Pretends

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Pretends in Arabic :

pretends

1

تتظاهر

NOUN
- Click here to view more examples -
2

يتظاهر

VERB
  • He only pretends to sleep. إنه يتظاهر بالنوم فقط.
  • That poetry he pretends to write, they're ... ذلك الشاعر كان يتظاهر في الكتابة ، انهم ...
  • That poetry he pretends to write, they're ... ،ذلك الشعر الذي يتظاهر بكتابتة هي كلمات ...
  • It pretends to be humble but it really wants to conquer ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد أن يقهر ...
  • It pretends to be humble, but it really wants to ... يتظاهر بالتواضع ولكنه حقيقه يريد ...
- Click here to view more examples -
3

يدعي

VERB
  • He pretends to be, but he's not. يدعى ذلك ولكنه ليس كذلك
  • He just pretends to be meek so ... يدعي انه لمجرد أن يكون وديع حتى ...
  • Every body pretends to feel and tries to كل يدعي أن يشعر الجسم ويحاول
  • people he pretends have taken it instead." وقد اتخذت الشعب الذي يدعي أنه بدلا من ذلك.
  • One of her 'pretends' is that she is a واحدة منها "يدعي" هو أنها هي
- Click here to view more examples -

More meaning of Pretends

pretend

I)

التظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ندعي

VERB
Synonyms: foolproof
- Click here to view more examples -
VI)

اتظاهر

VERB
Synonyms: faking
- Click here to view more examples -
VII)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

VERB
- Click here to view more examples -

faking

I)

يزيف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تزوير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تزيف

VERB
Synonyms: fake
- Click here to view more examples -
IV)

تزييف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يختلق

VERB
Synonyms: making
VIII)

يتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اتظاهر

VERB
Synonyms: pretend
- Click here to view more examples -

manifesting

I)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاظهار

VERB
Synonyms: show, rollup, impressions
III)

تتظاهر

VERB
Synonyms: pretend, pretends, faking

pretending

I)

التظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتظاهر

VERB
Synonyms: faking, posing, simulate
- Click here to view more examples -
III)

اتظاهر

VERB
Synonyms: pretend, faking
- Click here to view more examples -
IV)

تتظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدعين

VERB
Synonyms: faking
- Click here to view more examples -
VI)

نتظاهر

VERB
Synonyms: pretend
- Click here to view more examples -
VII)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الادعاء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ادعي

VERB
  • One entity pretending to be many others. كيان واحد إدعى انه كثير من الأشياء
  • ... awake, so stop pretending to be asleep. ... مستيقظ، لذا توقّف أدّعي لأن أكون نائم.
  • ... , but, someone pretending to be me, ... ... لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل ...
  • Did you think I was pretending? هل تعتقد أنني أدعي ذلك؟
  • All summer, when I was pretending not to care, كل الصيف, كنت ادعي عدم الاهتمام,
  • Or am I pretending to think it's a winner, ... أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في ...
- Click here to view more examples -

posing

I)

الانتحال

VERB
II)

تظاهر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يطرح

VERB
  • i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
  • ... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.
V)

تشكل

VERB
  • over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
  • and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
  • ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
  • two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
  • ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشكل خطرا

VERB
Synonyms: pose, endanger

simulate

I)

محاكاه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحاكي

VERB
  • ... from testing and analysis programmes that simulate actual accident conditions. ... من برامج الاختبار والتحليل التي تحاكي ظروف الحوادث الفعلية.
  • Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
  • ... Web performance tests that simulate a real user load on ... ... اختبارات أداء ويب التي تحاكى تحميل مستخدم حقيقي على ...
- Click here to view more examples -
III)

يحاكي

VERB
IV)

يتظاهر

VERB

called

I)

دعا

VERB
Synonyms: invited, urged, advocated
- Click here to view more examples -
II)

يسمي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تسمي

VERB
Synonyms: named, designate
- Click here to view more examples -
IV)

اتصلت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتصل

VERB
Synonyms: call, contact, connect
- Click here to view more examples -
IX)

يطلق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

دعت

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
  • He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
  • He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
  • He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
  • Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
  • He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
  • Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
- Click here to view more examples -

named

I)

المسماه

VERB
Synonyms: labeled
- Click here to view more examples -
II)

اسمه

VERB
Synonyms: name, called
- Click here to view more examples -
III)

يدعي

VERB
  • Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
  • It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
  • There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
  • You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
  • Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
  • One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
- Click here to view more examples -
IV)

مسمي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مسماه

VERB
Synonyms: labeled, unnamed
- Click here to view more examples -
VI)

يسمي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اسمها

VERB
Synonyms: name
- Click here to view more examples -
VIII)

تسميه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تدعي

VERB
  • I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
  • Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
  • Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
  • ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
  • ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
  • ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
- Click here to view more examples -
X)

اسم

VERB
Synonyms: name, on behalf, names
- Click here to view more examples -
XI)

الاسم

VERB
Synonyms: name
  • You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
  • ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
  • Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
  • The named section %1, was created with ... ‏‏تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
  • The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
  • A shortcut named %1 already exists ... ‏‏هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
- Click here to view more examples -

claims

I)

المطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
- Click here to view more examples -
II)

مطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
- Click here to view more examples -
III)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادعاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
  • ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
  • ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
  • ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
  • Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
  • claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المزاعم

NOUN
  • She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
  • ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
  • ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
  • and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
  • the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
  • He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تزعم

VERB
  • Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
  • As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
  • the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
  • The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
  • ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
  • ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
- Click here to view more examples -
X)

مزاعم

NOUN
  • And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
  • true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
  • There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
  • ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
  • ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
  • we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الدعاوي

NOUN
  • The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
  • The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
  • Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
  • Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
  • ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
  • ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
- Click here to view more examples -

alleged

I)

المزعومه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مزعومه

ADJ
Synonyms: alleging
- Click here to view more examples -
III)

المدعاه

ADJ
Synonyms: asserted, claimed
  • Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
  • ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
  • ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
  • ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
  • ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
  • ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
- Click here to view more examples -
IV)

زعم

VERB
  • A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
  • It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
  • It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
  • The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
  • Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
  • These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
- Click here to view more examples -
V)

يزعم

VERB
  • It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
  • The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
  • It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
  • The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
  • It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
  • As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادعي

VERB
  • It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
  • Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
  • It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
  • It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
  • He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
  • It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يدعي

VERB
  • Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
  • The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
  • It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
  • Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
  • It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
  • It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ادعاءات

ADJ
  • ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
  • ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
  • ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
  • Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
  • Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
  • Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادعت

VERB
  • The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
  • Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
  • These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
  • The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
  • The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
  • ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
- Click here to view more examples -
X)

المشتبه بهم

ADJ
Synonyms: suspects, suspected
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
  • ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
  • ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
  • ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- Click here to view more examples -
XI)

الادعاء

ADJ
  • ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...

invited

I)

دعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دعا

VERB
Synonyms: called, urged, advocated
- Click here to view more examples -
III)

دعيت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المدعوين

VERB
Synonyms: invitees
  • Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
  • ... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
  • ... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
  • ... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
  • ... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
  • ... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مدعو

VERB
Synonyms: uninvited
- Click here to view more examples -
VII)

دعوتهم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

دعي

VERB
Synonyms: let
  • He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
  • Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
  • The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
  • International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
  • Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
  • Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...
- Click here to view more examples -
IX)

الدعوه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يدعي

VERB
  • Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
  • Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
  • Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
  • Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
  • They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
  • Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...
- Click here to view more examples -

allegedly

I)

يزعم

ADV
- Click here to view more examples -
II)

زعم

ADV
  • This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
  • ... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
  • ... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
  • That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
  • breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
  • those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها
- Click here to view more examples -
III)

زعما

ADV
  • ... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
  • Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
  • ... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
  • ... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ
- Click here to view more examples -
IV)

يزعم انهم

ADV
  • Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
  • ... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
  • ... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
  • ... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
  • ... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
- Click here to view more examples -
V)

تزعم انها

ADV
  • ... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
  • ... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
  • The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
  • ... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
  • ... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
- Click here to view more examples -
VI)

حسبما زعم

ADV
  • Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
  • ... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...
VII)

يدعي

ADV
  • She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
  • They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
  • He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
  • He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
  • He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
  • ... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.
- Click here to view more examples -
VIII)

المزعوم

ADV
  • ... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
  • me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
  • The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
  • ... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
  • ... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.
- Click here to view more examples -
IX)

ادعي

ADV
Synonyms: claimed, pretend, alleged
  • He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
  • He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
  • As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
  • The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
  • They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
  • As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...
- Click here to view more examples -
X)

قيل

ADV
Synonyms: said, told, argued, reportedly
  • He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
  • The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
  • ... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
  • The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...
- Click here to view more examples -

contends

I)

يدعي

VERB
  • He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
  • Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
  • He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
  • The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
  • care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
- Click here to view more examples -
II)

تدعي

VERB
  • She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
  • She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
  • 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
- Click here to view more examples -
III)

يحتج

VERB
IV)

تزعم

VERB
  • She contends that this provision entitles women ... وتزعم أن أحكام هذه المادة تقضي بحق المرأة ...
V)

يزعم

VERB
  • ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
  • The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
VI)

تحتج

VERB
Synonyms: invoke, protests, argues
  • It also contends that paragraph 2, of article 9 ... وهي تحتج أيضا بأن الفقرة 2 من المادة 9 ...
  • It contends that the complainant's return ... وتحتج بأن إعادة صاحبة الشكوى ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.