Insisted
US
GB
SA
Translation of Insisted in Arabic :
insisted
1
اصر
VERB
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- He insisted on coming. لقد اصر على القدوم.
- He insisted on being part of the discussion. لقد أصر ليكون جزء من النقاش
- After supper he insisted that she should come out. بعد العشاء أصر على أنها يجب أن يخرج.
- I insisted he take those tests. إنني أصر أنه تلقى هذه الاختبارات
- He insisted on a rescue mission. هو من أصر على مهمة الإنقاذ
2
اصرت
VERB
- Because she insisted on being obstinate. لأنّها أصرّت على العناد!
- And she insisted on buying us these dresses. وهي أصرت على أن تشتري لنا هذه الفساتين
- I tried to stop her, but she insisted. حاولت إيقافها، لَكنها أصرت.
- I was personally against it, but she insisted. أنا شخصياً ضده، ولكنها أصرت
- Several delegations insisted on the deletion of this paragraph. وأصرت عدة وفود على حذف هذه الفقرة.
- Yesterday morning she insisted on leaving, as if she ... صباح أمس أصرّت على المغادرة و كأنها ...
3
اصروا
VERB
- They insisted on eating from that tree. أصروا على الأكل من هذه الشجرة .
- They insisted that any solution to ... واصروا على ان اى حل للمشاكل ...
- ... certain phrases that they had insisted on initially. ... عبارات معينة كانوا قد أصروا عليها ابتداء.
- ... to refuse the honor, but the town fathers insisted. ... أن يرفض لكن قساوسة البلدة أصروا على تعيينه
- But regulators have insisted the current level of ... بيد أن المنظمين أصروا على أن المستوى الحالى للديون ...
- who insisted on giving posts to ... من أصروا علي إعطاء هذه المناصب لمعارفهم ...
4
تصر
VERB
- would always be quieted by any means she insisted on. سوف يكون دائما اسكت بأي وسيلة كانت تصر على.
- ... , the countries which insisted on maintaining the sanctions ... ... ، فإن البلدان التي تصر على استمرار فرض الجزاءات ...
- ... practice of those States which insisted on such an approach showed ... ... الممارسة في الدول التي تصر على هذا النهج تبين ...
5
اصررت
VERB
Synonyms: resolved
- I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
- I insisted on dismantling the system. لقد أصررتُ على إلغاء هذا النظام
- But you insisted on coming here. لكنك اصررت على المجيء إلى هنا
- I insisted we weren't lost. لقد أصررت بأننا لسنا مفقودين
- But you insisted on his best student. لكنك أصررت على أفضل طلابه.
- I've insisted on taking responsibility for your lives. أصررتُ على تحمل مسؤولية حياتكم
6
يصر
VERB
- And he insisted on paying. ويصر على دفع الحساب
- He insisted on cause and effect. كان يصر على السبب وتأثيره
- I mean, he insisted on coming to aqua aerobics ... أعني، يصر على المجيء إلى الأيروبيكس ...
- He previously insisted on recognition of his ... كان دنكتاش يصر فى السابق على الاعتراف ...
- ... to avoid discussing them and insisted on talking about other matters ... ... أن يتجنب مناقشتها ويصر على التحدث عن مسائل أخرى ...
- 23. The source insisted that holding the trial ... 23 ويصر المصدر على أن عقد المحاكمة ...
7
More meaning of Insisted
persists
I)
استمرت
VERB
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
- If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
- Contact your system administrator if the problem persists. اتصل بمسؤول النظام إذا استمرت هذه المشكلة.
II)
لا يزال قائما
VERB
Synonyms: remains
- ... , for inequity still persists. ... ، ﻷن عدم اﻹنصاف ﻻ يزال قائما.
IV)
قائما
VERB
Synonyms: exists
- ... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- This situation persists despite the wealth of knowledge ... وهذه الحالة مستمرة رغم المعرفة الكبيرة بهذه ...
VI)
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
insist
I)
الاصرار
VERB
Synonyms: insistence, determination, tenacity
- How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
- Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
- Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
- It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
- ... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
- ... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...
II)
تصر
VERB
- Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
- Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
- Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
- I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
- But if you insist. و لكن إن كنت تصر
- Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟
III)
يصرون
VERB
- They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
- People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
- Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
- People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
- They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
- ... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...
IV)
يصر
VERB
- Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
- Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
- He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
- ... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
- ... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
- insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك
V)
اصر
VERB
Synonyms: insisted
- I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
- I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
- I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
- I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
- I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
- I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً
VI)
نصر
VERB
- Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
- We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
- Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
- We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
- We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
- Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...
VII)
VIII)
مصرا
VERB
- But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
- ... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً
IX)
مصره
VERB
- I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
- If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
- ... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
- OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
- You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...
X)
الالحاح
VERB
Synonyms: urgency, pester, importunities
- Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
- ... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...
adamant
I)
يصر
ADJ
- is to dispose of course is adamant that هو للتخلص من الدورة هو يصر على أن
- and i'd have us continued adamant وكنت قد واصلت لنا يصر
- adamant give with from among people on the line through it يصر تعطي مع الناس على من بين خط من خلال ذلك
- to adamant, and he might ... ويصر ، وقال انه قد ...
- shifted adamant form of in the ... يصر شكل من تحول في ...
II)
مصرا
ADJ
- ... down like - like adamant. ... أسفل مثل - مثل مصرا.
- adamant, cast a strong light into every part. يلقي مصرا ، والضوء القوي في كل جزء.
III)
مصره
ADJ
IV)
عنيدا
ADJ
- You were fairly adamant. لقد كنت عنيدا جدا .
- ... was firm, it was adamant, it was resolved. ... كان قوي لقد كان عنيدا، لقد كان هو الحل
insistent
I)
اصرارا
ADJ
- Really insistent on not mixing business ... حقا إصرارا على عدم الاختلاط العمل ...
- ... at the end of that time he became more insistent. ... في نهاية ذلك الوقت أصبح أكثر إصرارا.
- ... and enormous moving-vans and insistent motor ... وعربات نقل كبيرة وإصرارا الحركية
- they're more insistent ghost gingrich's أنهم أكثر إصرارا شبح غينغريتش في
- ... Committee could be more insistent in requesting specific information on ... ... للجنة أن تكون أكثر إصرارا على طلب معلومات محددة بشأن ...
II)
مصرا
ADJ
- I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
- ... you were busy, but he was very insistent. ... أنكِ مشغولة، لكنه كان مصراً جداً
- I can understand why he was so insistent بامكاني تفهم لما كان هو مصرا
- i was insistent that we were going to have وكنت مصرا على أن أننا ذاهبون إلى لديك
- Why I was so insistent on using only the best man ... لماذا كنتُ مصرّاً جداً على أن أستخدم أفضل رجل ...
III)
يصر
ADJ
- He was very insistent upon this point, ... وكان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
- He was very insistent upon this point, ... كان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
- insistent that the other aspects of life fade into remoteness. يصر على أن الجوانب الأخرى للحياة تتلاشى في البعد.
- ... loudly gal we believe insistent funded campaigns know what is that وبصوت عال غال نعتقد حملات الممولة يصر أن نعرف ما هو
- ... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة
IV)
مصره
ADJ
- She was very insistent. لقد كانت مصرة جدا .
- insistent on one thing, مصرة على شيء واحد،
- I can't believe I was so insistent upon bringing these, ... لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه ...
insistence
I)
اصرار
NOUN
Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
- subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
- insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
- The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
- ... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ
II)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, determination, tenacity
- We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
- ... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
- ... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
- analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
- an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.
III)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity
- ... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...
determination
I)
عزم
NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
- There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
- We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
II)
تصميم
NOUN
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
- Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
- I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
- Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
- We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
III)
تحديد
NOUN
- The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
- Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
- The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
- Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
IV)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
- I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
- This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
- ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
- ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
- ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
- ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
V)
التصميم
NOUN
- A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
- Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
- We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
- And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
- The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
- There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
VI)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
- ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
- With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
- ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
- ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
- ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
VII)
البت
NOUN
- There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
- This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
- The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
- ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
- ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
- ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
VIII)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
- ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
- ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
- ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
- Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
- Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
- The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
- A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
- Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
- ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
- To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
- This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
persistently
I)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- ... one feels, in ideas that achieve persistently a ... يشعر المرء ، في الأفكار التي تحقق بإصرار a
II)
مثابره
ADV
Synonyms: perseverance, persistence, tenacity, diligently, diligence, sedulously
- ... to search for truth together — patiently and persistently. ... معا إلى البحث عن الحقيقة – بصبر ومثابرة.
- ... or issue consistently and persistently. ... أو قضية بثبات ومثابرة.
- ... followed up regularly, persistently and with determination. ... يتابع بانتظام ومثابرة وتصميم.
III)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- persistently projected against the light. من المتوقع استمرار ضد الضوء.
- in remembering that he had persistently في تذكر أنه باستمرار
- Persistently you have sought my life in various ways ... وقد سعت باستمرار لك حياتي بطرق مختلفة ...
- Our road was persistently upwards, and as we ascended the ... كان طريقنا صعودا باستمرار ، وكما نحن صعد ...
- should she have been punished so persistently? فهل عوقب باستمرار ذلك؟
IV)
الدوام
ADV
Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably
- ... man whom he had so persistently followed step by step! ... الرجل الذي كان على الدوام حتى بعد خطوة بخطوة!
- rumours which have been so persistently floating about. الشائعات التي كانت على الدوام بحيث تطفو تقريبا.
- As he stood persistently before his vision, ... بينما كان يقف على الدوام قبل رؤيته ، وقال ...
V)
VI)
شكل مستمر
ADV
Synonyms: continuously, constantly, consistently, regular basis, steadily
- ... imperative to focus attention persistently on the situation of children: ... الضروري توجيه التركيز بشكل مستمر على حالة اﻷطفال:
- ... of those recommendations which had persistently failed to be implemented. ... بتلك التوصيات التي لم تنفذ بشكل مستمر.
resolutely
I)
عزم
ADV
Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque
- We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
- ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
- ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
- We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
- ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
II)
حزم
ADV
- We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
- If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
- We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
- ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
- ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
III)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly
- Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
- We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
- We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
- ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
- ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
IV)
VII)
حسم
ADV
- ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
- ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...
doggedly
I)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, adamantly
- He sat doggedly down in his chair, and began ... جلس بإصرار عليها في كرسيه ، وبدأ ...
- ... but this time he doggedly let them babble. ... ولكن هذه المرة اسمحوا لهم بإصرار الثرثرة.
- ... it finished, " he said doggedly, as he crossed ... ... تنتهي" ، وقال بإصرار ، كما كان يعبر ...
- ... , " said he, doggedly; ... ،" وقال بإصرار ، "أنا أعرف بلدي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.