Fabric
US
GB
SA
Translation of Fabric in Arabic :
fabric
1
النسيج
NOUN
- And you can get this fabric? وانت تستطيع الحصول على هذا النسيج؟
- Some fabric fibers, but they never matched. بعض أليافُ النسيج لكنها لم تَتطابق متى حدثَ هذا؟
- They form the fabric of all human institutions. وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
- And the fabric in the back. والنسيج في الظهر.
- It means preventing the social fabric from tearing apart. كما تعني حماية النسيج الاجتماعي من التمزق.
- When did you start working with this fabric? منذ متى بَدأتَ بالعَمَل بهذا النسيجِ؟
2
نسيج
NOUN
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- What kind of fabric is this? من أي نسيج نُسج ؟
- The fabric of the world order depends on full observance of ... إن نسيج النظام العالمي يتوقف على التقيد التام بالالتزامات ...
- ... families but also tearing apart the very fabric of society. ... الأسر بل إنها تمزق نسيج المجتمع ذاته.
- ... into practice and permeate the fabric of people's lives. ... التطبيق وأن تتخلل نسيج حياة الناس.
- ... clothes made of actual fabric. ... .ملابس مصنوعة من نسيج فعلي
3
القماش
NOUN
- There the bullet tore the fabric and entered my body. الرصاصة اخترقت القماش ثم استقرت .في جسمي
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- The fabric swatches are in these catalogs. عينات القماش في هذه الكتالوجات.
- After that is weaving, to produce a fabric. وبعد ذلك تأتي عملية النسج لإنتاج القماش.
- also of what type of fabric أيضا من نوع من القماش
- of heavy gilt fabric upon a glaring new من القماش الثقيل على مذهب جديد صارخ
5
نسيجها
NOUN
- ... with disastrous effects on the population and social fabric. ... لها آثار مدمرة على سكانها ونسيجها الاجتماعي.
- ... fragile members into the heart and fabric of our societies. ... في صلب مجتمعاتنا ونسيجها.
- ... of reconstruction of their economies and their social fabric. ... إعادة بناء اقتصاداتها ونسيجها اﻻجتماعي.
6
قماش
NOUN
- And we need a new inspiration fabric. ونحتاج لقماش ملهم جديد
- ... process of transforming cotton first into fabric and then into clothes ... ... عملية تحويل القطن إلى قماش أولاً ثم إلى ملابس ...
More meaning of Fabric
textile
I)
المنسوجات
NOUN
- They also train teachers for textile processing. كما أنها تدرّب المعلمين على تجهيز المنسوجات.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- The seven products include electronic, textile, aquatic products and ... وتشمل المنتجات السبعة الالكترونيات والمنسوجات والمنتجات المائية ومكونات ...
- Most major textile manufacturers in the developing countries ... وإن معظم صانعي المنسوجات الرئيسيين في البلدان النامية ...
- ... safeguards in the agriculture and textile sectors. ... الضمانات في قطاعي الزراعة والمنسوجات.
- ... of metal, leather, textile, forestry and others. ... المعادن والجلود والمنسوجات والغابات وغيرها.
II)
النسيج
NOUN
- ... effect is greater for textile workers. ... الأثر يكون أكبر لدى عمال النسيج.
- ... oil and gas, energy, textile and food sectors. ... قطاعات النفط والغاز والطاقة والنسيج والغذاء.
- ... of ceramics, cutlery, leather and textile. ... والسكاكين والجلود والنسيج.
- ... of the recent context of textile and garment quota elimination. ... السياق الذي شهد مؤخراً إلغاء حصص النسيج والملابس.
- ... oil and coal, textile and insurance, and glass ... ... والنفط والفحم والنسيج والتأمين والزجاج ...
- ... under multifibre agreements for textile and clothing sector. ... إطار اتفاقات المنسوجات المتعددة الألياف في قطاع النسيج والملابس.
III)
منسوجات
NOUN
- Other export commodities included textile products, medicines and ships ... ومن سلع الصادرات الاخرى منتجات منسوجات وادوية وسفن ...
- Indeed, several textile factories had closed for ... والواقع أن عدة مصانع منسوجات في البلد أغلقت أبوابها لهذا ...
- ... has well-developed chemical, textile, construction material, ... ... صناعات كيماوية متطورة ومنسوجات و مواد بناء و ...
- Textile, leather and related pattern maker and cutter صانعة ومُقَطِّعة نقوش منسوجات وجلود وما أشبهها
IV)
صناعه النسيج
NOUN
- ... is particularly striking in the textile and light industries, where ... ... المشاكل طابعا حادا في صناعة النسيج والصناعات الخفيفة حيث ...
- In the textile industry, we have established new specialized companies ... ففي صناعة النسيج أنشأنا شركات متخصصة جديدة ...
- The textile industry represents 28 per cent of ... وتشكل صناعة النسيج 28 في المائة من ...
- ... a plan to revive the textile industry. ... في خطة لإنعاش صناعة النسيج.
- ... on pollution prevention in the textile industry; ... بشأن تلافي التلوث في صناعة النسيج؛
- ... their villages, particularly in the textile industry. ... من قرى تلك النساء وخصوصاً في صناعة النسيج.
IX)
tissue
I)
الانسجه
NOUN
- Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
- There are no tissue markers. لا توجد علامات للأنسجة.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- I sent a tissue sample to my lab. لقد ارسلتُ عينة الأنسجة لمُختبري، و أحدُ الأخِصائِيين
- A delicate tissue demands a delicate touch. الأنسجة الدقيقة تحتاج إلى لمسة دقيقة
- Was there something else in the tissue sample? اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟
II)
انسجه
NOUN
- I found in the lung tissue samples. وجدت ذلك في عينات أنسجة الرئة كانت لديها حساسية ؟
- He was removing transplanted brain tissue. كان يزيل أنسجة دماغية مزروعة.
- ... go get me a tissue? ... اذهب لى ان احصل على انسجه ا؟
- ... is far more effective with living tissue. ... أكثر فعالية .مع أنسجة حية
- Living tissue over a metal endoskeleton. أنسجة حية على هيكل حديدي
- ... due to transplantation of live tissue or organs to another person ... ... العمل بسبب نقل أنسجة أو أعضاء حية إلى شخص آخر ...
III)
النسيج
NOUN
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- I have to wait for this tissue to thaw. يجب أن أنتظر لذوبان هذا النسيج
- Sometimes the tissue grows back by itself. أحياناً النسيج يَنْمو ظهراً لوحده.
- We need to operate immediately to remove the damaged tissue. نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
IV)
نسيج
NOUN
- Do you have enough tissue? هل لديك نسيج كافي منه؟
- No hair or tissue either. لا شعره أو نسيج.
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Outside it's living human tissue. لكن من خارج، يَعِيشُ نسيجَ إنسانيَ .
- Does anyone have a tissue? بن: هَلْ أي واحد لَهُ a نسيج؟
- It really is live tissue. هذا نسيج حي بالفعل.
V)
المناديل
NOUN
Synonyms: napkins, handkerchiefs, kleenex, wipes, doilies
- Would you like a lavender tissue? هل تريد بعض المناديل؟ نعم
- What did you do, stick tissue in it? ماذا فعلت هل وضعت المناديل فيها ؟
- Next we need a sheet of green tissue paper المقبل نحتاج ورقة من المناديل الورقية الخضراء
- ... been taken out of tissue paper; ... تم اتخاذها للخروج من المناديل الورقية، وعندما
- ... about that one then the brown tissue paper etc ... حول أن أحد إلى ثم المناديل الورقية البني الخ
- ... certain silvery envelopes of tissue paper, ... المغلفات فضي معينة من المناديل الورقية ،
VI)
VII)
مناديل
NOUN
Synonyms: napkins, wipes, handkerchiefs, kleenex
- You got some tissue in your pocket? هل لديك أي مناديل في جيبك؟
- ... believe I forgot to bring tissue to a funeral. ... اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة
VIII)
منديل
NOUN
Synonyms: handkerchief, napkin, hanky, wiper
- Hand me a tissue, will you? هل تعطيني منديل هل يمكنك؟
- You got some tissue in your pocket? ألديك منديل في جيبك؟
- Do you need a tissue? هل تحتاج لمنديل؟
- You need a tissue or something? يا رجل هل تحتاج منديل او شيئا ما؟
- I have a tissue if you want. هذا منديل ان أردت.
- ... get your mother a tissue and your coat? ... وتحضر لوالدتك منديل و معطفك
weaving
I)
النسيج
VERB
- Others might be employed in weaving. وقد يعمل مواطنون آخرون في النسيج.
- Weaving it between these stitches ... النسيج هو بين هذه الغرز ...
- weaving undertaking three days you've accomplished nothing you're criticizing النسيج التعهد ثلاثة أيام كنت قد إنجاز شيء كنت تنتقد
- Round and round the house they go, Weaving slow جولة وجولة في المنزل الذي يذهب والنسيج بطيء
- by weaving a piece of yarn بواسطة قطعة من النسيج غزل
II)
III)
نسج
VERB
Synonyms: weave, spun, woven, figment, interweave
- And the children work 14-hour days weaving carpets. والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد
- ... such projects as carpet weaving, soap making, kitchen ... ... بمشاريع من قبيل نسج الزرابي وصنع الصابون ...
- ... we did a story writing classes weaving a ... فعلنا في دروس الكتابة قصة نسج
- ... and a seasonal newsletter, "Weaving the Connections". ... ونشرة فصلية تحمل اسم "نسج الاتصالات".
IV)
حياكه
VERB
calluses
I)
النسيج
NOUN
web
I)
ويب
NOUN
Synonyms: webb
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- No web content is automatically blocked. لا يتم منع محتوى ويب تلقائياً.
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Everyone has web sites and apps they can't live without. لدى الجميع مواقع ويب وتطبيقات لا يمكنهم الاستغناء عنها.
II)
الويب
NOUN
- Like surfing the web while listening to music. مثل تصفح الويب في حين الاستماع إلى الموسيقى.
- Downloads only web pages stored on the same server. ينزل صفحات الويب المخزنة على نفس الخادم فقط.
- So let's check this out in a web browser. لذلك دعونا التحقق من ذلك في مستعرض الويب.
- Web server folders are not available for form distribution. إن مجلدات خادم الويب غير متاحة لتوزيع النموذج.
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Install an app from the web. يمكنك تثبيت تطبيق من الويب.
III)
شبكه الانترنت
NOUN
- What do we got on the web? ماذا لدينا على شبكة الإنترنت؟
- You got the web on that? حصلت على شبكة الإنترنت على ذلك؟
- Hatred on the web increased after the interview. الكراهية على شبكة الإنترنت تزداد .بعد المقابلة
- It could be on the actual web. يمكن أن يكون على شبكة الإنترنت الفعلية.
- But they do not own the web. ولكنّهم لا يملكون شبكة الإنترنت
- Apparently the web can make use of this, and other ... يبدو أن شبكة الإنترنت يمكن الاستفادة من هذا، وغيرها ...
IV)
الشبكه
NOUN
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- Did you find anything on the web? هل عثرت على شيء خلال الشبكة ؟
- The web contains millions of websites and billions ... وتحتوي الشبكة على ملايين من مواقع ويب وبلايين ...
- Instead of building a web, it relies on ... بدلا من بناء الشبكه ، وهي تعتمد على ...
- On the web is one thing, outside ... على الشبكة شيءُ واحد , خارج ...
- ... useful and could also be included on the web. ... مفيداً ويمكن أيضاً إدراجه على الشبكة.
V)
VI)
المواقع
NOUN
- These web sites include information on major conferences ... وتحتوي تلك المواقع على معلومات عن المؤتمرات الرئيسية ...
- ... through a network of national statistical web sites. ... من خلال شبكة من المواقع الإحصائية الوطنية على الإنترنت.
- Web sites typically exist in a hierarchy. تتخذ المواقع تسلسلاً هرميًا بشكل عام.
- ... a wide range of publications, web sites, and seminars ... ... مجموعة واسعة من المطبوعات والمواقع على الإنترنت وحلقات البحث ...
- Imagine what 10 thousand web surfers can do. تخيّل ماذا يمكن أن تفعله عشرات آلاف من المواقع
- on a number of other web sites and you could certainly ... على عدد من المواقع الأخرى وأنت بالتأكيد يمكن ...
cloth
I)
القماش
NOUN
- All this cloth wiring has got to come out. كل اسلاك القماش هذه يجب ان تنزع
- What material is this cloth made of? ما هي المادة التي صُنع منها هذا القماش ؟
- What kind of cloth? ما هو نوع من القماش ؟
- Get cloth to tend wounds! احضروا القماش لربط الجراح - ما الأخبار؟!
- Where did you get the cloth? من أين حصلت على القماش ؟
- Show us what is on that piece of cloth there. أرنا ما الذي على تلك القطعة من القماش هناك
II)
قطعه قماش
NOUN
- They know that even a thin cloth helps protect them. انهم يعرفون ان حتى قطعة قماش رقيق يساعد على حمايتهم.
- I need a cloth, something to stop the bleeding. أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف
- Can you get me a cold cloth from the kitchen, ... أيمكنك أن تحضِر لي قطعة قماش باردة من المطبخ، ...
- covered with papers a large green cloth. أوراق مغطاة بقطعة قماش خضراء كبيرة.
- into the sitting-room to lay the cloth. في غرفة الجلوس لوضع قطعة قماش.
- He was dressed in a dark suit with a cloth وكان يرتدي حلة داكنة بقطعة قماش
III)
قماش
NOUN
- Carrying something in a cloth? يحمل شيئاً بداخل قماش؟
- I have no cloth to wrap me. ليس لدي أي قماش التفاف لي.
- ... said it's the log without a red cloth. ... ) قال بأن الجذع) بدون قماش أحمر
- cloth over the top. قماش فوق الجزء العلوي.
- It's a plain cloth with the image printed on it ... أنها قماش عادي مطبوع عليه صورة ...
- It's not metal, it's cloth. ليس معدني، إنه قماش - إنه معدن ياباني
canvas
I)
قماش
NOUN
- Mildew has got into the canvas. وقد حصلت العفن في قماش.
- I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
- On a canvas, in a frame. على قماش للرسم، في إطار
- He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
- What is it but canvas and colour? ولكن ما هو قماش ولون؟
- The stage is like our canvas where sprites can move around ... المرحلة هو مثل قماش لدينا حيث يمكن العفاريت التحرك ...
II)
القماشيه
NOUN
- Graphics on the drawing canvas. رسومات على لوحات الرسم القماشية.
- The drawing canvas appears when you want to insert a drawing ... تظهر لوحات الرسم القماشية عندما ترغب في إدراج رسم ...
- ... special type of drawing canvas and therefore cannot be ... ... نوع خاص من لوحات الرسم القماشية بحيث لا يمكن ...
III)
قماشيه
NOUN
- Insert a drawing canvas. قم بإدراج لوحة رسم قماشية.
- Moving the drawing canvas with a drawing on it. نقل لوحة رسم قماشية تحتوي على رسمة.
- This example shows furniture shapes arranged within a drawing canvas. يعرض هذا المثال أشكالاً أساسية مرتبة ضمن لوحة رسم قماشية.
- ... is on a drawing canvas. ... موجود على لوحة رسم قماشية.
- ... setting for an object that is on a drawing canvas. ... الإعداد من أجل كائن على لوحة رسم قماشية.
- ... you must place the drawing object in a drawing canvas. ... يجب وضع الكائن الرسومي ضمن لوحة رسم قماشية.
fabrics
I)
الاقمشه
NOUN
- The synthetic fabrics are in a separate catalog. الأقمشة الصناعية في كتالوج منفصل.
- And before modern fabrics, wearing fur was one of the ... وقبل الأقمشة الحديثة، كان ارتداء الفرو أحد ...
- ... nobody knows what furniture or fabrics or cutlery are there. ... لا أحد يعرف ماهي الأقمشة والأثاث أو السكاكين هناك
- I don't really know anything about fabrics. لا أعرف شيئاً عن الأقمشة
- ... in their view, tin and fabrics could not be considered ... ... يعتقد أن الصفيح واﻷقمشة ﻻ يمكن أن تعتبر ...
II)
III)
IV)
V)
المنسوجات
NOUN
Synonyms: textiles
- ... in the form of new fabrics. ... في شكل أنواع جديدة من المنسوجات.
- 65. Textile yarn, fabrics, made-up articles ... ٦٥ - غزل النسيج والمنسوجات والمواد الجاهزة التي ...
textiles
I)
المنسوجات
NOUN
Synonyms: fabrics
- Manufactures include textiles, cement and plastics. وتشمل الصناعة المنسوجات والأسمنت والبلاستيك.
- She has her decrement in textiles. هي لديها تناقص في المنسوجات
- ... example in the area of textiles. ... هي الحال في مجال المنسوجات.
- ... nutrition or clothing and textiles. ... والتغذية والملابس والمنسوجات.
- ... for example in the food, textiles and electronics sectors. ... في قطاعات الأغذية والمنسوجات والإلكترونيات على سبيل المثال.
- ... the normal functioning of trade in textiles and clothing. ... حسن سير التجارة في المنسوجات والملابس.
II)
الانسجه
NOUN
- ... in the area of agricultural products and textiles. ... في مجال المنتجات الزراعية والأنسجة.
- For example, textiles and electronics account for a ... فاﻷنسجة والمواد اﻻلكترونية على سبيل المثال تستأثر بحصة ...
- ... on agricultural products and textiles and clothing from developing countries ... على المنتجات الزراعية والأنسجة والألبسة المستوردة من البلدان النامية
- ... under the Agreement on Textiles and Clothing. ... بموجب الاتفاق بشأن الأنسجة والألبسة.
- 2. Textiles and clothing 2 - الأنسجة والملابس
- ... In 1980 exports of textiles and garments were the main sales ... ... وفي عام ٠٨٩١ كانت صادرات اﻷنسجة والمﻻبس هي المبيعات الرئيسية ...
III)
منسوجات
NOUN
Synonyms: nonwovens
- Textiles, clothing, footwear 1.1 tons منسوجات ومﻻبس وأحذية ١,١ طن
- Textiles, clothing, footwear ... منسوجات ومﻻبس وأحذية ...
- ... , petrochemicals, and textiles. ... وادوية وبتروكيماويات ومنسوجات .
V)
VI)
صناعه النسيج
NOUN
Synonyms: textile
- 58. The textiles and clothing industry is a mature sector ... 58 صناعة النسيج والملابس قطاع بلغ مرحلة اكتمال النضج ...
VIII)
النسيج
NOUN
- ... exports of minerals and textiles dropped. ... ان صادراتها من المعادن والنسيج انخفضت.
- ... areas of food processing and textiles. ... مجالات تجهيز الأغذية والنسيج.
- ... and the health, textiles and leather industries. ... والصحة، وصناعات النسيج والجلود.
- ... four or five industries, starting with textiles and garments. ... لأربع أو خمس صناعات، بدءا بالنسيج والألبسة.
- ... agreements on trade in textiles and trade in mutton ... ... بشأن التجارة في النسيج والتجارة في لحوم الضأن ...
- Food, textiles and leather would be targeted ... وسوف تستهدف مجالات الغذاء والنسيج والجلد، وسيجري ...
cloths
I)
الملابس
NOUN
- That means music and cloths. هذا يعني الموسيقى والملابس.
- The man went for the cloths without a word. ذهب الرجل المناسب لهذه الملابس من دون كلمة واحدة.
- The cloths on the show look great. الملابس التي في العرض تبدوا رائعة.
- which the hand-cloths, or squares of وهو من ناحية الملابس ، أو مربعات
- wrapping them in cloths. التفاف عليها في الملابس.
II)
اقمشه
NOUN
drapery
I)
الاقمشه
NOUN
- protagonists walk through the passions without displacing a drapery. أبطال السير من خلال العواطف دون نزوح الأقمشة.
- ... there was but the background to tint and the drapery ... كان هناك ولكن الخلفية للون والأقمشة و
- ... as was the separation this drapery ... كما كان هذا الفصل الأقمشة
- ... toy rocket fired through the drapery of ... صاروخ أطلق من خلال لعبة من الأقمشة
- 'furnishing drapery' department of some ... 'الأقمشة تأثيث' قسم من بعض ...
tarps
I)
الاقمشه
NOUN
- Turned out to be some tarps on top of a cargo ... إتضح أنها بعض الأقمشة على سطح عنبر الشحن ...
- Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.