Equate
US
GB
SA
Translation of Equate in Arabic :
equate
1
مساواه
VERB
Synonyms: equality, equal, egalitarian
- Most people equate not paying taxes with the breakdown of society معظم الناس مساواة عدم دفع الضرائب مع انهيار المجتمع
- how could you really equate the fact that كيف يمكن لك حقا مساواة حقيقة أن
- so it's a liar on equate so if i could ... لذلك فمن كاذب على مساواة حتى لو كنت قد ...
- ... , the tendency to equate environment with sustainable development remains ... ... يﻻحظ أن الميل نحو مساواة البيئة بالتنمية المستدامة يظل ميﻻ ...
2
يعادل
VERB
Synonyms: equivalent, equates, equals, amounted, tantamount
- should all equate to true if any combination of that is ... ينبغي لجميع يعادل صحيح إن وجدت مزيج لذلك هو ...
More meaning of Equate
equality
I)
المساواه
NOUN
- They believed in equality in all things. لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور
- Equality means high moral standards. والمساواة تعني سمو المستويات الخلقية.
- I want to test for equality with equals equals. أريد لاختبار من أجل المساواة مع تساوي متساوين.
- One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
- Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
- All children now enjoy equality before the law. ويتمتع جميع الأطفال الآن بالمساواة أمام القانون.
II)
مساواه
NOUN
Synonyms: equal, equate, egalitarian
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- There should be equality and protection before the law. وينبغي أن تكون هناك مساواة وحماية أمام القانون.
- The type will by default use reference equality. النوع سوف يستخدم افتراضياً مساواة مرجع.
- The equality of women must be advanced in all spheres. ويجب النهوض بمساواة المرأة في كل المجالات.
- Gender equality in economic life. • مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
- There will be equality and justice between man ... سوف يكون هناك مساواة وعدل بين الرجل ...
III)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, parity, equivalence
- Equality of opportunity also requires that systems have built into ... ويتطلب تكافؤ الفرص أيضاً أن تنطوي ...
- Such working arrangements also facilitate equality of opportunity for men and ... وتيسر أيضا ترتيبات العمل هذه تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة ...
- This information should cover equality of opportunity for both ... وينبغي أن تشمل هذه المعلومات تكافؤ الفرص لكل من ...
- In the context of equality of opportunity, exercise of the ... وفي منظور تكافؤ الفرص، فإن ممارسة ...
- Matters relating to equality of opportunity in education ... (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم ...
- There should be equality of competitive opportunities between ... ينبغي أن يكون هناك تكافؤ في الفرص التنافسية بين ...
IV)
تساوي
NOUN
- Equality operator for registrations. عامل تشغيل تساوي للتسجيلات.
- Equality comparison against a target object with ... مقارنة تساوي مع كائن هدف باستخدام ...
- The rules assume an equality of bargaining power between all ... وتفترض هذه القواعد تساوي القدرات التفاوضية بين جميع ...
- Special articles guaranteed equality of rights between men and women ... فهناك مواد خاصة كفلت تساوي حقوق الرجل والمرأة ...
- You can also test equality of strings using the equality operator ... يمكنك أيضاً اختبار تساوي السلاسل باستخدام عامل تشغيل المساواة ...
- ... there was a problem with regard to equality of results. ... فإن هناك مشكلة فيما يتعلق بتساوي النتائج.
equal
I)
متساويه
ADJ
- There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
II)
المساواه
ADJ
- Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
- Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
- Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
- What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟
III)
تكافؤ
ADJ
Synonyms: equality, parity, equivalence
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
- Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
- The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...
IV)
المتساويه
ADJ
- So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
- What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.
V)
مساويه
ADJ
- This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
- So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
- Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
- One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
- I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
- He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.
VI)
تساوي
ADJ
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
- And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
- And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
- So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
- And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية
VII)
يساوي
ADJ
- And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
- But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
- This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
- This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
- And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
- And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟
VIII)
المتكافئه
ADJ
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
- ... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
- ... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
- ... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
- ... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.
IX)
متكافئه
ADJ
Synonyms: commensurate, unequal, par
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- ... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
- ... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
- ... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
- ... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
- ... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.
X)
مساواه
ADJ
Synonyms: equality, equate, egalitarian
- Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
- Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
- Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
- Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
- There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
- Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...
egalitarian
I)
عدلا
ADJ
- ... a more relatively, more relatively egalitarian world. ... الحصول على أكثر نسبيا، عالم أكثر عدلا نسبيا.
- ... sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby ... ... التنمية المستدامة والتوزيع الأكثر عدلا للثروة، مما ...
- ... for ensuring a more egalitarian economic development. ... لضمان تحقيق تنمية اقتصادية أكثر عدلا.
- ... make for a more egalitarian development. ... تُسهم في تحقيق تنمية أكثر عدلاً.
II)
III)
المساواه
ADJ
- ... strategies for achieving more egalitarian growth are complements, and to ... ... الاستراتيجيات لتحقيق مزيد من المساواة في النمو مكملات وإلى ...
- ... recognize that these processes are not egalitarian. ... اﻻعتراف بأن هذه العمليات ﻻ تتسم بالمساواة.
- IV. Egalitarian patterns of growth 8 رابعاُ - أنماط النمو القائمة على المساواة 8
- ... and in introducing an egalitarian understanding to the family and ... ... وفي إدخال مفهوم المساواة في العلاقات الأسرية والعلاقات ...
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
equates
I)
يعادل
VERB
Synonyms: equivalent, equals, amounted, tantamount
- that somehow equates to it being less ... أن يعادل بطريقة أو بأخرى لكونها أقل ...
II)
تعادل
VERB
III)
مساويا
VERB
Synonyms: equal, tantamount
- ... by the property system (this equates to the time that ... ... من قبل النظام (ذلك مساويًا الوقت الذى تقوم فيه ...
- ... day, this still equates to 16 hours of duration ... ... في اليوم، يظل ذلك مساويًا لمدة 16 ساعة ...
amounted
I)
بلغت
VERB
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
- all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
- Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
- which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
- It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
- inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
II)
بلغ
VERB
- dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
- It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
- What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
- The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
- ... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
- ... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.
III)
بلغت قيمه
VERB
- The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
- The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
- The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
- The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...
IV)
وصلت
VERB
- The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
- It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
- ... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
- ... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
- ... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
- ... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.
V)
يرقي
VERB
Synonyms: amounts, yer, tantamount
- It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
- ... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
- ... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...
VI)
تبلغ
VERB
- ... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
- The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
- ... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
- ... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
VII)
مثابه
VERB
Synonyms: a
- ... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
- ... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
- ... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
- ... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
- It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
- ... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...
tantamount
I)
مثابه
ADJ
Synonyms: a
- ... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
- this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
- was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
- effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
- ... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.
II)
يرقي
ADJ
- This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
- Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
- All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
- ... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.
III)
ترقي
ADJ
Synonyms: up
- ... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...
IV)
VI)
يعادل
ADJ
Synonyms: equivalent, equates, equals, amounted
- ... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.