Pretends
US
GB
SA
Translation of Pretends in Arabic :
pretends
1
تتظاهر
NOUN
Synonyms: pretend, faking, manifesting
- She pretends like she doesn't know, but she knows. انها تتظاهر أنها لا تعرف لكنها تعرف
- She's not what she pretends to be. انها ليست ما كانت تتظاهر بأنها.
- She pretends to be disgusted, ... ،تتظاهر بأنها مشمئزة . ...
- she pretends to be so mad. إنها تتظاهر بأنها جنون بذلك.
- But on the outside armour, she pretends to be angry ولكن على درع خارج، انها تتظاهر بأنها غاضبة
2
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- He only pretends to sleep. إنه يتظاهر بالنوم فقط.
- That poetry he pretends to write, they're ... ذلك الشاعر كان يتظاهر في الكتابة ، انهم ...
- That poetry he pretends to write, they're ... ،ذلك الشعر الذي يتظاهر بكتابتة هي كلمات ...
- It pretends to be humble but it really wants to conquer ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد أن يقهر ...
- It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
3
يدعي
VERB
- He pretends to be, but he's not. يدعى ذلك ولكنه ليس كذلك
- He just pretends to be meek so ... يدعي انه لمجرد أن يكون وديع حتى ...
- Every body pretends to feel and tries to كل يدعي أن يشعر الجسم ويحاول
- people he pretends have taken it instead." وقد اتخذت الشعب الذي يدعي أنه بدلا من ذلك.
- One of her 'pretends' is that she is a واحدة منها "يدعي" هو أنها هي
More meaning of Pretends
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
faking
I)
يزيف
VERB
- Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
- ... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
- ... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
- ... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.
II)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
- I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
- Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
- they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
- faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...
III)
تزيف
VERB
Synonyms: fake
- I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
- Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
- ... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
- ... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
- So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها
IV)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
- ... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
- You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
- I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.
V)
VI)
VII)
يختلق
VERB
Synonyms: making
- So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
- ... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, posing, simulate
- I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
- If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
- What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟
IX)
اتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
- You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
- I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر
X)
manifesting
I)
يظهر
VERB
- ... primary and secondary schools, manifesting themselves in differential treatment for ... ... المدارس اﻷولية والثانوية، ويظهر في المعاملة المختلفة للبنين ...
- between sometimes manifesting in the groups ruthlessly undermining one another. بين يظهر أحيانا في مجموعات تقويض بقسوة بعضها البعض.
- the fastest growing theater director impact urban manifesting مدير المسرح الأسرع نموا تؤثر الحضرية يظهر
- manifesting its reality only by the stark, stiff bodies of ... يظهر حقيقته إلا من قبل الهيئات وصارخة شديدة من ...
- ... and yoga is a technique of manifesting that, to ... و اليوغا هو أسلوب يظهر أنه من أجل
II)
pretending
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: pretend, demonstration, pretence, protest, feigning
- Why are you even pretending? لماذا تحبين التظاهر؟
- You can stop pretending. يمكنك أن تكفي عن التظاهر.
- It is no good pretending. انها ليست جيدة التظاهر.
- Now we can stop pretending. الآن نستطيع أن نتوقف عن التظاهر
- Or pretending like we didn't happen. أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
- Then she sat, pretending to read. بعد ذلك ، جلس لها ، والتظاهر للقراءة.
II)
يتظاهر
VERB
- And he was pretending that he was a train. و كان يتظاهر بأنه قطار
- That he was the one pretending to be our father? بأنّه كان من يتظاهر بأنّه والدنا؟
- He was pretending he was you. كان يتظاهر انه انت .
- If he's pretending, it means he cares. إن كان يتظاهر فهو يهتم لأمرك
- A con pretending he ain't in the hole ... مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن ...
- So he's pretending that he's aggrieved when he ... حتى انه يتظاهر انه على المتضرر عندما ...
III)
اتظاهر
VERB
- Just pretending like nothing's happened. اتظاهر فقط بان شيئ لم يحدث
- All my life I've only been pretending أنّي طوال حياتي كنت فقط أتظاهر
- ... your success, but pretending it's something else! ... من نجاحاتك , ولكن اتظاهر انّه شَيء آخر !
- ... why I wasted so much time pretending I didn't care. ... لماذا قضيتُ وقتاً طويلاً أتظاهر فيه أنني لا أهتم
- Oh, I was just pretending. كلاّ، لقد كنتُ أتظاهر فقط
- & I am only pretending to be speaker ولا أتظاهر فقط لأكون المتحدث بإسم
IV)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking, manifesting
- Why do you keep pretending like you can? لماذا تتظاهر أنه يمكنك ؟
- And you still kept pretending? وكنت ما تزال تتظاهر
- Perhaps she is pretending she has had a ربما انها تتظاهر انها كان لها
- How long have you been pretending you're not in ... كمْ مضى وأنت تتظاهر أنّك لست واقعاً في ...
- ... at the house and pretending it ... في المنزل وانها تتظاهر
- She was pretending to be me while I was ... إنها تتظاهر أنها أنا عندما كنت ...
V)
تدعين
VERB
Synonyms: faking
- Why are you pretending to be happy? لماذا تدعين أنك ستكونين سعيدة؟
- Only yours, when you were pretending he was mine. طفلكِ فقط، عندما كنتِ تدعين انه طفلي.
- You were just pretending, right? لقد كنتِ فقط تدعين .
- You were just pretending. لقد كنتِ فقط تدعين .
- Are you pretending like you don't do the exact same ... هل تدعين أنك لا تفعلين نفس ...
- You're pretending not to understand me. أنتي تدعين أن لا تفهمينني، صحيح ؟
VI)
نتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- And here we are, pretending he's a hero. وها نحن نتظاهر أنه بطل.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. تعلم نحن هنا نجلس نتظاهر اننا نفعل شيئاً
- You and me pretending to be different people أنا وأنتِ نتظاهر بأننا أُناس مختلفين
- ... no, we were just pretending to rob the store. ... ، لا، لا نحن نتظاهر بسرقة المحل
- We're pretending, right? نحن نتظاهر, صحيح؟
VII)
تظاهر
VERB
- Why is he pretending that he's her brother? و لماذا تظاهر أنه أخوها؟
- Good pretending, okay. تظاهر جيد , حسنا.
- This loafer was only pretending to dance! هذا المتسكّع مجرّد كان تظاهر بالرقص!
- I don't think that it's pretending. لا أعتقد إن هذا تظاهر
- What-what was it pretending to be? ما الذي تظاهر أن يكونهُ هذا الكلب؟
VIII)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- Pretending to be someone else. الادعاء لأكون شخص آخر
- Clever tactic, pretending you're not interested anymore. تكتيك ذكي الإدعاء انك لست مهتما بعد الآن
- And now there's no more pretending. والآن ليس هناك المزيد من الإدّعاء
- I am done pretending that your life is my whole ... إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل ...
- You can't go on just pretending. أنت لا تستطيعي الإستمرار فى الإدعاء
- There's nothing worse than pretending to be something that ... هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك ...
IX)
ادعي
VERB
- One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
- ... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
- ... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
- Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
- All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
- Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...
posing
I)
II)
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
III)
IV)
V)
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
simulate
I)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, emulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.
- You cannot simulate measurements that have a status. لا يمكن محاكاة القياسات التي لها الحالة .
- You can simulate different browser types for tests. يمكنك محاكاة أنواع مختلفة من المستعرض لـ الاختبارات.
- Simulate the merge and report errors in a new document. محاكاة الدمج والإعلام بالأخطاء في مستند جديد.
- You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
II)
تحاكي
VERB
- ... from testing and analysis programmes that simulate actual accident conditions. ... من برامج الاختبار والتحليل التي تحاكي ظروف الحوادث الفعلية.
- Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
- ... Web performance tests that simulate a real user load on ... ... اختبارات أداء ويب التي تحاكى تحميل مستخدم حقيقي على ...
III)
يحاكي
VERB
- ... or uses dithering to simulate the color using available colors. ... أو يستخدم المحاكاة ليحاكي اللون باستخدام الألوان المتاحة.
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
IV)
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
named
I)
المسماه
VERB
Synonyms: labeled
- Named parameters are not supported. المعلمات المسماة ليست معتمدة.
- Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
- You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.
II)
اسمه
VERB
- A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
- ... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
- ... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.
III)
يدعي
VERB
- Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
- It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
- There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
- One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
IV)
مسمي
VERB
Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely
- A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
- This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
- Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
- A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.
V)
مسماه
VERB
- Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
- Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
- The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
- A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
- Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
- You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...
VI)
يسمي
VERB
- You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
- This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
- What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
- Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
- The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
- Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...
VII)
اسمها
VERB
Synonyms: name
- This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
- A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
VIII)
تسميه
VERB
- The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
- The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
- The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
- Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
- Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
- Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...
IX)
تدعي
VERB
- I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
- Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
- Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
- ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
- ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
- ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
X)
اسم
VERB
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
- Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- ... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
- ... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".
XI)
الاسم
VERB
Synonyms: name
- You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
- ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
- Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
- The named section %1, was created with ... تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
- The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
- A shortcut named %1 already exists ... هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
claims
I)
المطالبات
NOUN
- The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
- A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
II)
مطالبات
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
- Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
- There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.
III)
يدعي
VERB
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
- He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
IV)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, alleged, pretensions
- But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
- Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
- Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
- ... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...
V)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, contentions, assertions
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
- Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...
VI)
تدعي
VERB
- She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
- She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
- Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
- ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
- ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
- Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
- claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
VIII)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
- ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
- ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
- and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
- the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
- He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
IX)
تزعم
VERB
- Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
- As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
- the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
- The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
- ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
- ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
X)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
- true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
- There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
- ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
- ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
- we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
XI)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis
- The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
- The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
- Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
- Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
- ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
- ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
alleged
I)
المزعومه
ADJ
- Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
- When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
- These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
- Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
- The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
- ... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.
II)
مزعومه
ADJ
Synonyms: alleging
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
- The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
- ... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
III)
المدعاه
ADJ
- Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
- ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
- ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
- ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
- ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
- ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
IV)
زعم
VERB
Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion
- A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
- It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
- It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
- The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
- Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
- These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
V)
يزعم
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends
- It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
- The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
- It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
- The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
- It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
- As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
VI)
ادعي
VERB
- It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
- It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
- He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
- It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
VII)
يدعي
VERB
- Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
- The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
- It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
- It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
VIII)
ادعاءات
ADJ
Synonyms: allegations, claims, pretensions
- ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
- ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
- ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
- Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
- Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
- Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
IX)
ادعت
VERB
- The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
- These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
- The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
- The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
- ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
X)
المشتبه بهم
ADJ
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
- ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
XI)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...
invited
I)
دعت
VERB
- She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
- She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
- She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
- She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
- She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
- She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...
II)
دعا
VERB
- He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
- He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.
III)
دعيت
VERB
- How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
- He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
- I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
- I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
- International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
IV)
المدعوين
VERB
Synonyms: invitees
- Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
- ... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
- ... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
- ... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
- ... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
- ... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
V)
دعوه
VERB
- How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
- Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
- You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
- I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم
VI)
مدعو
VERB
Synonyms: uninvited
- Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
- By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
- You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
- ... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
- The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
- Which you're invited to. وأنت مدعو له.
VII)
دعوتهم
VERB
- I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
- Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
- Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
- They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.
VIII)
دعي
VERB
Synonyms: let
- He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
- Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
- The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
- International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
- Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
- Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...
IX)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
- Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
- I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
- The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
- The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.
X)
تدعي
VERB
- The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
- Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
- Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
- Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
- Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
- Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...
XI)
يدعي
VERB
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
- Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
- Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
- They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
- Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...
allegedly
I)
يزعم
ADV
Synonyms: alleged, reportedly, purported, contends
- because some children allegedly are not being taught لأن بعض الأطفال يزعم أن لا يجري تدريسها
- allegedly needs to be happy يحتاج يزعم أن يكون سعيدا
- another aspect is the line and the up the allegedly lying وثمة جانب آخر هو خط وحتى الكذب يزعم
- who allegedly told a judge during his trial الذي قال يزعم أن القاضي أثناء محاكمته
- They were allegedly forced to cook and clean for the ... ويزعم أنهن أرغمن على القيام بالطهي والتنظيف لقوات ...
- allegedly solution wishes from everyone الحل يزعم يرغب من الجميع
II)
زعم
ADV
Synonyms: alleged, claimed, allegation, assertion
- This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
- ... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
- ... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
- That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
- breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
- those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها
III)
زعما
ADV
- ... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
- Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
- ... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
- ... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ
IV)
يزعم انهم
ADV
- Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
- ... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
- ... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
- ... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
- ... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
V)
تزعم انها
ADV
- ... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
- ... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
- The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
- ... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
- ... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
VI)
حسبما زعم
ADV
- Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
- ... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...
VII)
يدعي
ADV
- She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
- They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
- He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
- He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
- He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
- ... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.
VIII)
المزعوم
ADV
Synonyms: alleged, purported, ostensible
- ... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
- me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
- The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
- ... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
- ... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.
IX)
ادعي
ADV
- He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
- He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
- The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
- They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
- As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...
X)
قيل
ADV
Synonyms: said, told, argued, reportedly
- He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
- The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
- ... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
- The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...
contends
I)
يدعي
VERB
- He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
- Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
- He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
- The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
- care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
II)
تدعي
VERB
- She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
- She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
- 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
III)
IV)
V)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported
- ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
- The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.