integration into ... وهذه العناصر ضرورية جميعها بنفس القدر لنجاح اﻻندماج في ...
- Equally important was the development of synergies ... ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجاﻻت التعاون ...
- Equally important will be popular support for reason ... ومن المهم بنفس القدر توفر دعم شعبي للتعقل بدلا ...
II)
التساوي
ADV
Synonyms: evenly
- Distribute the width of the selected columns equally between them. توزيع عرض الأعمدة المحددة بالتساوي بينها.
- Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.
- All those rights are equally protected. وكل هذه الحقوق محمية بالتساوي.
- Distribute the height of the selected rows equally between them. توزيع ارتفاع الصفوف المحددة بالتساوي بينها.
- These are available to men and women equally. وهذه المنح متاحة للرجال والنساء بالتساوي.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
III)
القدر نفسه
ADV
- My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
- Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
- It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
- ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
- ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
- ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
IV)
قدم المساواه
ADV
Synonyms: equal, an equal footing, par, equitable
- ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
- ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
- ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
- ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
- ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
- ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
V)
شكل متساو
ADV
Synonyms: evenly
- The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
- ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
- ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
- ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
- ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
- ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
VI)
المثل
ADV
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- But this qualification is equally applicable to diplomatic protection. ولكن هذا التقييد مطبق بالمثل على الحماية الدبلوماسية.
- But equally, the capacity to ... ولكن بالمثل، فإن القدرة على ...
- It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance of ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
- We are equally proud to be a sponsor ... ونحن نفخر بالمثل أن نشارك في تقديم ...
- It was equally necessary to identify and address the causes ... ومن الضروري بالمثل تحديد ومعالجة أسباب ...
VII)
وب المثل
ADV
- Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
- Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
- It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
- It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
- Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
- Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
VIII)
متساويه
ADV
- Human lives are equally valuable all over the world. وإن الأرواح البشرية قيمة متساوية في كل أرجاء العالم.
- And the responsibility for our future is equally indivisible. والمسؤولية عن مستقبلنا هي مسؤولية متساوية بيننا.
- The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
- ... and that all human rights are equally important. ... وأن كل حقوق الإنسان متساوية الأهمية.
- ... aspects of the process are equally beneficial. ... جوانب العملية ستعود بفوائد متساوية.
- ... ensure that the gains of globalization were shared more equally. ... لضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة متساوية.
IX)
مماثله
ADV
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent, analogous
- The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
- Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
- Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
- ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
- ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
- ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
reciprocity
I)
المثل
NOUN
- This is a matter of reciprocity and international law. واضافت انها قضية معاملة بالمثل وقانون دولي.
- The issue of reciprocity arose only in the case ... وأضافت أن مسألة المعاملة بالمثل تثار فقط في حالة ...
- ... is banned even in cases of reciprocity. ... ، محظور حتى في حالات الرد بالمثل.
- ... on the basis of reciprocity. ... على أساس المعاملة بالمثل.
- ... granted if there is reciprocity. ... يوافق عليه إلا في حال المعاملة بالمثل.
II)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, interchangeable, crossover
- ... meet the challenges of economic globalization through unity and reciprocity. ... وعلى مواجهة تحديات العولمة الاقتصادية من خلال الوحدة والتبادل.
- ... on the process of reciprocity between traditional and modern technology; ... بالنسبة لعملية التبادل بين التكنولوجيا التقليدية والحديثة؛
- ... a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
- ... new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information ... ... توازن جديد وزيادة التبادل في التدفق الدولي للمعلومات ...
goes
I)
يذهب
VERB
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- How do you know nobody goes there? كيف تعرفين أنه لا أحد يذهب هناك؟
- This goes to this, that's one anti derivative. هذا يذهب إلى هذا ، وهذه عكس مشتقة.
- No one goes away a stranger. لا أحد يذهب بعيدا أو غريبا.
- The money goes to the school. المال يذهب الى المدرسة.
- Man goes into cage, cage goes into salsa. الرجل يذهب الى القفص القفص يذهب الى الصلصه
II)
غني
VERB
- And so it goes. وغني عن ذلك.
- Flow it as it goes. تتدفق عليه لأنه غني.
- Down it all goes. وغني عن أسفل.
- It goes without saying that the care ... وغني عن القول إن رعاية ...
- It goes without saying that the support ... وغني عن الذكر أن دعم ...
- It goes without saying that the resources mobilized in that ... وغني عن البيان أن الموارد التي تتم تعبئتها بهذه ...
III)
تذهب
VERB
- Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
- His mother goes to visit him regularly. وتذهب أمه لزيارته بانتظام.
- More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
- I got no idea where she goes or who with. ليس لدي اية فكرة عن اين تذهب ومع من
- This goes under, that goes over. هذه تذهب للاسفل , هذه فوق .
- But you said the family never goes. لكنك قلت بأن العائلة لم تذهب أبدا.
IV)
ينتقل
VERB
- It goes from the top left to the bottom right. انه ينتقل من اعلى اليسار الى اسفل اليمين
- The item to be produced goes into inventory and from there ... ينتقل الصنف الذي سيتم إنتاجه إلى المخزون ومن ...
- ... looking at a year before this thing goes to trial. ... النظر في هذا سنة .قبل أن ينتقل الأمر للمحكمة
- ... equally good, preference goes to a candidate that ... ... بأنهم متساوي الامتياز، ينتقل التفضيل إلى الترشيح الذي ...
- The winner goes to the semifinals. الفائز ينتقل إلى الدور نصف النهائي.
- confirmation so that this protein now goes into a التثبيت اذاً هذا البروتين الآن ينتقل الى
V)
يمر
VERB
Synonyms: passes, pass, passing, runs, undergoing
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Till all this goes away. تعلم, حتى يمر كل هذا
- You lose touch, time goes by. فقدان الإتصال، يمر الوقت.
- Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
- I hope it goes well. أنا متوترة جداً أملي أن يمر الأمر بسلام
- Everyone goes through this phase before the wedding. كل شخص يمر فى .هذه المرحلة قبل الزواج
VI)
يسير
VERB
Synonyms: walking
- The sequence goes like this. التسلسل يسير بهذه الطريقة.
- Nothing ever goes according to plan. لا شيء يسير وفقاً للخطة إطلاقاً
- So how goes the platform? إذا ،كيف يسير البرنامج؟
- This thing goes super super fast. هذا الشيء يسير بسرعة فائقة جدا.
- This goes very well. هذا يسير بشكل رائع
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
VII)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, shall apply, holds true
- And that goes on and on. وهذا ينطبق على وعلى.
- That goes for all of it. وهذا ينطبق على جميع الأغراض.
- And that goes for you, too. وهذا ينطبق عليك أيضاً
- That goes for everyone. هذا ينطبق على الجميع .
- And that goes for dogs too. وهذا ينطبق علي الكلاب ايضا.
- Same goes with her family. نفس الشيء ينطبق على عائلتها
VIII)
يقطع
VERB
- perhaps not goes a long way toward satisfying hearty appetites because ربما لا يقطع شوطا طويلا نحو تلبية شهية القلبية بسبب
- now look goes a strong words الآن نظرة يقطع كلمات قوية
- that by the way it goes a long way towards explaining ... أنه من خلال الطريقة التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير ...
- ... but cultivation of 'em goes a ... ولكن زراعة 'م يقطع
- ... you know, because it goes a long way before it ... ... كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ...
- ... right colour, and that goes a long way.' ... الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
parable
I)
المثل
NOUN
- lessons that that gentleman's goes to teach in parable أن الدروس التي جنتلمان يذهب إلى تدريس في المثل
- i think he works parable in this story اعتقد انه يعمل في هذه القصة المثل
- parable type we'll pay you ... نوع المثل سوف ندفع لك أن ...
- parable guru writer for the rights ... الكاتب المثل المعلم لحقوق بالطبع ...
- parable of the corporate profits but we have a lot ... المثل من أرباح الشركات لكننا لديهم الكثير تهدف إلى ...
saying
I)
قائلا
VERB
Synonyms: stating
- Why do people keep on saying' that? لماذا الناس تبقي على قائلا : 'هذا؟
- Saying this he went away like the rest. قائلا ان هذا ذهب بعيدا مثل بقية.
- Who were saying similar kinds of things. من هم قائلا أنواع مشابهة من الأشياء.
- We keep saying it's one byte. علينا أن نحافظ قائلا انها بايت واحد.
- He just texted me saying they're moving. لقد أرسل لي قائلاً أنهم يغادرون
- Saying that he couldn't meet me after school. قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه
II)
تقول
VERB
- So are you saying we sit back and do nothing? هل تقول أن أنتظر ولا أفعل شىء؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
- What are you saying? ما هذا الذي تقول ؟
- Are you saying this isn't real? هل تقول ان هذا ليس حقيقى؟
- Your heartbeat is saying something. دقات قلبكَ تقول شيئاً ما.
III)
اقول
VERB
- I was just saying yes to life. أنا كنت فقط أقول نعم للحياة نعم للحياة
- I am not just saying that. انا لا أقول هذا فقط.
- I am saying the least of it. أقول أقل من ذلك .
- I am saying it from my heart. أنا أقول هذا من قلبي
- If you don't mind me saying so. أعني، اذا لم تمانعي ان أقول لك
- I was just saying their names. لقد كنت اقول اسمائهم فقط
IV)
القول
VERB
- And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
- I guess that old saying is true. أعتقد ذلك القول القديم صحيح.
- But she kept saying she was lucky. و لكنها ظلت تواصل القول بأنها محظوظة
- Is that something you should be saying? غير أن شيئا ما يجب أن يكون القول؟
- I remember that by saying it's not intuitive. اتذكر من خلال القول انه غير بديهي
- But this is saying we want string. ولكن هذا القول نريد السلسلة.
V)
قول
VERB
- How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
- Why do you keep saying that? لماذا تستمر في قول هذا؟
- You keep on saying he's dangerous. تستمرين بقول أنه خطير
- And everyone started saying no. وكُلّ شخص بَدأَ بقَول لا.
- You keep saying things that don't make sense. لو استمريت بقول أمور غير منطقية
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
يقول
VERB
- Why is he saying these things? لماذا يقول هذه الأشياء ؟
- He was saying some things. هو يقول بعض الأشياء - ماذا؟
- He was just saying how hungry he was. آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع
- Saying them words put a good idea in my head. يقول لهم عبارة وضعت فكرة جيدة في رأسي.
- Are you listening to what he's saying? هل تنصت إلى ما يقول ؟
- And you might be saying, hey, wait. وقد يقول لك، يا، الانتظار.
VII)
قوله
VERB
Synonyms: say
- Is that what you're saying? بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله
- Are you saying this guy might not turn? هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟
- Is that what you're saying? هل هذا ما تريد قوله؟
- So what are you saying? إذن ما الذي تريدين قوله ؟
- Is that what you're saying? هل هذا ما تحاول قوله؟
- Is that what you're saying? هذا الذي تحاول قوله؟
VIII)
قائله
VERB
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- And that's not just us saying that. وانها ليست فقط لنا قائلة انها.
- ... accompanying compilation of data, saying that the latter had increased ... ... والبيانات المجمعة المصاحبة له، قائلة إن الأخيرة رفعت درجة ...
- ... have criticized the practice, saying that improper disposal of ... ... قد انتقدت هذه الممارسات قائلة ان الاطلاق غير السليم للحيوانات ...
- ... summit so far, saying that the exact number ... ... فى القمة حتى الان ، قائلة ان العدد بالضبط ...
- ... people to restore peace, saying that it needs time and ... ... الاهالى لاستعادة السلام قائلة ان الامر يحتاج الى الوقت والحب ...
IX)
تقولين
VERB
Synonyms: say
- What are you saying, chief? ماذا تقولين، حضرة القائدة؟
- Why are you saying these things? لم تقولين هذه الأشياء؟
- Why are you saying it like that? لماذا أنت تقولين ذلك بتلك الطريق؟
- Are you saying you were a clinical trial subject? هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟
- Why are you saying that? لماذا تقولين ذلك؟
- Think about what you're saying. فكري بشأن ما تقولين.
X)
يقولون
VERB
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- Why they saying that? لما يقولون هذا ؟
- So they're saying that this is congruent to that. وهم يقولون أن هذا الضلع متطابق مع ذلك الضلع
- Your parents must constantly be saying. آبائنا يقولون لنا باستمرار .
- I understand what they are saying. أنا أفهم ما يقولون .
- So do you're saying they are telling the truth? هل تقول انهم يقولون الحقيقة؟
XI)
قال
VERB
- Why is he saying this to me? لماذا قال لي ذلك؟
- I remember him saying something about that. أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك
- Have you heard what he is saying? هل سمعت ماذا قال ؟ .
- Do you realize what you're saying? هل ندرك ما كنت وقال؟
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He was saying that so you would take a chance ... لقد قال ذلك لتأخذى فرصة ...
maxim
I)
مكسيم
NOUN
Synonyms: maksim
- He pulled the Maxim's block and threw it وانسحبت كتلة انه مكسيم ورمى به
- maxim of twenty years in prison مكسيم من عشرين عاما في السجن
- Steam from the cooling jacket of that Maxim البخار من سترة التبريد من أن مكسيم
- Maxim, where are you? مكسيم ، أين أنت؟
- got the maxim i dot compartment i've ... أنا حصلت على مكسيم تنتشر مقصورة لقد قمت ...
II)
ماكسيم
NOUN
- The world is in balance, Maxim. العالم في توازن , ماكسيم
- Two competing groups know about Maxim's abilities. الجماعات المتنافسه عرفوا عن قدرات ماكسيم
- Maxim, where are you? ماكسيم)أين أنت ؟)
- ... held to his father's maxim. ... (قال لأبيه (ماكسيم
- Either you recommend Maxim, or not recommend. (يا إما أن تزكي (ماكسيم أو لا تزكي
III)
IV)
مقوله
NOUN
Synonyms: saying, proposition, proverb
- "It is an old maxim of mine that when ... واضاف "انها مقولة قديمة لي أنه عندما ...
V)
حكمه
NOUN
- simple maxim of clerical discipline حكمة بسيطة من الانضباط الديني
- their grand maxim is, to cultivate reason, and ... هذه هي حكمة عظيمة ، لزراعة السبب ، ويخضع ...
- enjoined them: for their maxim is, that among ... زجر لهم : لحكمة من هو ، ان من بين ...
- ... for-12 with last year's Maxim cover models? ... ل-12 مَع حكمة السَنَةِ الماضية فتاة غلاف؟
proposition
I)
اقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion
- I got another business proposition for you. لدي اقتراح عمل آخر من أجلك.
- To make a business proposition. بل ليقوم باقتراح تجاري
- I understand you have a proposition for me. أرى أن لديك إقتراح لي
- I have a proposition to make. لدىّ اقتراح لفعل هذا
- I would like to make you a proposition. أنا أود أن أعرض عليكي إقتراح
II)
الاقتراح
NOUN
Synonyms: proposal, suggestion, motion
- This proposition calmed the captain. هدأ هذا الاقتراح القبطان.
- And now, monseigneur, your answer to this proposition? والآن ، المونسينيور ، الإجابة على هذا الاقتراح؟
- We are examining this proposition. ونحن ندرس هذا الاقتراح .
- It's not an either or proposition. انها ليست إما أو الاقتراح.
- ... strong support for that proposition, which was felt to be ... ... تأييد قوي لذلك الاقتراح، ورئي أنه ...
III)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The second general proposition is the requisite balance ... والافتراض الرئيسي الثاني هو التوازن اللازم ...
- That proposition is implicit in articles 1 and 3, ... وهذا اﻻفتراض ضمني في المادتين ١ و ٣ ...
- The latter proposition is less controversial: ... غير أن اﻻفتراض الثاني يثير قدرا أقل من الجدل: ...
- ... difficulty with this basic but important proposition. ... صعوبة فيما يتعلق بهذا اﻻفتراض اﻷساسي بل والمهم.
- The proposition underlying the exercise is that small States ... وتستند هذه العملية إلى اﻻفتراض بأن الدول الصغيرة ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.